פירוש המילה לתפוס באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| catch catching | תפיסה, לכידה, מִלְכּוּד; תפס; שלל (דגים וכד'); אדם מושך שראוי להיות בן/בת זוג תפיסה, לכידה, מִלְכּוּד | catch (the) get caught | לתפוס, ללכוד; להבין, "לקלוט" (רמז וכד') להיתפס | catching catchy caught | מצודד; מִדַבֵּק קליט (מסר, סיסמה וכד') לכוד | |||||
| apprehension (over/about) apprehensiveness (about) | חשש, דאגה; לכידה, תפיסה; הבנה חששנות, דאגנות | apprehend (the/about) | לחשוש; ללכוד, לתפוס; להבין | apprehensible apprehensive (about/of) | ניתן להבנה, תפיס מודאג, דואג, חושש | apprehensibly apprehensively with apprehension | באופן הניתן להבנה בחשש בדאגה, בחשש | |||
| grasp | תפיסה (של מבוקש וכד'), אחיזה, החזקה; הבנה | grasp (the/at/onto) | לתפוס, לאחוז, ללפות; להבין | grasping | רודף בצע | |||||
| grab grabber | מחטף, תפיסה, אחיזה, החזקה תופס בכוח | grab (the/onto) | לתפוס, לאחוז, לחטוף, לחפון, להשתלט (על שטח וכד') | grabbing | תופס, אוחז, חוטף | |||||
| grip (on) | תפיסה, אחיזה (בשטח, בשלטון וכד'), החזקה, לפיתה, נקודת אחיזה; ידית אחיזה (כלי נשק וכד'); מזוודה | grip (the/with) | לאחוז (חרדה וכד'), לתפוס, ללפות; להבין | gripping gripped (by) | מרתק, מותח (סרט וכד') אחוז ב-; מרותק (לסיפור וכד') | grippingly | באופן מרתק | |||
| seizer seizure seizing | תופס תפיסה (של שטח וכד'); התקף (מחלה וכד'); שבץ/אירוע מוחי; פרכוס תפיסה | seize (the/upon) | לתפוס (הזדמנות, שליטה, מסמכים וכד') | seizable seized | בר תפיסה/אחיזה מוחזק | |||||
| catch in (the) | לתפוס | caught in | לכוד | |||||||
| nail | מסמר; ציפורן | nail (the) | למסמר; לתפוס, ללכוד; להיטיב לקלוע (רעיון וכד'); "לתקוע" (סקס) | |||||||
| occupancy occupant occupation occupier | תפוסה, חזקה דייר, מחזיק, בעל חזקה כיבוש; עיסוק, משלח יד, תעסוקה כובש; דייר; תופס; מחזיק, בעל חזקה | occupy (the/in) | לתפוס; לכבוש; להעסיק; לגור, לדוּר | occupied occupational | תפוס; כבוש; מאוכלס; עסוק עיסוקי, תעסוקתי | occupationally | מבחינה עיסוקית | |||
| nab (the/at) | לתפוס, ללכוד (פושע וכד'), לחטוף | |||||||||
| possession possessiveness possessor | חזקה, בעלות, קניין, רכוש רכושנות; שתלטנות מחזיק, בעל חזקה | possess (the) take possession of- | להחזיק ב (דעה וכד'), להיות בעלים של; לשלוט להשתלט על, לתפוס | possessed possessive possessory as if possessed | אחוז דיבוק קנייני; רכושני כאחוז דיבוק | possessively | ברכושנות, באופן רכושני | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| snag | קרע; מכשול, מהמוּרה; מקור סכנה; זיז חד | snag (the) | לתפוס | |||||||
| take-up | לקיחה (של תרופה וכד'), הזרקה (של חיסון וכד') | take up (the/to/with) | להתחיל לעסוק ב, להתפנות ל, להתחיל (בתפקיד וכד'); לקחת, לתפוס, להחזיק (שטח וכד'), להימשך (זמן וכד'); להסכים (להצעה וכד'), להיענות; לחזור ל | |||||||
| comprehensibility comprehension comprehensiveness | מוּבָנוּת הבנה, תפיסה | comprehend (that/ the) | להבין, "לתפוס" | comprehensible comprehensive | מובן, בר הבנה, נתפס מקיף, כוללני | comprehensively | באופן מקיף/כוללני/גורף | |||
| catch on (the) catch on fast | להבין, "לקלוט", "לתפוס" להבין/"לקלוט"/"לתפוס" מהר | |||||||||
| getting | קבלה, השגה | get (the) | "לתפוס", להבין; לקבל, להשיג | |||||||
