פירוש המילה מן המנין באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (מן).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| well-known | מפורסם, נודע, בעל שם, מוכר | It's well known (that) | מן המפורסמות/מן המפורסמות הוא | |||||||
| appropriateness appropriation (of) | הולמות, נאותות, הלימות, תקינות הקְצָבה; ניכוס | appropriate (the/for) | לנכס; להקציב, להקצות; להשתלט ללא רשות (על שטח וכד') | appropriate appropriated appropriative | מתאים, הולם, נאות מוקצב מנכס | appropriately would have been appropriate (to) | כהלכה, כיאות, כראוי היה ראוי, מן הראוי היה | |||
| behoove (the) | לחייב (לשמור על אינטרסים וכד') | behooved | מחויב | as behooves it behooves (the/to) | כפי שראוי, כראוי ל- חובה על, מן הראוי, מצופה מ | |||||
| lip service | מס/מתק שפתיים, מחויבות מן השפה ולחוץ | pay lip-service to (the) | לשלם מס שפתיים, לצאת ידי חובה | as lip service | מן השפה ולחוץ | |||||
| aside side sidepiece siding | הערה של שחקן שמופנית לקהל ואיננה מגיעה לאוזני השחקנים האחרים (תיאטרון); לחישה על אוזן; מאמר מוסגר, הערת אגב, הערה צדדית צד, היבט; צלע (הר, משולש וכד') צד (של משהו), צדדית מסילה צדדית; חיפוי, ציפוי (קיר וכד') | side (with) | לתמוך ב, לצדד ב, להתייצב לימין | side sidelong sidewise | צדדי, צידי מצודד, צדדי, של צד לצד | aside sidelong sideways sidewise on the side | הצידה, בצד הצידה, מהצד, לצד הצידה, לצד הצידה, לצדדים מהצד, מן הצד, בצד | |||
| associate professor | פרופסור חבר/מן המניין | |||||||||
| deracination | עקירה מן השורש | deracinate (the) | לעקור מהשורש/מן השורש/מהשורש, לשרש | |||||||
| eradication | עקירה, ביעור, השמדה, חורמה | eradicate (the) | למגר, לשרש, לעקור מהשורש/מן השורש, לבער | |||||||
| essence essentialism essentiality essentialization essentialness | מהות, תמצית, עיקר מהותנות, אסנציאליזם מהותיוּת, חיוניות מהותנות, אסנציאליזם חיוניות | essentialize (the) | להציג באופן מהותני | essential (to) of the essence | חיוני, מהותי של המהות/העיקר, בעל חשיבות עליונה, מן העניין | essentially in essence by its essence | במהותו, מהותית, בעיקרו, ביסודו, למעשה, בעצם ביסודו/ בעיקרו של דבר, במהותו, מהותית, למעשה במהותו, מהותית, מפאת מהותו | |||
| from | מ-, מן, מאת, מידֵי | |||||||||
| from easy to difficult | מן הקל אל הכבד | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| end-to-end E2E | מקצה לקצה | from end to end | מקצה לקצה, מן הקצה אל הקצה | |||||||
| from every next hand | מכל הבא ליד, מן הגורן ומן היקב | |||||||||
| from one extreme to the other | מקצה לקצה, מן הקצה אל הקצה | |||||||||
| from stem to stern | מקצה לקצה, מן הקצה אל הקצה, לחלוטין, בשלמות | |||||||||
| salvage from the wreckage | לקום מן ההריסות | from the rubble/wreckage (of) | מן ההריסות | |||||||
| fundament fundamental fundamentalism fundamentalist fundamentality | יסוד, בסיס; עכוז, אחוריים, ישבן עיקר, עיקרון, יסוד, גורם יסוד יסודָנות, קנאות דתית, פונדמנטליזם יסודָני, קנאי דת, פונדמנטליסט מהותיוּת | fundamental fundamentalistic | יסודי, בסיסי, שורשי יסודָני, קנאי דת, פונדמנטליסטי | fundamentally | ביסודו של דבר, מן היסוד, מהיסוד, מיסודו, בבסיסו, מעיקרו, מהותית | |||||
| garden-variety | רגיל, שכיח, מן המניין/השורה, מצוי, סתם, סתמי, "כאחרון" | |||||||||
| total totality totalitarianism | סה"כ, סכום; שלם מכלול, שלמות, סך הכול, טוטאליות לוֹפְתָנוּת, טוטליטריות, טוטליטריזם | total (the/up) | לסכם, להסתכם ב | total | שלם, מוחלט, טוטאלי | in total totally | בסך הכול, בסה"כ לחלוטין, לגמרי, כליל, מקצה לקצה, מן הקצה אל הקצה | |||
| indispensability (of) | חיוניות, חשיבות | indispensable (for/to) | חיוני, הכרחי, שאי אפשר בלעדיו, קריטי, שאין לו תחליף, מן המעלה הראשונה, שאין בלתו | indispensably | בהכרח, באופן הכרחי | |||||
| it is/would be fitting (that) | מן הראוי (ל-) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| common knowledge | מן המפורסמות, דבר שידוע לכול | common knowledge | ידוע לכול | it is common knowledge (that) | מן המפורסמות/מן המפורסמות הוא | |||||
| it is generally recognized (that) | מן המפורסמות/מן המפורסמות הוא | |||||||||
