פירוש המילה עלה באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| leaf leaflet leaves | עלה; דף; ריקוע עלון עלים | leaf (up/out) | לעלעל, לדפדף | leafy | מלא עלים | overleaf | מעֵבר לדף | |||
| foil foiling | תבוסה; רדיד אלומיניום; עלה (אדריכלות) סיכול, טרפוד | foil (the/by) | לסכל, לסתום את הגולל, לטרפד | foiled | מקושט בעלים (אדריכלות) | |||||
| ascent ascension ascending ascendancy ascendance | עלייה, נסיקה, טיפוס עלייה (גם לישראל) עליונות, שליטה, בכורה | ascend (the/from) | לעלות על (הר, כלי רכב וכד'), לטפס, להעפיל | ascendant ascending | עולה | |||||
| board boarding | מועצת מנהלים, דירקטוריון; קרש, לוח; מותב (בית דין) עלייה (לאוניה, למטוס וכד') | board (the) | לעלות על (אונייה, מטוס וכד'); להתאכסן, לאכסן | |||||||
| come up (for) | לעלות, לעלות לדיון, לצוץ, להפציע | |||||||||
| cost cost accounting costing costliness | עלות, מחיר תִמחוּר תמחיר יוקר | cost (the) cost more | לתמחר; לעלות (מחיר) להתייקר | costly | יקר, עולה ביוקר | |||||
| dawn | שחר, זריחה, אור ראשון | dawn (בלבד -ed; -ing) | לזרוח, להפציע, לעלות (שחר); להתבהר, להתברר (רעיון וכד') | dawning | מפציע | |||||
| elevation elevator | התנשאות, אמראה, עילוי (נשמה וכד'), העלאה, הגבהה, בֶּלֶט מעלית | elevate (the/to/from) | להתנשא על-, לעלות, להרים, להגביה, לרומם | elevated elevating | מתנשא (לגובה), מורם, מוגבה, מרומם | |||||
| get on (in/with) | להמשיך, להתקדם; לעלות (לכלי תחבורה); להסתדר (עם חבר, בן זוג וכד') | |||||||||
| going up | עלייה (גם לישראל) | go up (to/the) | לעלות (מחיר, להר וכד'), להעלות (כרזה, שלט וכד'), לקום (צעקה וכד') | |||||||
| immigrant immigration | מהגר (נכנס) הגירה (נכנסת), עלייה (לישראל) | immigrate (to) | להגר (פנימה ), לעלות (לישראל) | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| outshine (the) | להאפיל על, לעלות על (בידע, בהישגים וכד') | |||||||||
| rise (of) rising (of) | עלייה (של משטר, תופעה וכד'), העלאה (של שכר, מחירים וכד'), התרוממות; השכמה; מדרון עולה; מקום מוגבה | rise (into/to/above/the) | לעלות, לקום , להתרומם, לזרוח (שמש); לתפוח | rising | עולה, מתרומם | |||||
| surface | פני השטח, משטח | surface (that/for/from/to/at)) | לעלות, לצוץ, לצוף, להגיח (נושא וכד') | surface | שטחי | |||||
| scalability scale scales/balance scale scaling | מדרגיות (מחשבים וכד') סולם, סקלה, קנה מידה, קנ"מ, אשכול (סוציו־אקונומי וכד'), היקף, ממדים (של אסון וכד'); קשקש (דגים); אבנית מאזניים, מאזני שקילה, משקל, כף מאזניים דירוג; הסרת אבנית (שיניים) | scale (the/to) | לטפס, לעלות על (גדר, שער וכד'), להעלות | scalable | מדרגי, בנוי להתאמה לכל קנה מידה | at an unprecedented scale on a scale on the scale of the scale of | בהיקף חסר תקדים בסדר גודל בסדר גודל של- בממדים של- | |||
| embarkation embarkment | עלייה (למטוס, לאוניה וכד') | embark (for/on/the) | לפתוח ב, לצאת ל, להתחיל ב (מלחמה וכד'), להיכנס ל (נושא וכד'); לעלות ל (אונייה וכד') | |||||||
| exceeding excess excessiveness | חריגה הפרזה, הגזמה, חריגה (מתקציב וכד'); עודף, יתר הפרזה | exceed (the) do (something) to excess | לחרוג, לעלות על, לעבור את, לפרוץ (מסגרת תקציב וכד') לעשות לעייפה, לשקוע (בפעילות וכד') | exceeding excess excessive | מופרז, חורג נוסף, עודף מופרז, מוגזם, חריג (התבטאות וכד'), מופלג (הטבה וכד') | exceedingly excessively in excess | ביותר, מאוד, מאין כמוהו/כמותו, כל כך באופן מוגזם בחריגה (מ-), בעודף | |||
| mount/mounting mountain mountain range mountaineer mountainousness mountainside | הצבה, הרכבה; כַּן, תושֶבֶת, תמוכה, תומך הר; המון רכס הרים מטפס הרים הרריות צלע ההר, מדרון | mount (on/in) | להתגבר (התנכלות וכד'); להציב (מצלמות, כלי נשק וכד'); לטפס, לעלות על | mounting mounted mountainous | מתעצם, הולך וגובר (ביקורת וכד'), גואה מורכב; רכוב, של פרשים (שוטר וכד') הררי; ענקי, ענק, עצום ממדים | |||||
| outstrip (the) | לעלות על (ביכולת, ביקוש על הצע וכד'), לעבור את (בתחרות), להשאיר מאחור (את) | |||||||||
| outweigh (the) | לעלות על (בחשיבות, בערך וכד'), לגבור על (שיקול וכד') | |||||||||
| overmatch (of) | עליונות/עדיפות על- | overmatch (the) | לעלות על | |||||||
| precedence (over) precedent | קדימות, עדיפות, זכות קדימה; עליונות תקדים | precede (the/by/with) take precedence (over) | להקדים, לבוא לפני לתת קדימות, להיות חשוב יותר מ, לעלות על | preceding precedent-setting | קודם תקדימי (מהלך, רגע וכד') | |||||
| preponderance (of) | כמות/משקל יתר; עליונות, עדיפות, יתרון | preponderate (over) give preonderance (to) | לעלות על (בכמות, משקל, חשיבות, השפעה, יכולת וכד'); להכריע לתת משקל יתר (ל-) | preponderant | רב מ- | preponderantly | באופן מכריע | |||
| run rings/circles around (somebody/something) | "לעקוף בסיבוב"; לעלות על (בביצוע וכד') | |||||||||
| surpassing | חריגה (מתקציב וכד') | surpass (the) | לעלות על, להתעלות | surpassing | עולה על, יותר מ, מתבלט | surpassingly | מאוד, ביותר, להפליא | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
עלה אדריכלות
עלה והצלח
עלה לו הדם לראש
עלה לו לראש
עלה מעוני לעושר
עלה מעוני לעושר בנה את עצמו מאפסמלמטה
עלה נידף
עלה נידף ברוח
עלה על דעתו
עלה של זית
עלה שסוע
עלה תאנה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים עלה באנגלית |
איך כותבים עלה באנגלית |
מה זה עלה באנגלית |
איך מתרגמים עלה לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
