פירוש המילה עדין באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| delicacy delicateness delicatessen | עדינות; מעדן, מַטְעָם, "דליקטס"; רגישות מעדנייה | delicate | עדין, מעודן; רגיש | delicately | בעדינות | |||||
| gentility gentlefolk gentleman gentleness gents | דרך ארץ, נימוסיות מיוחסים ג'נטלמן, אציל, אדון עדינות, רכות; אצילות; מתינות שירותי גברים | gentle gentlemanly | עדין, רך; אצילי; מתון אדיב, מנומס, ג'נטלמני | gentlemen! gently | רבותי! בעדינות, ברכּוּת, ברוך | |||||
| fine fineness finery | קנס עדינות בית יציקה; מחלצות, בגדי פאר | fine (the) | לקנוס, להטיל קנס; להתעדן, לעדן | fine | עדין, מעודן; מספק, משביע רצון; דק; נאה (מזג אוויר וכד') | fine | בסדר גמור, היטב | |||
| softener softie/softy softness softening | מרכך אדם רכרוכי, "חלשלוש", חלש אופי, "עגל רך"; אדם רגשני/סנטימנטלי רכות, רוך; עדינות ריכוך, התרככות | soften (on/in/the) soften up (the) go soft | לרכך (לחץ וכד'), להתרכך, לעדן לרכך, להתרכך להתרכך (בהשקפה וכד') | soft softened softening | רך; נעים, שקט; עדין מרוכך (סנקציות וכד') מרכך | softly | ברכּוּת, ברוך; בעדינות | |||
| tender (for) tenderer tenderness | מכרז מציע/מתמודד במכרז עדינות, רוך, רכות, נועם | tender (the) issue/publish/put out a tender | להגיש (התפטרות, הצעה וכד') לצאת במכרז | tender | עדין, ענוג, רך | tenderly | בעדינות, בנועם | |||
| subtlety subtleties | עדינות, עידון, דקוּת, מורכבוּת; תחכום דקויות | subtle | עדין ,מעודן (ביקורת וכד'), סובטילי; מתוחכם, מחוכם, שנון | subtly | בעדינות, במרומז; בקריצה | |||||
| genteelness | עדינות | genteel | מעודן, עדין, מנומס | genteelly | בעדינות | |||||
| daintiness dainty | עדינות מעדן | dainty | עדין; אנין טעם | daintily | בעדינות; בטוב טעם | |||||
| bland | מעודן, "פרווה" (נוסח וכד'), סתמי, "חלבי" (הצהרה וכד'), שבלוני, תפל; נעים, עדין | blandly | בנועם | |||||||
| touch-and-go | עדין, לא בטוח, מסוכן, לא יציב (מצב וכד') | |||||||||
| slenderness | דקות גו/גזרה | slenderize (the) | לרזות, להרזות; לעדן | slender | רזה, דק גזרה/גו, צנום; דל, זעום; עדין | slenderly | באופן מעודן | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| gossamer | קורי עכביש שנישאים באוויר; דבר קל/עדין; אריג דק | gossamer | קל, עדין, דק | |||||||
| tickle tickling ticklishness | דגדוג רגישות לדגדוג | tickle (the) | לדגדג | ticklish | רגיש לדגדוג; עדין (מצב, שאלה וכד') | ticklishly | ברגישות לדגדוג | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
עדין לא בטוח מסוכן לא יציב מצב וכד
עדין מעודן
עדין מעודן ביקורת וכד סובטילי
עדין מצב שאלה וכד
עדין נפש
עדין נפש רגיש פגיע
עדין ענוג רך
עדין רך
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים עדין באנגלית |
איך כותבים עדין באנגלית |
מה זה עדין באנגלית |
איך מתרגמים עדין לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
