פירוש המילה ראוי באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| befit (the) | להלום את, להתאים ל- | befitting (a) | מתאים, ראוי, הולם, יאה (ל-) | as befits (the) befittingly | כראוי/כיאה/כיאות (ל-) כראוי | |||||
| decency | הגינות, מהוגנוּת, הוגנות, צניעות | decent | הגון, ראוי, צנוע, מכובד | decently in decency | בהגינות | |||||
| deserve (the) | להיות ראוי/זכאי ל- | deserving deserved | ראוי, מגיע הורווח ביושר | deservedly deservingly | כיאות, כראוי; בצדק באופן ראוי | |||||
| fit for | מתאים ל, ראוי ל | |||||||||
| fit fitness fitter fitting | התאמה; התקף כשירות, התאמה, מסוגלוּת; כושר (גופני) מסגר התאמה; מדידה (בגדים); ציוד | fit (with/the/into) | להתקין; להלום (נסיבות וכד'); להתברג ב-; להתאים, לתאום | fit (for) fitted fitting | הולם, ראוי, מתאים, כשיר; בכושר מותקן, מצויד; מותאם הולם, ראוי, נאות, מתאים | fitly fittingly | בזמן הנכון כיאות | |||
| worth worthiness worthwhileness worthy | שווי, ערך, חשיבות הגינות; כדאיות כדאיות אישיות | worth worthwhile worthy | ראוי, שווה, כדאי | it's worthwhile (to) worthily worth a try worth trying | מן הראוי בהגינות שווה ניסיון שווה לנסות | |||||
| meeting | מפגש, פגישה, ישיבה, אסֵפה, התכנסות; התכנסות לתחרות ספורט | meet (the/with) | לעמוד ב, לַענות על (ציפיות, קריטריון וכד'), לקבל (תנאים וכד'); לפגוש, להיפגש, להיוועד; לקבל את פני | meet | מתאים, הולם, ראוי | |||||
| property | רכוש, קניין, נכס; תכונה, מאפיין, סגולה | proper | מתאים, נאות, הוגן, ראוי, הולם, יאה, כהלכתו | proper properly | לגמרי, לחלוטין כיאות, כהלכה, היטב, כדבעי, כשורה, כהוגן, כראוי, לאשורו, כדת וכדין, כמו/כפי שצריך | |||||
| rightfulness | הגינות | rightful | ראוי, הוגן | rightfully | ביושר, בצדק | |||||
| seemliness | נאותות | seemly | נאות, ראוי | |||||||
| suit suitability (for/to) suitableness suitcase suitor | הפצרה; תביעה; חיזור; חליפה התאמה מזוודה מחזר | sue (for/the) suit (the) bring suit | להתחנן; לתבוע לדין, להגיש תביעה להתאים, להלום, לתאום לתבוע | suited suitable | הולם, ראוי, נאות, מתאים | suitably | כראוי | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| warrant warrantee warrantor warranty | צו (בית משפט); הרשאה, ייפוי כוח מיופה כוח מייפה כוח, עָרב ערובה, ערבות; כתב/תעודת אחריות | warrant (the) | להצדיק (הגשת כתב אישום, נקיטת אמצעים וכד'); להבטיח, לערוב (ל-); לייפות כוח | warrant warrantable warranted | ראוי, נכון מוצדק מוצדק; בתקופת האחריות (מוצר וכד') | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
ראוי הוגן
ראוי ל
ראוי ל
ראוי לאמון
ראוי לאמון אמין מהימן
ראוי לביקורת
ראוי לביקורתלגינוי
ראוי לברכה
ראוי לגברת
ראוי לגינוי
ראוי לגינוי מגונה
ראוי לגערה
ראוי לדפוס
ראוי להוקרה
ראוי להיזכר
ראוי להיזכר בלתי נשכח
ראוי להערכה
ראוי להערכה להוקרה
ראוי להערכהלהוקרה
ראוי להערצה
ראוי למגורים
ראוי למחיה
ראוי למחיהלמגורים
ראוי לנזיפה
ראוי לנזיפהלגערה
ראוי לעיבוד
ראוי לעיבוד חקלאי
ראוי לפרס
ראוי לפרסום
ראוי לפרסום חדשותי
ראוי לציון
ראוי לציון בולט לא מבוטל הצלחה וכד
ראוי לציון לב
ראוי לציון להתייחסות
ראוי לציון לתשומת לבלהתייחסות
ראוי לציון מדהים מופלא בלתי רגיל
ראוי לציוןלהערצה
ראוי לציוןלתשומת לבלהתייחסות
ראוי לציין
ראוי לשבח
ראוי לשבח להערכהלברכהלציון מבורך בולט לטובה רב זכויות
ראוי לשבח עתיר זכויות
ראוי לשבחלהערכה
ראוי לשבחלהערכה מבורך
ראוי לשבחלהערכהלברכהלציון
ראוי לשמו
ראוי לשמו מחקר וכד
ראוי לשמש כ
ראוי לשתייה
ראוי לתשומת לב
ראוי לתשומת להתייחסות
ראוי מאוד
ראוי מאוד לשבח וכד
ראוי מגיע
ראוי נכון
ראוי ש
ראוי שווה כדאי
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים ראוי באנגלית |
איך כותבים ראוי באנגלית |
מה זה ראוי באנגלית |
איך מתרגמים ראוי לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
