☰

פירוש המילה מקרה באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
case


casing

caseload		מקרה, עניין, פרשייה; תיק (משפט), משפט; קופסה, תיבה; נימוק, הסבר

מארז, מעטפת

מספר התיקים/מטופלים בנקודת זמן (עורך דין, עובד סוציאלי, רופא וכד')		case (the)לארוז; לתצפת, לערוך סיור מוקדם
 
 
 
 
incidence (of)

incident		תחולה; היקף, רמה של-; שכיחות

תקרית, מקרה
 
 
incident (to)

incidental		קשור ל-

מקרי, אגבי		incidentallyבאופן מקרי, במקרה, בדרך מקרה; דרך אגב, אגב, בלי קשר
occasionאירוע, מקרהoccasion (the)לגרום, להביא לידיoccasionalמקרי, מזדמן, לעת מצואoccasionally

on occasion		לפעמים, לעיתים, מדי פעם, פה ושם, לפרקים
episodeאפיזודה, מקרה, מאורע; פרק (בסידרת טלוויזיה וכד')
 
 
episodic

episodical		מקריepisodicallyבתור אפיזודה
event
eventuality		מקרה, אירוע, מאורע, התרחשות

תרחיש, אפשרות		eventuate (in)

(בלבד -ed; -ing)		להתרחש; להסתיים, להיגמרeventual

eventful		סופי (מעמד, יעד וכד'); תוצאתי

רב־אירועים		eventuallyבסופו של דבר, לימים; עם הזמן, במשך הזמן, בהמשך
instance

instant

instantaneousness		דוגמה, המחשה; ערכאה (משפטית); מקרה

רגע

מיידיות		instance (the)להביא כדוגמהinstant

instantaneous		מיידי

מיידי; רגעי		instantly


instantaneously

this instant		מייד, כהרף עין, "צ'יק צ'ק", באופן מיידי

מיידית, באופן מיידי, ברגע

מייד, ברגע זה, בזה הרגע

happeningאירוע, מקרהhappen (in/as/at/when/from/that/
on/to)		לקרות, להתרחש
 
 
 
 
chance

chancer


any chance		סיכוי, הזדמנות, מקרה, מזל, צ'אנס

אדם שמנצל הזדמנויות; אדם שלוקח סיכונים

סיכוי כלשהו		chance (the/that)
give a chance		לקרות באקראי/במקרה; לסכן, להסתכן

לתת הזדמנות		chance

by chance		מקרי

מזדמן		by chanceבהיסח הדעת, באקראי, במקרה, בדרך מקרה, "בפוקס"

צירופי לשון וביטויים קרובים:
מקרה אבוד
מקרה אחר
מקרה אירוע מאורע התרחשות
מקרה בוחן
מקרה בוחן חקר מקרה
מקרה בוחןמבחן
מקרה ביטוח
מקרה גבולי
מקרה חד פעמי
מקרה חירום
מקרה לדוגמה
מקרה מבחן
מקרה מוות
מקרה מוות הרוג חלל
מקרה מוצלח בלתי צפוי
מקרה נדיר
מקרה סעד
מקרה עניין פרשייה
מקרה פרטי
מקרה פרטי של
מקרה של כמעט מוות


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים מקרה באנגלית | 
איך כותבים מקרה באנגלית | 
מה זה מקרה באנגלית | 
איך מתרגמים מקרה לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות