פירוש המילה מתוח באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| tense tension | זמן (דקדוק) מתח, מתיחוּת | tense (the/for) | למתוח, להימתח, להתמתח | tense tensile | מתוח, דרוך מתיח, נמתח | tensely | במתח, בדריכות | |||
| stress stressfulness stressing stressor | דגש, הדגשה, חשיבות; לחץ נפשי, לחץ ומתח, עקה לחץ נפשי, מתח הדגשה גורם לוחץ/מלחיץ | stress (the/over) | להדגיש,לשים דגש (ב-), להבליט, ללחוץ, לדחוק | stressed stressful under stress | מודגש לחוץ, מתוח, מלחיץ בלחץ, במתח | stressfully | מתוך גרימת מתח | |||
| strain strainer straining | מתח, לחץ (כלכלי וכד'); מאמץ, עומס, נטל; מוצא; זן (של נגיף וכד') מסננת סינון | strain (the/to) | למתוח (יחסים, תקציב וכד'); לסנן; להתאמץ, לאמץ (את העיניים וכד') | strained | מתוח (יחסים וכד') | under strain | בלחץ (עומס עבודה וכד'), תחת לחץ, בטיפול בבעיה קשה וכד' | |||
| nerve (of) nerves nervosity nervousness | חוצפה; אומץ, תעוזה, העזה, עזות; עָצָב עצבים עצבנות עצבנות; מתיחוּת; התרגשות | nerve (up/oneself to/for) be nervous | לעודד; לאזור כוח, להעז להיות מתוח/נרגש (לפני בחינה וכד') | nerve-racking/wracking nervous nervy | מורט עצבים עצבי, עצבני, מעוצבן; מתוח, נרגש, לחוץ חצוף; עצבני; אמיץ | nervously | בעצבנות; בהתרגשות | |||
| edge edginess edging | עליונות (צבאית וכד'), יתרון (בבחירות וכד'); סף, קצה, שפה; להב, חוד עצבנות התנהלות על הסף | edge (the/with) be on edge | לתחום; לחדד; להתקדם לאט להיות "על קוצים", להיות עצבני | edged edging edgy on edge | מחודד שולי עצבני, מתוח (יחסים וכד') "על קוצים", "על סיכות", "מתוח", עצבני | |||||
| uptightness | עצבנות | uptight | לחוץ, מתוח (אדם) | |||||||
| jump jumper jumping jumpiness | קפיצה, זינוק, ניתור, הסתערות קפצן; אפודה; מגשר (מחשבים) קפיצה, זינוק, ניתור עצבנות | jump (up/over/on/at) | לקפוץ, לזנק, לנתר | jumpy | עצבני, מתוח (יחסים וכד') | jumpingly | במדויק, באופן מדויק | |||
| windup | סיכום, סיום | wind up (the) | לחתום, לסיים (תקופה, נאום, מפגש וכד'); לסלול (דרך וכד'); למתוח (קפיץ וכד') | wound up | מתוח (נפשית) | |||||
| wire wiring | תיל, חוט מתכת, מיתר; מכשיר ציתות חיווט; תיול | wire (to/the) | לחווט; להדק בתיל; להתקין מכשיר ציתות | wired wiry | מקושר; מתוח, עצבני של תיל; רזה ושרירי | |||||
| stretch stretcher stretcher bearer stretching stretchiness | מתיחה; משטח, מרחב; ישורת; משך זמן, רצף אלונקה אלונקאי פריסה, מתיחה, זקיפה גמישות | stretch (beyond/over/for) | להשתרע, להתפרס, למתוח, להתמתח, להימתח | stretch stretched stretchy | נמתח בקלות, גמיש פרוס, מתוח גמיש | at a stretch | ברצף, ברציפות, ללא הפסקה; בדוחק, בקושי (להאמין לעדות וכד') | |||
| stretching out | הושטת/פשיטת (יד וכד') | stretch out (the/over) | להושיט (יד וכד'); להתמתח, למתוח (תהליך וכד'), להתרווח | stretched out (over) | מתוח, נמתח, שרוע, פרוס | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| tightness tightening tights | צמידות הידוק צְמוּדוֹנִים, טייץ | tighten (the) | להדק (פיקוח וכד'), להתהדק (טבעת סביב וכד') | tight tight fitting tightened tightening | הדוק, צמוד, מתוח, דחוק (מועד וכד'); שתוי צמוד (בגד) מהודק מתהדק | tight tightly | בחוזקה, בעבותות | |||
| tenterhook | וו, אנקול, קרס | on tenterhooks | מתוח, במתח, בלחץ, "על קוצים/גחלים" | |||||||
| string (of) stringing | שורה/סִדרה/רצף/ שרשרת של- (צעדים, החלטות, כישלונות וכד'); שרוך, מיתר, חוט; מחרוזת השחלה | string (the) | למתוח (גדר וכד') | stringed stringy strung | קשור חוטי, סיבי מתוח | string of | שורה/סִדרה של- (משגים, מחדלים וכד') | |||
| taut | מתוח (חבל, שריר, רצועה וכד'); מסודר, מאורגן | |||||||||
| high-strung | עצבני, מתוח | |||||||||
| extent extending extension (of) ext. | היקף, שיעור, מידה התפשטות, הארכה הארכה, אורכה, הרחבה (הסכם וכד'); שלוחה, זרוע (של מדינה רחוקה וכד'); סיומת קובץ (מחשבים) | extend (the/to/over/across) | להאריך (תקופה וכד'); להעניק, להושיט (עזרה, יד וכד'); להרחיב, להשתרע, למתוח, לפרוס | extendable/extendible extended extending extensive | בר הרחבה/הארכה מורחב, ממושך, מתמשך מרחיב, מאריך, מותח מקיף, נרחב, ענֵף | by extension extensively to the/an extent that | במשתמע בהרחבה, באופן נרחב במידה ש, ככל ש, עד כמה, עד כדי כך | |||
| crane | עגורן, מנוף (באתר בנייה וכד'); עגור | crane (the) | למתוח, לשרבב (צוואר וכד') | |||||||
| hoax | "מתיחה", תעלול; תרמית, "בלוף" | hoax (the) | "למתוח", להתל | |||||||
| cod COD cash on delivery | בקלה (דג); תעלול, שיגוע, "מתיחה" תשלום בעת המסירה | cod (the) | לשַטות, להתל, "למתוח" | |||||||
| kid | ילד/ה, ילדון/נת; גדי | kid (the) | להתבדח, להתלוצץ; "למתוח"; להשלות | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| pull someone's leg | "למתוח", "לעבוד על", "לסדר את", לשַטות ב | |||||||||
| spoof | מהתלה, "מתיחה"; פרודיה; הונאה, תרמית | spoof (the) | להתל, לשטות, "למתוח"; לעשות פרודיה; לרמות, להונות | spoofed | מזויף; פרודי | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
מתוח במתח בלחץ על קוציםגחלים
מתוח דרוך
מתוח חבל שריר רצועה וכד
מתוח יחסים וכד
מתוח יתר על המידה
מתוח יתר על המידה כורע תחת העומס נופל מהרגליים
מתוח נמתח שרוע פרוס
מתוח נפשית
מתוח נרגש לחוץ
מתוח עצבני
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים מתוח באנגלית |
איך כותבים מתוח באנגלית |
מה זה מתוח באנגלית |
איך מתרגמים מתוח לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