| it needs no mentioning (that) | מן המפורסמות/מן המפורסמות הוא | |||||||||
| worth worthiness worthwhileness worthy | שווי, ערך, חשיבות הגינות; כדאיות כדאיות אישיות | worth worthwhile worthy | ראוי, שווה, כדאי | it's worthwhile (to) worthily worth a try worth trying | מן הראוי בהגינות שווה ניסיון שווה לנסות | |||||
| lay laying | מערך, מצב כינון (נשק) | lay (the/on) | להניח (חפץ וכד'); לערוך; להטיל (ביצים) | laid lay | מונח הדיוט, מן השורה | |||||
| like likability likelihood likeness likening liking | דבר דומה; סימון של הסכמה (אינטרנט) חביבוּת סבירות, הסתברות דמיון (ל), הקבלה, זיהוי (עם); דיוקן, פורטרט דמיון (ל), הקבלה, זיהוי (עם) חיבה, חיבוב; העדפה, נטייה | like (the) liken (the/to) | לחבב, לאהוב, לאהוד, לסמפת, למצוא/לשאת חן לדַמות, להקביל, להיות משול ל | likable/likeable like liked likely | חביב, סימפתי דומה, כאילו אהוב, אהוד סביר, מתקבל על הדעת; עשוי/עלול ל- | like likely likewise most likely | כמו, כגון, כ-, כאילו כנראה, מן הסתם, קרוב לוודאי, נראה ש-, מתקבל על הדעת, סביר להניח כמו כן; גם קרוב לוודאי, סביר להניח, מן הסתם | |||
| merit meritoriousness | ערך (שוויון וכד'), יתרון, מַעֲלָה, הצטיינות, מצוינות, הוקרה זכאות לשבח | merit (the) | להיות ראוי ל (תגובה, בדיקה, עונש וכד'), לזְכות ל | meritorious | ראוי לשבח, עתיר זכויות | meritedly meritoriously it merits on merits there is merit (in) | כמי שראוי ל- באופן ראוי לשבח מן הראוי בזכות יש משהו ב- (דברים של וכד') | |||
| most certainly | מן הסתם, קרוב לוודאי | |||||||||
| of | של; מן, מִ- | |||||||||
| of the first/highest order | מן המעלה הראשונה, מהמעלה הראשונה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| off the rack | מהמדף, מן המוכן | |||||||||
| ordinariness | רגילוּת, נדושות | ordinary | רגיל, כסדרו, מן השורה/המניין | ordinarily | באופן רגיל, בדרך כלל, כרגיל, על פי רוב, לרוב | |||||
| out of | מחוץ ל-; מתוך, מקֶרב, מן; בגלל | |||||||||
| out of the frying pan (and) into the fire from the frying pan into the fire | מן הפח אל הפחת | |||||||||
| presumption | השערה, הַנָּחה, הנחה מוקדמת; יוהרה; חוצפה, עזות מצח | presume (to/that) | לשער, להניח, לצאת מנקודת הנחה; להתיימר | presumed presumptive | משוער, נחשב ל-, כביכול משוער | presumably | ככל הנראה, יש לשער, יש/ניתן /סביר להניח, מן הסתם, כביכול, ניתן להעריך | |||
| rank and file | "חיילים פשוטים", דרג השטח; אנשים מן השורה,"עמך", האזרחים הקטנים | rank and file | מן המניין, זוטר, של דרג השטח | |||||||
| readiness readying | מוכנות; נכונות הכנה, היערכות | ready (for/the) be ready (for) | להכין להיחלץ (לעזרה וכד') | ready ready-made | מוכן; נכון (לקרב וכד') מוגמר, מן המוכן (תוכנית וכד'), מוכן מראש | readily at the ready | בקלות, ללא קושי בהיכון (נשק וכד'), הכן, מוכן, בדריכות, עומד לרשותו | |||
| relevance relevancy | שייכות, ענייניות, נפקות, רלוונטיות | relevant | שייך, מן העניין, נוגע לעניין, קשור, מצוי בזיקה, רלוונטי | relevantly | בשייכות | |||||
| root and branch | מן היסוד, מהיסוד, מהשורש | |||||||||
| root out (from/the) | לשרש, לעקור מהשורש/מן השורש, למגר, לבער | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| run-of-the-mill | מן השורה, מהשורה (פוליטיקאי וכד'), שגרתי, רגיל, מקובל, ממוצע, סתם | |||||||||
| wipe off (the) | למחוק, להשמיד, לחסל לחלוטין, להכרית, לעקור מהשורש/מן השורש, להרוס | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
מן הגורן ומן היקב
מן ההריסות
מן היסוד
מן היסוד מהיסוד מהשורש
מן המוכן
מן המניין
מן המניין זוטר של דרג השטח
מן המנייןהשורה
מן המעלה הראשונה
מן המעלה הראשונה מהמעלה הראשונה
מן המפורסמות
מן המפורסמות דבר שידוע לכול
מן המפורסמות הוא
מן המפורסמות המפורסמות הוא
מן המפורסמותמן המפורסמות הוא
מן הסתם
מן הסתם קרוב לוודאי
מן העניין
מן הפח אל הפחת
מן הצד
מן הקל אל הכבד
מן הקצה אל הקצה
מן הראוי
מן הראוי היה
מן הראוי ל
מן השורה
מן השורההמניין
מן השורש
מן השפה ולחוץ
מן מ
מן מן המפורסמות הוא
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים מן המנין באנגלית |
איך כותבים מן המנין באנגלית |
מה זה מן המנין באנגלית |
איך מתרגמים מן המנין לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