| get it | "לקלוט", "לתפוס" (אבחנה וכד') | |||||||||
| get the idea | להבין, "לתפוס", "לקלוט" (רעיון וכד') | |||||||||
| dig (at) digger digging digs | חפירה; "עקיצה" חופר; מחפר חפירה מגורים, דיור | dig (at/in/into/the) | לחפור, להתחפר, לעדור; לעקוץ (באמירה); להבין, "לקלוט", "לתפוס" | |||||||
| view viewer viewing viewership | תפיסה, השקפה, דעה, מבט, הסתכלות; נוף, מראה צופה, משקיף, מתבונן צפייה קהל הצופים; אחוזי צְפייה, מספר הצופים (בתוכנית טלוויזיה) | view (the) | "לתפוס"; להשקיף, לראות, לצְפות | viewable on view (at) | נראה לעין, נתפס כ- מוצג (בתערוכה וכד') | in (someone's) view | לפי השקפתו, לשיטתו | |||
| pick up on (the) | "לקלוט", "לתפוס" (רעיון וכד'); לאמץ (נוהל, נוהג וכד' שכבר פועל) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| register registered letter registering registrar registration registry | רשימה, מרשם, פנקס; מִשְלָב מכתב רשום רישום רשם; רופא מתמחה בכיר (אנגליה) הרשמה, רישום, מרשם, התפקדות משרד רישום, מרשם, רשומות | register (the/to/under) | לרשום, להירשם; להבין, "לקלוט", "לתפוס"; להביע (דאגה וכד') | registered | רשום , על שם | |||||
| see the light (about/of) | להבין, "לתפוס", "לקלוט", להתפכח | |||||||||
| suss out (the) | להבין, "לקלוט", "לתפוס"; לבחון, לבדוק (איכות, דיוק, מצב וכד') | |||||||||
| tumble to (something) | להבין, "לקלוט", "לתפוס" | |||||||||
| wrap (one's) head around (the) | להבין, "לתפוס", "לקלוט" | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לתפוס איפה אתה חי
לתפוס את דוכן הנואמים
לתפוס את ההזדמנות מייד בהתחלה
לתפוס את המושכות
לתפוס את המקום של
לתפוס את המקום של להחליף את
לתפוס את העיקר
לתפוס את העניין
לתפוס את העסק
לתפוס את הפרינציפ
לתפוס את הפרינציפ להבין
לתפוס את הפרינציפ להבין עניין להבין את המסרהרמז
לתפוס את הראש
לתפוס בביצים
לתפוס בגרון
לתפוס בהפתעה
לתפוס בהפתעה מוכן
לתפוס בהפתעהלא מוכן
לתפוס ביטחון
לתפוס בכוח
לתפוס במילה
לתפוס במצב לא מוכן
לתפוס בצווארון
לתפוס בקלקלתו
לתפוס בשעת מעשה
לתפוס בשעת מעשה לתפוס מישהו בקלקלתו לתפוס על חם
לתפוס בשתי הידיים
לתפוס גוב
לתפוס גוב להשיג עבודה
לתפוס הזדמנות שליטה מסמכים וכד
לתפוס זיון
לתפוס חשיבות
לתפוס טרמפ
לתפוס טרמפ
לתפוס טרמפ גם בהשאלה
לתפוס טרמפ גם בהשאלה על רעיון וכד
לתפוס כותרות
לתפוס לא מוכן
לתפוס לאחוז לחטוף לחפון להשתלט על שטח וכד
לתפוס לאחוז ללפות
לתפוס להבין
לתפוס ללכוד
לתפוס ללכוד פושע וכד לחטוף
לתפוס לצבור תאוצה תנופה
לתפוס מהר
לתפוס מחדש
לתפוס מחסה
לתפוס מחסה לחפש מסתור
לתפוס מישהו בהפתעהלא מוכן להפתיע
לתפוס מישהו לא מוכן להפתיע להבהיל
לתפוס מישהו עם המכנסיים למטה
לתפוס מנהיגות
לתפוס מקום
לתפוס מקום ב
לתפוס מקום בקבוצה וכד
לתפוס מקום מרכזי
לתפוס מקום מרכזי בדיון וכד
לתפוס מקום מרכזי בדיון וכד להתייצב בקדמת הבמה
לתפוס מרחק
לתפוס על חם
לתפוס עם המכנסיים למטה
לתפוס עמדה
לתפוס עמדה שטח להיכנס לתפקיד
לתפוס עמדה של
לתפוס פיקוד
לתפוס קריזה
לתפוס שליטה עי שימוש באמצעי מסוים
לתפוס תאוצה
לתפוס תאוצה לזנק קדימה כלכלה וכד
לתפוס תאוצה לצבור תנופה משא ומתן וכד
לתפוס תנומה
לתפוס תנופה
לתפוס תשומת לב
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לתפוס באנגלית |
איך כותבים לתפוס באנגלית |
מה זה לתפוס באנגלית |
איך מתרגמים לתפוס לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
