פירוש המילה פתוח באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| open opening openness | מרחב, האוויר הפתוח פתיחה, פתח, היפתחות פתיחות | open (the/to/for/on/ with) be open to | לפתוח, להיפתח, לפקוח (עיניים, אוזניים), לִפְצות (פה) להיות פתוח ל (התנסויות, אפשרויות וכד'), להיחשף ל | open opening | פתוח, פנוי (משרה וכד'); גלוי; פָקוח (עיניים, אוזניים) פותח | openly in the open | בגלוי, גלויות, בפומבי, בראש חוצות, בריש גְלֵי, באופן גלוי, "מהמקפצה" במרחב/בשטח הפתוח; בגלוי | |||
| unlock (the) | לפתוח, לשחרר (אנרגייה וכד') | unlocked | פתוח, משוחרר | |||||||
| up in the air (about) | "תלוי באוויר", פתוח (שאלה, נושא וכד') | |||||||||
| broadmindedness | רחבות אופק, רוחב אופקים, פתיחות | broad-minded | רחב אופקים/דעת, פתוח (לקבלת רעיונות וכד') | |||||||
| open-mind open-mindedness | "ראש פתוח" רחבות אופק, רוחב אופקים, פתיחוּת | open-minded | רחב אופקים, בעל "ראש פתוח", פתוח; ללא דעה מוקדמת, חסר פניות, לא משוחד | with an open mind | "בראש פתוח" | |||||
| expanse expansion expansionism expansionist | מרחב, משטח התרחבות,הרחבה, התפשטות התרחבות, הרחבה, התפשטות דוגל בהתפשטות | expand (the/on) | להשתרע, להרחיב, להתרחב, להתפשט | expandable expanded expanding expansionary expansionist expansive | ניתן להרחבה מורחב מתרחב; משתרע, מתפשט מרחיב של התפשטות נרחב, רחב ידיים; ידידותי, "פתוח" | expansively | בהרחבה | |||
| world worldliness | עולם, תבל, מערכת (פוליטית וכד') ארציוּת, חומריות, גשמיות; פתיחות (לרעיונות וכד') | worldwide worldly | כלל־עולמי, חובק עולם פתוח (לרעיונות וכד'); גשמי, ארצי, חומרי; "איש העולם הגדול" | worldwide | בכל רחבי העולם | |||||
| go/get underway | לצאת לדרך, לפתוח (מערכת בחירות וכד') | |||||||||
| kickoff | פתיחה, התחלה | kick off (the) | לפתוח (אירוע, דיון, ביקור, חגיגות, מו"מ וכד'), להתחיל, להשיק (מסע בחירות וכד'); למות | |||||||
| opening up (of) | פתיחה (הזדמנויות וכד') | open up (the/about) | לפתוח (דיון, משק לתחרות וכד'), להיפתח (נפשית וכד'), לחשוף (רגשות, מחלוקות וכד') | |||||||
| set off (for/the) | להפעיל; לצאת לדרך, לפתוח/להתחיל (ב-), להקפיץ; להרגיז מאוד, "להרתיח", "להקפיץ את הפיוז", להצית (מרד וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| turn-on | משהו "מדליק" | turn on (the) | להדליק, להפעיל (מכשיר וכד'); לפתוח (ברז וכד'); לקום על, "להתהפך" על; "להדליק" (סקס) | turned on | דולק, מופעל (מכשיר וכד'); "דלוק על"; התהפך על (המציאות וכד') | |||||
| unclog (the) | לפתוח/לשחרר (סתימה וכד') | |||||||||
| unfolding | השתלשלות (אירוע וכד') | unfold (the/in) | לפתוח ב (תהליך, משבר וכד'); לגלות, להתגלות; לפרוס (בפני), להיפרס | unfolding | נפתח, מתגלגל (מחאה וכד'), מתגלה | |||||
| unlatch (the) | לפתוח (מנעול, בריח, תפס וכד') | |||||||||
| usher in (the) | לפתוח (עידן חדש וכד') | |||||||||
| embarkation embarkment | עלייה (למטוס, לאוניה וכד') | embark (for/on/the) | לפתוח ב, לצאת ל, להתחיל ב (מלחמה וכד'), להיכנס ל (נושא וכד'); לעלות ל (אונייה וכד') | |||||||
| preface | מבוא, הקדמה, פתח דבר | preface (the/with) | להקדים, לפתוח (דברים, תשובה וכד') | prefatory | של הקדמה/פתיחה | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
פתוח במקצת
פתוח לוויכוח
פתוח לוויכוח דעות
פתוח לוויכוח לדיון
פתוח לוויכוחלחילוקי דעותלדיון
פתוח לחילוקי דעות
פתוח לחילוקי לדיון
פתוח לכול
פתוח לכול פומבי
פתוח לכול תנועה מפלגה וכד
פתוח למשא ומתן
פתוח למשא ומתן חוזר
פתוח למשא ומתן חוזרמחודש
פתוח למשא ומתן מחודש
פתוח לציבור הרחב
פתוח לרווחה
פתוח לרווחה פעור
פתוח לרעיונות
פתוח לרעיונות וכד
פתוח לרעיונות קשוב
פתוח לרעיונות ראש פתוח
פתוח משוחרר
פתוח פנוי משרה וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים פתוח באנגלית |
איך כותבים פתוח באנגלית |
מה זה פתוח באנגלית |
איך מתרגמים פתוח לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
