☰

פירוש המילה מחלוקת באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
disagreementאי־הסכמה, חילוקי דעות, מחלוקת, פלוגתהdisagree (on/about/with)לחלוק עלdisagreeableפוגעני; לא נעים, נרגןdisagreeablyבאופן מרגיז
dispute
disputant

disputation		מחלוקת, ויכוח, ריב, פלוגתה

וכחן

התנצחות		dispute (the)להתווכחdisputable
disputant

disputatious

disputative		שנוי במחלוקת

וכחני, פולמוסי, של התנצחות



מסכסך		disputably
disputatiously

in dispute		באופן השנוי במחלוקת

תוך התנצחות, באופן פולמוסי

במחלוקת
discord (between)


discordance		אי־הסכמה, מחלוקת, סכסוך, ריב, מדנים, מתח (עדתי וכד'); שיבוש (ביחסים וכד')

חוסר הרמוניה		discord (with)להתווכח, לחלוק עלdiscordantלא תואם; צורם, צורמני, לא נעים לאוזןdiscordantlyבאי־התאמה
divide

dividend

divider

dividing

division



division commander

divisor		מחלוקת; ביתור, חלוקה, פיצול, מתרס, שסע

דיבידנד; הטבה, גמול

מחיצה, חוצץ

חילוק

חילוקי דעות, מחלוקת; חלוקה, חילוק, פיצול; דיביזיה/דיוויזיה, אוגדה

מפקד אוגדה, אוגדונר

מחלק (מתמטיקה)		divide (the/by/into)

be divided

pay dividends		לבתר, לחלק, להתחלק, להפריד, לפצל, לפלג; לעורר מחלוקת

להתפלג, להתפצל

לתגמל על מעשה; "שלח לחמך על פני המים"

divided


dividing

divisible

divisional		מחולק, נחלק, מפולג, שסוע, מפוצל, חצוי

מפלג

מתחלק, בר חלוקה

של חלוקה, חלוקתי
 
 
controversyחילוקי דעות, מחלוקת,
ויכוח, פלוגתה		controvert (the)לחלוק על, להתווכחcontroversialשנוי/נתון במחלוקת
 
 
dissension
dissent

dissenter

dissentience		מחלוקת, פלגנות

התנגדות; חילוקי דעות

מתנגד, סרבן

מחלוקת, אי־הסכמה		dissent (from/with)לחלוק על, להתנגדdissenting

dissentious		חולק על, מתנגד, מסויג

מפולג
 
 
contender


contention

contentiousness		מתמודד (על משרה וכד'), מתחרה

טיעון; מחלוקת, ויכוח, ריב, דין ודברים, מדון

וכחנות		contend (that/with)לטעון; להתחרות, להתמודד עם-contending

contentious		מתעמת

שנוי במחלוקת, מסוכסך, סכסכני, מתלהם		contentiouslyלשם ויכוח
variability

variable

variance

variant


variation

variety		השתנות

משתנה (מתמטיקה וכד')

שונוּת, שוני, סטייה (מתקציב וכד'); מחלוקת

וריאציה, משתָנה (במחקר וכד'), תת־זן (של נגיף וכד'), תשנית, וריאנט

שונוּת, הֶגְוֵון, וריאציה

מגוון; זן		vary (from/the)ֶֶלגוון; להשתנות, לשנות, לנוע בין (נתונים וכד')variable

variational

variative

varied

various

varying		משתנה

של שוני



מגוון

שונה; אחדים, כמה

משתנה		variedly

variously

for variety’s sake		ברבגוניות

בדרכים שונות

לשם גיוון

צירופי לשון וביטויים קרובים:
מחלוקת אי הסכמה
מחלוקת ויכוח ריב דין ודברים מדון
מחלוקת ויכוח ריב פלוגתה
מחלוקת פלגנות


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים מחלוקת באנגלית | 
איך כותבים מחלוקת באנגלית | 
מה זה מחלוקת באנגלית | 
איך מתרגמים מחלוקת לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות