☰

פירוש המילה נזוף באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
rebukeנזיפה, תוכָחה, גערהrebuke (the/for)לנזוף, לגעורrebuked

rebuking
נזוף

נוזף, גוער, מוכיח
rebukinglyבנזיפה
reprimandנזיפה (צבאית וכד')reprimand (for/the/over)

be reprimanded (by)
לנזוף

להינזף בידי
reprimandedנזוף
 
 
chastisementתוכָחהchastise (for/the)למתוח ביקורת חריפה, להוכיח על, לבקר בחריפותchastisedנזוף
 
 
strictureביקורת, נזיפה; איסור, מניעה, הצרה
 
 
stricturedנזוף
 
 
admonition

admonishment
אזהרה/הזהרה, התראה; נזיפה, תוכָחהadmonish (the)לנזוף, להוכיח על; להזהיר, להתרותadmonishing

admonitory
מוכיח, מאשים (מבט וכד')

מזהיר; מוכיח
 
 
 
 
bawl out (the)לנזוף, לגעור
 
 
 
 
beratingנזיפה, גערה, תוכָחה, "שטיפה"berate (the)לנזוף, לגעור, להטיח, להטיף מוסר, "לתת שטיפה", "לשטוף"
 
 
 
 
 
 
call on the carpetלנזוף
 
 
 
 
castigationנזיפה, גערהcastigate (the)לנזוף, לגעור, לבקר בחומרה, למתוח/להטיח/להעביר ביקורת חריפה, להוקיע, להוכיח את, להטיח דברי תוכחה, לדון ברותחין, להדביק תגית שלcastigatoryענישתי
 
 
 
 
criticize (someone) for (something)למתוח ביקורת, להביע אי־הסכמה, לנזוף
 
 
 
 
dressing-downנזיפה חמורה, "שטיפה"dress down (the)לנזוף, לגעור, "לשטוף"
 
 
 
 
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
 
 
give it to (one)להעניש, לענוש, לנזוף, להגיד בַפָנים, "להיכנס ב-"
 
 
 
 
objurgationגערה, נזיפה, תוכָחה, גינוי, הוקעהobjurgate (the)לגעור, לנזוף, להוכיח את-, לגנות, להוקיע
 
 
 
 
rap


rapping
נקישה; נזיפה, גערה; מוזיקת ראפ; האשמה, הרשעה, עונש

ראפינג (מוזיקה)
rap (on/the)

beat the rap

take the rap (for someone/something)
לנקוש; לנזוף, לגעור

להתחמק מעונש

להיענש; לשאת באשמה/בעונש עבור מישהו אחר
 
 
 
 
reprehensionגינוי, נזיפהreprehend (the)לגנות, לנזוף, לגעורreprehensible

reprehensive
ראוי לגינוי, מגונה

מגנה
reprehensiblyבאופן הראוי לגינוי
reproachהאשמה; נזיפה, תוכָחהreproach (the)להאשים; לנזוף, להוכיח עלreproachable

reproachful
בר האשמה, ראוי לגינוי

נוזף, נזפני, של תוכָחה
reproachfullyבתוכָחה
reproofגערה, נזיפה, תוכָחהreprove (for)להוכיח על, לנזוף, לגעורreprovable

reproving
ראוי לנזיפה/לגערה

נזפני, נוזף
reprovinglyבנזיפה, בגערה
scolding"שטיפה", גערה, נזיפהscold (the)לגעור, לנזוף
 
 
scoldinglyבתוכָחה
 
 
take to task (the/for)לגעור, לנזוף, לגנות, להטיח, לבוא בטענות, "לשטוף", לבוא חשבון
 
 
 
 
upbraidingנזיפה, גערהupbraid (the)להוכיח על, לנזוף, לגעור
 
 
 
 
expostulation

expostulator
נזיפה; מחאה (על-)

מתנצח; נוזף
expostulate (with/the)להתווכח, להתנצח; לנזוף; למחות (על-)expostulative

expostulatory
מתנצח; נוזףexpostulativeבהתנצחות; בתוך נזיפה
telling-off"שטיפה"tell off (for/the)לגעור, לנזוף, "לתת שטיפה", "לשטוף"
 
 
 
 

סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים נזוף באנגלית | 
איך כותבים נזוף באנגלית | 
מה זה נזוף באנגלית | 
איך מתרגמים נזוף לאנגלית
מילון וליש ברשתות החברתיות: