פירוש המילה מתפשט באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| spread spreader spreading | ממרח; התפשטות (תופעה וכד'); פיזור, פריסה, תפוצה; מרווח (פיננסי וכד') רווחן (ימאות); מפזרה; אדם שמפיץ (מחלות וכד') התפשטות, פריסה, תפוצה, השתרעות, מתיחה, פתיחה לרווחה | spread (to/through/around/ beyond/across/ throughout/on/all over/the/into) | להתפשט, להתפרס, לפשוט/לפשות (תופעה וכד'), להפיץ; למרוח (חמאה וכד'); לפשק (רגליים); לפתוח לרווחה | spread spreading | נפוץ; מרוח; פרוס פושֶה | |||||
| burgeon (to) | להתפתח (אומה וכד'), לצמוח (כלכלה וכד'), לגבור (שנאה וכד') | burgeoning | מתפתח, גובר, מתעצם (לחץ, איום וכד'), מתפשט, תופס תאוצה (תופעה וכד'), פורח, צומח (משק וכד'), תופח (גרעון, ביקורת וכד') | |||||||
| spread out (the/over) | לפרוס (רשת ביטחון, תשלומים וכד'), להתפשט (שטח וכד'), להשתרע, להתפרס | spread out | פרוס | |||||||
| spread over (the) | להתפשט (תופעה וכד') | |||||||||
| diffusion | הפצה; פעפוע, דיפוזיה | diffuse (the) | לפזר, לבזר | diffuse diffused diffusible diffusive | מפוזר, מבוזר בר הפצה מתפשט, מתרחב | |||||
| expanse expansion expansionism expansionist | מרחב, משטח התרחבות,הרחבה, התפשטות התרחבות, הרחבה, התפשטות דוגל בהתפשטות | expand (the/on) | להשתרע, להרחיב, להתרחב, להתפשט | expandable expanded expanding expansionary expansionist expansive | ניתן להרחבה מורחב מתרחב; משתרע, מתפשט מרחיב של התפשטות נרחב, רחב ידיים; ידידותי, "פתוח" | expansively | בהרחבה | |||
| pandemic | מגפה כלל־עולמית/חובקת עולם/רבתי, פנדמיה | pandemic | מתפשט (וירוס וכד') | |||||||
| pervasion pervasiveness | התפשטות, חדירה, חלחול | pervade (the) | להתפשט, לחדור, לחלחל (דעות וכד') | pervasive | מתפשט, חודר, מחלחל | pervasively | באופן רוֵוח | |||
| proliferation (of) | תפוצה, הפצה (של נשק וכד'); ריבוי | proliferate (the/in) | להתפשט (מגֵפה וכד'); להתרבות | proliferated (in) proliferating proliferative | פשה ב- מתפשט, הולך ומתרבה של הׅתְרבות | |||||
| overgrowth | גידול יתר על המידה | overgrow (the) | לגדול יתר על המידה; להתפשט (צמחייה) | overgrown | מגודל; מכוסה בצמחייה | |||||
| radiate out (of/to) | להתפשט (תופעה וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| propagation propagator | הפצה; ריבוי טבעי מפיץ | propagate (the/by) | להפיץ (אלימות, תעמולה וכד'); להתפשט (תופעה וכד'); לצמוח באמצעות ריבוי טבעי | propagative | מפיץ | |||||
| sprawl | השתרעות, התפשטות; גיבוב (מחשבים) | sprawl (beyond/from /across/on) | להתפשט, להתפרס, להשתרע (שטח וכד'); להתרווח | sprawled sprawling | שרוע משתרע | |||||
| ripple ripples | אדווה, גל תוצאות, השלכות | ripple (over/on/around/through) | "לעשות גלים", להתפשט (תופעה וכד') | |||||||
| splay | שיפוע, השתפעות | splay (out/over) | להתפרס, להתפשט; לשפע, להטות באלכסון | |||||||
| suffusion | התפשטות (שטח וכד') | suffuse (the/with/in/into) | להתפשט, להשתרע | suffused with (the) suffusive | ספוג ב (תחושה, דם וכד'), רווי ב, עטוף ב מתפשט | |||||
| disrobe (the) | להתפשט | disrobing | מפשיט | |||||||
| strip stripper stripping striptease | רצועה, סרט, פס; התערטלות, התפשטות חשפן הפשטה, התפשטות; חישוף חשפנות, סטריפטיז | strip (off/the/of) | לשלול (אזרחות, זכויות, מימון וכד'), לרוקן, להפקיע (סמכות וכד'); להתפשט, להפשיט, לפשוט, לערטל | stripped | מעורטל | |||||
| strip down (the) | להתפשט, להפשיט | stripped-down | בסיסי, בלי אביזרים נוספים (מוצר וכד'), "עירום" | |||||||
| takeoff | המראה (מטוס); זינוק; חיקוי | take off (the/from/for) | להוריד (תחנת שידור וכד'), למחוק/להסיר (מרשימה וכד'), לגנוז; להוציא (מכרז וכד'); להמריא, לנסוק (מטוס, קריירה, הצלחה, פופולריות וכד'); להוריד/להסיר/ לפשוט (בגדים), להתפשט; לחלוץ (נעליים); להסתלק, לעזוב | |||||||
| undressing | התפשטות | undress (the) | לפשוט, להפשיט, להתפשט (בגדים) | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| waft | הינשאות באוויר | waft (across/in/over/ from/through) | לרחף, לנשוב, להינשא ברוח, לנדוף, להתפשט (ריח וכד'), לבקוע (קול וכד') | wafting | נודף | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
מתפשט הולך ומתרבה
מתפשט וירוס וכד
מתפשט חודר מחלחל
מתפשט לכיוונים שונים
מתפשט מתרחב
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים מתפשט באנגלית |
איך כותבים מתפשט באנגלית |
מה זה מתפשט באנגלית |
איך מתרגמים מתפשט לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
