פירוש המילה נפתח באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| unfolding | השתלשלות (אירוע וכד') | unfold (the/in) | לפתוח ב (תהליך, משבר וכד'); לגלות, להתגלות; לפרוס (בפני), להיפרס | unfolding | נפתח, מתגלגל (מחאה וכד'), מתגלה | |||||
| opening up (of) | פתיחה (הזדמנויות וכד') | open up (the/about) | לפתוח (דיון, משק לתחרות וכד'), להיפתח (נפשית וכד'), לחשוף (רגשות, מחלוקות וכד') | |||||||
| come out of (one's) shell | "לצאת מהקליפה", להתערות, "להתחבר לחברֶה", להיפתח, להתגבר על ביישנות | |||||||||
| go/get underway | לצאת לדרך, לפתוח (מערכת בחירות וכד') | |||||||||
| kickoff | פתיחה, התחלה | kick off (the) | לפתוח (אירוע, דיון, ביקור, חגיגות, מו"מ וכד'), להתחיל, להשיק (מסע בחירות וכד'); למות | |||||||
| set off (for/the) | להפעיל; לצאת לדרך, לפתוח/להתחיל (ב), להקפיץ; להרגיז מאוד, "להרתיח", "להקפיץ את הפיוז", להצית (מרד וכד') | |||||||||
| turn-on | משהו "מדליק" | turn on (the) | להדליק, להפעיל (מכשיר וכד'); לפתוח (ברז וכד'); לקום על, "להתהפך" על; "להדליק" (סקס) | turned on | דולק, מופעל (מכשיר וכד'); "דלוק על"; התהפך על (המציאות וכד') | |||||
| unclog (the) | לפתוח/לשחרר (סתימה וכד') | |||||||||
| open opening openness | מרחב, האוויר הפתוח פתיחה, פתח, היפתחות פתיחות | open (the/to/for/on/ with) be open to | לפתוח, להיפתח, לפקוח (עיניים, אוזניים), לִפְצות (פה) להיות פתוח ל (התנסויות, אפשרויות וכד'), להיחשף ל | open opening | פתוח, פנוי (משרה וכד'); גלוי; פָקוח (עיניים, אוזניים) פותח | openly in the open | בגלוי, גלויות, בפומבי, בראש חוצות, בריש גְלֵי, באופן גלוי, "מהמקפצה" במרחב/בשטח הפתוח; בגלוי | |||
| unlatch (the) | לפתוח (מנעול, בריח, תפס וכד') | |||||||||
| unlock (the) | לפתוח, לשחרר (אנרגייה וכד') | unlocked | פתוח, משוחרר | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| usher in (the) | לפתוח (עידן חדש וכד') | |||||||||
| preface | מבוא, הקדמה, פתח דבר | preface (the/with) | להקדים, לפתוח (דברים, תשובה וכד') | prefatory | של הקדמה/פתיחה | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
נפתח מתגלגל מחאה וכד מתגלה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים נפתח באנגלית |
איך כותבים נפתח באנגלית |
מה זה נפתח באנגלית |
איך מתרגמים נפתח לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
