פירוש המילה לשנות באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| change changeability changing | שינוי, השתנות, החלפה, המרה; כסף קטן, עודף יכולת השתנות/להשתנות השתנות, החלפה | change (the/from) | לשנות, להשתנות, להתחלף, להחליף, להמיר; לפרוט כסף; להחליף בגדים | changeable changing | בר שינוי; חֲלִיפִי משתנה, מתחלף | |||||
| switch switching | שינוי, החלפה; תפנית, מִפנה; מתג, מפסק, "סוויץ'", "שאלטר"; ענף דק החלפה, חילוף; מיתוג | switch (the/to/over) | להחליף, לשנות | |||||||
| revision revisionism revisionist | שינוי, בדיקה/עיון מחדש, עדכון (של מחקר וכד') רוויזיוניזם רוויזיוניסט | revise (the) revisit (the) | לשנות (נוסח וכד'), לשכתב, לעדכן (נתונים וכד') לעיין מחדש (בהחלטה וכד'), לחשוב/לשקול/לדון מחדש (נושא וכד') | revised revisionary | מתוקן (לו"ז, חוק, כתב אישום וכד') של בדיקה | |||||
| modification modifier | התאמה, הסגלה, הסתגלות, שינוי, התקנה מְתקן | modify (the/with) | להתאים (תוכנית וכד'), לסגל, לשנות, להנדס (בעל חיים וכד') | modifiable modified | בר שינוי עבר שינוי, מותאם, מותקן | |||||
| alteration alterity | שינוי; תיקון (בגדים וכד') שונוּת | alter (the) | לשנות, (החלטה, מאזן כוחות וכד'), להשתנות, להמיר, לחולל מפנה; לתקן (בגד וכד') | alterable alterative altered | בר שינוי נוטה לשינוי עבר שינוי, שונה | alterably | באופן המאפשר שינוי | |||
| amendment (to) | תיקון (חוק, החלטה, גבולות וכד'), שינוי | amend (the/to) make amends (to/for) | לתקן (כתב אישום וכד'), לשנות לכפר (על-), לתקן את המעוות | amendable amended | בר תיקון מתוקן | |||||
| revamp | תוכנית הבראה | revamp (the) | לשנות (השקפה, מדיניות וכד'), לחדש, לעבור מהפכה (מערכת וכד') | revamped revamping | מחודש מחדש | |||||
| reset | איפוס | reset (the) | לשנות (סדרי עדיפויות וכד'); לאפס | |||||||
| affect affectivity | השפעה; רגש רגשנות | affect (the) | להשפיע, לשנות, להשליך/להקרין על-; לתקוף (מחלה וכד') | affected affecting affective | מעושֶה, מזויף; מושפע משפיע, נוגע ללב, מְרגש רגשני, ריגושי | affectedly affectingly affectively | באופן מלאכותי/מעושֶה/מזויף באופן נוגע ללב ברגשנות | |||
| pivot | ציר; שינוי דרמטי (במדיניות, מצב, אסטרטגיה וכד') | pivot (from/the/to) | לשנות (דעה וכד'); להתמקד | pivotal pivoting | מכריע, עיקרי, מרכזי, קריטי סובב על צירו | pivotally | על ציר | |||
| transmutation | הַתְמָרָה, טרנסמוטציה | transmute (the/into) | לשנות, להמיר, להפוך/להיעשות ל- | transmutable | בר התמרה | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| transposition | שחלוף, טרנספוזיציה | transpose (the) | לשנות (מקום, סדר וכד') | |||||||
| turn turner turning turntable | סיבוב, פנייה; תוֹר; תור דיבור חרט מִפנה; פנייה; סיבוב משטח מסתובב (פטיפון וכד') | turn (the/aside/onto/ towards) | לסובב, להסתובב; לפנות, להפנות; להפוך; לשנות | turned | מופנה | in turn | בַּתור, בזה אחר זה, מצד של- | |||
| variability variable variance variant variation variety | השתנות משתנה (מתמטיקה וכד') שונוּת, שוני, סטייה (מתקציב וכד'); מחלוקת וריאציה, משתָנה (במחקר וכד'), תת־זן (של נגיף וכד'), תשנית, וריאנט שונוּת, הֶגְוֵון, וריאציה מגוון; זן | vary (from/the) | ֶֶלגוון; להשתנות, לשנות, לנוע בין (נתונים וכד') | variable variational variative varied various varying | משתנה של שוני מגוון שונה; אחדים, כמה משתנה | variedly variously for variety’s sake | ברבגוניות בדרכים שונות לשם גיוון | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לשנות אסטרטגיה
לשנות את הדעה
לשנות את הדעה לפתוח את הראש
לשנות את הדרך
לשנות את החוקים
לשנות את מאזן הכוחות
לשנות את מאזן הכוחות ב
לשנות את פני
לשנות את רוע הגזרה
לשנות ביסודיות דרך חיים
לשנות ביסודיות השקפה
לשנות ביסודיות השקפה חיים
לשנות ביסודיות השקפהנסיבותדרך חיים
לשנות ביסודיות השקפהנסיבותדרך חיים של
לשנות ביסודיות נסיבות חיים
לשנות במשהו
לשנות גוון קול
לשנות גישה
לשנות דעה
לשנות דעה וכד
לשנות דעה לסגת מ רעיון וכד
לשנות דעההשקפה
לשנות דרך
לשנות החלטה
לשנות החלטה מאזן כוחות וכד להשתנות להמיר לחולל מפנה
לשנות השקפה
לשנות השקפה מדיניות וכד לחדש לעבור מהפכה מערכת וכד
לשנות ייעוד
לשנות ייעודמטרה
לשנות כיוון
לשנות כיווןגישהעמדה
לשנות כיווןדרךגישהאסטרטגיה
לשנות לבלי הכר
לשנות להמיר להפוךלהיעשות ל
לשנות להשתנות להתחלף להחליף להמיר
לשנות מבנה של
לשנות מבנה של לבנות מחדש לארגן מחדש
לשנות מהיסוד
לשנות מטרה
לשנות מיקום
לשנות מיקום לעבור למקום אחר להעתיק מקום מגוריםלמיקום חדש
לשנות מקום סדר וכד
לשנות מקצה לקצה
לשנות מקצה לקצה מדיניות וכד
לשנות נוסח וכד לשכתב לעדכן נתונים וכד
לשנות סדר
לשנות סדר של
לשנות סדרי בראשית
לשנות סדרי עדיפויות וכד
לשנות סדרי עולם
לשנות עמדה
לשנות פאזה
לשנות צבע
לשנות צורה
לשנות צורה להשתנות להפוךלהיעשות ל לעבור טרנספורמציה
לשנות תודעה
לשנות תפיסה
לשנות תפיסהתודעה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לשנות באנגלית |
איך כותבים לשנות באנגלית |
מה זה לשנות באנגלית |
איך מתרגמים לשנות לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
