פירוש המילה קרע באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| tear tearer tearing | קרע, קריעה; דמעה קורע קריעה | tear (the) end in tears shed a tear (for) shed tears | לקרוע, להיקרע, לתלוש לגמור בבכי להזיל דמעה להזיל/לשפוך דמעות, לדמוע | tearing tearful teary torn (between) in tears | דומע; נמרץ סוחט דמעות דומע קרוע, חצוי, שסוע בוכה | tearfully in tears | בבכי, בקול בוכים | |||
| rip | קרע | rip (from/the/away) | לקרוע | ripped | קרוע | |||||
| rift | קרע, שסע (פוליטי וכד') | rift (in/apart) | לסדוק, לקרוע | |||||||
| rupture | פקיעה (של הפסקת אש וכד'); קרע, נתק (ביחסים וכד'), שסע (חברתי וכד'), "שבירת כלים"; בקע (רפואה) | rupture (the) | לגרום לפקיעה/לקרע (בברית וכד') | ruptured | פקע; קרוע, שסוע | |||||
| split | פילוג, פיצול, קרע, סדק, שסע | split (into/the) | לפלג, לפצל, להתפצל, להתפלג, להתבקע; לעזוב (מקום מגורים, מסיבה וכד') | split | מפוצל, מפולג, שסוע, נחלק | |||||
| schism (within/among) | פילוג, התפלגות, פיצול, קרע, פירוד | schismatic | פלגני | schismatically | באופן פלגני | |||||
| shred shredder shredding | שמץ, קורטוב, בדל; קרע מגרסה גריסה (של מסמכים וכד') | shred (the/into) | לקרוע לגזרים, לגרוס | shredded | קרוע לגזרים | |||||
| gash | חתך עמוק, קרע (גם בהשאלה) | gash (the) | לחתוך | |||||||
| tatter | קרע, סחבה | tatter (the) | לקרוע | tattered in tatters | "צולע", חבוט (סיסמה וכד'), מרופט מרוסק, הרוס (כלכלה, יחסים וכד'), בחורבות | |||||
| snag | קרע; מכשול, מהמוּרה; מקור סכנה; זיז חד | snag (the) | לתפוס | |||||||
| rent rental rented premises renter | שכר דירה, דמי שכירות; קרע, שבר (באמון וכד'); רנטה השכרה; דמי שכירות המושכר שוכר; משכיר | rent (the) | לשכור, להשכיר | rental rented | קשור לשכירות שכור | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| ribbon | סרט, רצועה; קרע; רצועת הכלים (מחשבים); סרט עיטור | beribboned | מקושט בסרטים/באותות וכד' | |||||||
| rending | קריעה | rend (into/the) | לקרוע (גוף למחנות וכד') | rent | קרוע | |||||
| tear up (the) | להשתולל (פשע וכד'); לקרוע | |||||||||
| tear off (the) | לקרוע (מסכה וכד'); להסתלק/לעזוב במהירות | tear-off | תליש | |||||||
| rip down (the) | לקרוע (מסכה, מסווה וכד') | |||||||||
| tear away (the) | לעקר (מאידאולוגיה וכד'), לתלוש (מהקשר וכד'), לקרוע (שטח וכד') | |||||||||
| rip away (the/from) | לקרוע (עטיפה, מסכה, אדם ממשפחתו ועוד) | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
קרע בעם
קרע גלוי
קרע נתק ביחסים וכד שסע חברתי וכד שבירת כלים
קרע סחבה
קרע קרוב
קרע קרוב ביחסים וכד
קרע קריעה
קרע שבר באמון וכד
קרע שסע פוליטי וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים קרע באנגלית |
איך כותבים קרע באנגלית |
מה זה קרע באנגלית |
איך מתרגמים קרע לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
