פירוש המילה מבולגן באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
mess




messiness
ערבוביה, תסבוכת, עסק ביש, "דייסה", "סמטוחה", "פלונטר", "בלגן", "ברדק"; מדמנה; חדר אוכל צבאי

אי־סדר, "בלגן", לכלוך
mess (the/with/around/ about)

get messy/into a mess

make a mess of-

mess with (someone)
"לבלגן"; לסבך, להסתבך; ללכלך, לטנף

להסתבך (מצב וכד')

"לבלגן"

להתעסק עם (במובן השלילי)
messy

in a mess
"מבולגן", "מבורדק", לא מסודר; מלוכלךin a mess"בבלגן"
disorderאי־סדר, אנדרלמוסיה, "בלגן"; הפרעהdisorder (the)לגרום לאי־סדרdisordered

disorderly
מופרע

"מבולגן", לא מסודר
 
 
disorganizationחוסר ארגוןdisorganize (the)להפוך סדר, "לבלגן"disorganized"מבולגן"; לא מאורגן/מסודר
 
 
clutterערבוביה, אי־סדר, "בלגן"clutterלהפוך, ליצור אי־סדר, "לבלגן"cluttered"מבולגן"
 
 
 
 
 
 
all over the placeפרוע (שיער וכד'), מרושל (כתב יד וכד'), לא מסודר, "מבולגן", "מבורדק" (חדר וכד')all over the placeבכל מקום, לכל עבר, "בבלגן"
mess up"פשלה"mess up (the)"לפשל", לעשות "פאדיחה"; "לבלגן", "לחרבש"messed up"מבולגן"
 
 
helter-skelterחיפזון; ערבוביה, אי־סדר
 
 
helter-skelterחפוז; מבולגן; אקראיhelter-skelterבחיפזון; בערבוביה
 
 
go haywireלהשתבש, להטריףhaywire"מבולגן"
 
 
shamblesאי־סדר, "בלגן"; עיי חורבות
 
 
shambolic"מבולגן", כאוטיin shamblesעיי חורבות, במצב הרוס, בהתפוררות; "בבלגן"
pell-mellערבוביה, בלבול, "בלגן"
 
 
pell-mellמבולבל, "מבולגן"pell-mellמתוך בלבול, בבלבול, בערבוביה
snafuאי־סדר, ברדק, "בלגן"; מחדל, תקלה, "פשלה"snafu (the)לעשות אי־סדר, "לבלגן"snafu"מבולגן"
 
 
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
topsy-turvyתוהו ובוהוgo topsy-turvyלהתהפךtopsy-turvyהפוך, "מבולגן"topsy-turvy"בבלגן"
 
 
 
 
higgledy-piggledyלא מסודר, הפוך, "מבולגן"higgledy-piggledyבחוסר סדר, "בבלגן"
 
 
 
 
raggle-taggleלא מסודר, פרוע, "מבולגן"
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
מבולגן כאוטי
מבולגן לא מסודר
מבולגן מבורדק לא מסודר


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים מבולגן באנגלית | 
איך כותבים מבולגן באנגלית | 
מה זה מבולגן באנגלית | 
איך מתרגמים מבולגן לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: