☰

פירוש המילה שייכות באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
belonging (to)
belongings		שייכות, השתייכות

חפצים, מיטלטלין, נכסי דניידי		belong (to/in)להשתייךbelongs (to)שייך, השתייכותי
 
 
relevance
relevancy		שייכות, ענייניות, נפקות, רלוונטיות
 
 
relevant שייך, מן העניין, נוגע לעניין, קשור, מצוי בזיקה, רלוונטיrelevantlyבשייכות
affiliate

affiliation		עמית; סניף

השתייכות, שיוך, שייכות (פוליטית וכד'), זיקה, קשר, תיוג		affiliate (with)להשתייך אל-, לצרף, להצטרףaffiliated (with/to)משויך (ל), השתייכותי, מסונף (ל), מקושר (ל), מזוהה (עם)
 
 
affinity (for)קִרבה, זיקה, שייכות; חיבה
 
 
 
 
 
 
relatedness
relation

relationship		זיקה, שייכות

יחס, קשר; קרוב משפחה, קרוב

מערכת יחסים		relate (to/the/that)להתייחס, לקשור; לספר, לתאר, לגולל, להעיד (על תופעה וכד')relatable


related

relational		בר ייחוס, שניתן להתייחס אליו, שניתן להזדהות איתו

קשור ל, נוגע ל

של יחסים		in relation to-

relatedly		ביחס ל-

תוך שייכות
pertinence
pertinency		ענייניות, שייכות, רלוונטיותpertain (to)להתייחס ל, להיות קשור/שייך ל, לגעת לpertinent

pertaining to		 ענייני, שייך, רלוונטי

נוגע ל, נתפס כ		pertinentlyבאופן ענייני
kin

kindred

kinship (with)		קרובי משפחה, שאר בשר

קִרְבָת משפחה

קִרבה, אחווה, שייכות; קרבת דם/משפחה
 
 
kindredקרוב (בדעות וכד')
 
 
fellas

fellow

fellowship		חבר'ה

בחור; עמית; ברנש

עמותה, אגודה; חברוּת, אחווה, יחסי ידידות ונאמנות; שייכות (לגוף כלשהו)
 
 
fellowחבר ל-
 
 
one

oneness		אחד, אחת

אחדות; זהות; יחידוּת, ייחודיות; הרמוניה, הסכמה; הרגשת קִרבה, שייכות
 
 
oneאחד, יחיד; חד־, בודד; מאוחד
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
שייכות השתייכות
שייכות חברתית
שייכות לגוף כלשהו
שייכות ענייניות נפקות רלוונטיות


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים שייכות באנגלית | 
איך כותבים שייכות באנגלית | 
מה זה שייכות באנגלית | 
איך מתרגמים שייכות לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות