פירוש המילה פרט מידע באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (פרט).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| apart from/for | פרט ל, חוץ מ, למעט, להוציא את; לצד, זולת | |||||||||
| bar barring barrister bar-room bartender | מחסום (גם בהשאלה); מוט; בְריח; בר, מסבאה; טבלה (שוקולד); לשכת עורכי הדין; רף; סמל (לציון השתתפות במלחמה וכד'); יחידת מידה של לחץ חסימה, מניעה עורך דין, עו"ד (שמופיע בבית משפט) בר, מסבאה, פאב ברמן | bar (the/from) bartend (the) | לחסום מ, לעצור מלבצע, לאסור (על), למנוע מ, להדיר; לנעול למזוג משקאות, "לברמן" | barred (from) | מנוע מ; נעול, מוברח (סגור בבריח), מסורג | bar barring | חוץ מ, בלי, ללא פרט ל, למעט, להוציא את, בניכוי, אם לא | |||
| closet | ארון | closet (the) | להסתגר (לדיון וכד') | closet closeted | פרטי; סודי, חשאי, סמוי שבארון | |||||
| contact info | פרטי קשר | |||||||||
| data data bank/set data capture/gathering/ collecting database datum | מידע, נתונים, דאטה מאגר מידע/נתונים (אוסף של מידע) איסוף נתונים בסיס/מסד נתונים (תוכנה המכילה מאגר מידע) נתון, פרט | data-backed | מבוסס (חשש וכד') | |||||||
| dud duds | נֵפֵל (תחמושת וכד'), כישלון בגדים, מלבושים, פרטי לבוש | dud | חסר ערך | |||||||
| exception exceptionalism | יוצא מן הכלל, חריג, החרגה, חריגה (בחשבון בנק) ייחודיות, מיוחדוּת, חריגוּת | except (the/from) | להוציא מהכלל | exceptional | בלתי רגיל, יוצא דופן, שאין כדוגמתו, יוצא מן הכלל, מיוחד, חריג (מהלך, אירוע, מעשה וכד') | except excepting exceptionally | חוץ מ, פרט ל, להוציא את באופן יוצא דופן, באופן חריג | |||
| except for with the exception of | חוץ מ, פרט ל, להוציא את, זולת, למעט | |||||||||
| grisly details | פרטים מזעזעים (של עבירה וכד') | |||||||||
| haphazardness | מקריות | haphazard | אקראי, מקרי; לא מתוכנן, לא מאורגן, "פרטצ'י" | haphazardly | באקראי, במקרה, במקריות; כלאחר יד, בחוסר סדר | |||||
| improvisation improv. | אִלתור, אימפרוביזציה, "פרטץ'" | improvise (the/to/in) | לאלתר | improvisatory improvised | מאולתר | improvisationally | באלתור, באופן מאולתר | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| detail detailing | פרט; כוח משימה, מִקצה, חוליה (צבא) פירוט; הקצאה (כוחות צבא וכד') | detail (the) | לפרט; להקצות (כוח משימה וכד') | detailed | מפורט | in detail | בפירוט, בפרוטרוט, באופן פרטני | |||
| minute detail (of) | פרטי פרטים | in minute/great detail | ב/לפרטי פרטים | |||||||
| person personage personalism personality personalization personnel personification | איש, בן אדם, אדם אישיות, אדם חשוב פרסונליזם אישיות (של-), אופי התאמה אישית צוות/ סגל העובדים, פרסונל האנשה; התגלמות | personalize (the) personify (the) | להפוך לאישי להאניש; לגלם | in-person personable person-based personal personified | אישי (מפגש וכד'), פנים אל פנים, פרונטלי נאה; חביב, בעל אופי נעים פרסונלי (עמדה וכד') אישי, פרטי מגולם | in-person personally | באופן אישי, אישית, פרסונלית | |||
| individual individualist individualism individuality individuation | פרט, יחיד, אדם, אינדיווידואל אינדיווידואליסט אינדיווידואליזם (פילוסופיה) ייחודיות, מיוחדוּת, אינדיווידואליות ייחוד, אינדווידואציה | individualize (the) | לייחד | individual individualist individualized | פרטי, אישי, יחידני, אינדיווידואלי, פרטני אינדיווידואליסטי מותאם אישית | individually | בנפרד, באופן אינדיווידואלי/נפרד | |||
| ins and outs (of) | פרטי פרטים | |||||||||
| inventory | מצַאי, פְרָטָה, אינוונטר; מלאי | inventory (the/by) take inventory (in) | לערוך רשימת מצאי | |||||||
| musical score | תכליל, פרטיטורה; תווים, תווי נגינה | |||||||||
| order details | פרטי ההזמנה | |||||||||
| other than | חוץ מ, למעט, פרט ל, להוציא את, זולת | |||||||||
| other than that | פרט לכך, חוץ מזה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| particular particularism particularity | פְּריט, פרט ייחודיות, פרטיקולריזם ייחוד, פרטיקולריות; הקפדה, קפדנות | particularize (the) | לפרט | particular particularistic | מסוים, מיוחד, ייחודי, פרטיקולרי; קפדן, קפדני בדלני | particularly in particular | במיוחד, בפרט, בדגש על, בעיקר | |||
| party (to) partygoer party whip partisan partisanism partisanship | מפלגה; גוף; מסיבה, "חפלה"; צד (להסכם וכד'), מעורב בפעילות כלשהי (בד"כ עבריינית) בליין, מבלה משמעת קואליציונית פרטיזן מפלגתיות פלגנות, שבטיות | party (in/through/with) be (a) party to (something) | לחגוג, "לכייף" להיות מעורב/שותף (בתוכנית, הסכם וכד') | partisan party | מפלגתי, "מטעם-", מחנאי, שבטי מפלגתי; של מסיבה | |||||
| present company excluded | הנוכחים אינם כלולים/נכללים, לא כולל את הנוכחים, פרט לנוכחים | |||||||||
| privacy private privity privatization | פרטיות, צנעה טוראי יחסי קרבה או היכרות (משפטים) הפרטה | privatize (the) | להפריט | private privatized privately-owned | פרטי, אישי מופרט בבעלות פרטית | privately in private in a private capacity | בפרטיות, באופן פרטי ביחידות; בפרטיות, באופן פרטי, בארבע עיניים באופן פרטי/לא רשמי | |||
| safe/safe deposit box safety save saver saving savings savior (the) Savior | כספת בטיחות; מקום מבטחים, מקום מקלט/מפלט הצלה (ספורט) מציל, מושיע; חוסך, חסכן הצלה; חיסכון חסכונות מושיע, גואל המושיע, ישו | save (the) be saved | להציל, להושיע, לגאול; לנצור; לחסוך להינצל | safe safety saved saving | בטיחותי, בטוח, מוגן ניצול, נשמר, שמור; נחסך חסכן, חסכוני | safely save | בשלום, בבטחה, בביטחון חוץ מ-, פרט ל-, זולת-; אלא אם | |||
| sheet music | תכליל, פרטיטורה | |||||||||
| short of | חֶסר | be short of (the) | לחסור | short of | חסר | short of | חוץ מ, פרט ל, להוציא את- | |||
| slapdash | חיפזון | slapdash | "חפיף", מרושל, "פרטצ'י" | slapdash | כלאחר יד, מפה ומשם, "חפיף" | |||||
| specification specifications specifics specificity | ציון, מִפְרָט, ספציפיקציה אפיון (מחשבים) פירוט, פרטנות, פרטים ייחודיות, מיוחדוּת | specify (the/that) | לציין, לפרט, לנקוב (ב), לקבוע | specified specific | נקוב, מפורט, מפורש מיוחד, מסוים, ספציפי, מוגדר, סגולי, קונקרטי | specifically | במיוחד, בפרוטרוט, במפורש, מפורשות, בפירוש, באופן מפורש/ספציפי | |||
| technicality technician technics technique techno | עניין/פרט טכני טכנאי טכניקה מוסיקת טכנו | technical tech | טכני | technically | מבחינה טכנית | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| tedious details | פרטים מייגעים | |||||||||
| score scoreboard scorecard scorer scoring | הישג; דירוג, ציון (תלמיד וכד'), ניקוד, תוצאה (ספורט); קבוצה של עשרים דברים; המצב לאשורו, העובדות לאשורן; תכליל, פרטיטורה; חשבון לוח תוצאות (ספורט) כרטיס ניקוד (ספורט) מבקיע שערים; רושם ניקוד (ספורט) קביעת ניקוד/דירוג | score (the) | להשיג (פגיעה במטרה וכד'), לזֽכות (בנקודות וכד'); להבקיע/לכבוש (שער, גול); לרשום ניקוד (ספורט) | what's the score? scores (of) | מה התוצאה (ספורט וכד')?, "כמה כמה"?, מה קורה?, מה המצב לאשורו?, במה מדובר? הרבה, המון, עשרות | |||||
| with rare exception | פרט למקרים חריגים/יוצאי דופן | |||||||||
| with the exception of | למעט, פרט ל, להוציא את, זולת | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
פרט טכני
פרט יחיד אדם אינדיווידואל
פרט ל
פרט ל
פרט ל חוץ מ למעט להוציא את
פרט ל למעט להוציא את בניכוי אם לא
פרט לכך
פרט לכך חוץ מזה
פרט למקרים חריגים
פרט למקרים חריגים דופן
פרט למקרים חריגיםיוצאי דופן
פרט למקרים יוצאי דופן
פרט לנוכחים
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים פרט מידע באנגלית |
איך כותבים פרט מידע באנגלית |
מה זה פרט מידע באנגלית |
איך מתרגמים פרט מידע לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
