פירוש המילה לפעול באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| act "act" acting action activation activating activism activity activist actor actress | פעולה, מעשה, מעש; מערכה (תיאטרון) פוזה משחק (תיאטרון וכד') פעולה, מעשה; תביעה/תובענה (משפטית) הפעלה, כניסה לתוקף (של צו בימ"ש וכד') פעילות (פוליטית וכד'), פְּעִילָנוּת, אקטיביזם פעילות, אקטיביות פעיל (במפלגה וכד') שחקן שחקנית | act (on) activate (the) | לפעול; לשחק (תיאטרון וכד') להפעיל, להכניס לתוקף | acting actionable activated active | בפועל; ממלא מקום בר תביעה מופעל פעיל, אקטיבי, פעלתן | actively in action | באופן פעיל/אקטיבי, בפעלתנות בפעולה | |||
| operant operator operation operative | מפעיל, מתפעל, אופרנט מפעיל, איש מבצעים; מרכזן/ית, טלפן/ית; אופרטור (מחשבים) תפעול; מבצע (צבאי וכד'), פעולה, הפעלה; ניתוח (כירורגיה) פעיל (במפלגה, בטרור וכד'); סוכן חשאי | operate (in/the/on) operationalize (the) | לפעול, להפעיל, לתפעל; לנתח (כירורגיה) להפוך למבצעי; להגדיר מושג באופן שניתן יהיה למדוד אותו (מדעי החברה) | operant operated operating operative operational | מפעיל, מתפעל, אופרנט מופעל של פעולה פועל; בתוקף; תפעולי; משפיע מבצעי, תפעולי, מערכתי, אופרטיבי | operationally operatively in operation | באופן מבצעי ביעילות בפעולה | |||
| work workability workableness workaholic workbench worker/workman/ workingman workday worker mobility workflow workforce workgroup workhorse working workload workmate workplace works worksheet workshop workspace workstation | עבודה, מלאכה; יצירה (אומנות וכד') מעשיוּת "מכור לעבודה", וורקהוליק שולחן עבודה עובד, פועל (שכיר, בד"כ בעבודת כפיים) יום עבודה הנעת עובדים תהליך העבודה כוח עבודה קבוצת עבודה "סוס עבודה" פעולה, תפעול עומס עבודה חבר/עמית לעבודה, קולגה מקום עבודה; עולם העבודה מפעל דף עבודה סדנה; בית מלאכה חלל/שטח/מרחב העבודה תחנת עבודה (מפעל וכד') | work (to/for/at/towards) | לפעול, לעבוד; להצליח, לעלות יפה | workable working workmanlike | בר ביצוע, מעשי פועל, עובד מבוצע כהלכה/במיומנות, אבל ללא מעוף (יצירה אומנותית, ספר וכד') | |||||
| deed do doer doing | מעשה, מעש; שטר (משכון, מכר, נאמנות וכד') רמאות, מִרמה; אירוע חברתי, מסיבה איש מעש/מעשה, ביצועיסט מעשה, עשייה | do (the) | לעשות, לבצע, לפעול | done doth | עשוי, בוצע, גמור עושה | |||||
| function functionality functionary functioning | תפקיד, פונקצייה פונקציונליות, שימושיוּת בעל/ממלא תפקיד, נושא משרה, פונקציונר, פעיל (מפלגה וכד'), "עסקן" תפקוד | function (as/in) functionate (in) | לתפקד, לפעול | functional functioning | פונקציונלי, תפקודי מתפקד, פעיל | |||||
| make maker making | תוצרת, סוג, דגם יוצר, יצרן; הבורא, אלוהים עשייה, ביצוע | make (the) | לעשות, לפעול, לגרום, ליצור, לייצר | made (of/from) | עשוי מ- | |||||
| follow through | התקדמות, המשך | follow through (with/on) | להתקדם, להמשיך (בתהליך וכד'), לממש/לקיים (הסכם, רצון, איום וכד'); לפעול | |||||||
| play out (on/for) | להסתיים, להיגמר, למצות את עצמו; להתיש; להתנהל, להתגלגל (מלחמה, מבצע וכד'), לפעול | |||||||||
| take action (to) | לנקוט פעולה, לפעול, לעשות מעשה | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לפעול באופן הדדי
לפעול באופן משביע רצון
לפעול באופן משביע רצון לפעול בהתלהבות
לפעול באופן עצמאי
לפעול באופן שגוי לפתרון בעיה
לפעול באלימות
לפעול באלימות לפגוע פיזית
לפעול בדרך המלך
לפעול בהגזמה
לפעול בהיגיון
לפעול בהססנות
לפעול בהססנותבזהירות
לפעול בהרמוניה
לפעול בהתאם להתפתחויות
לפעול בהתאם להתפתחויות תכנון מראש
לפעול בהתאם להתפתחויותללא תכנון מראש
לפעול בהתאם ללא תכנון מראש
לפעול בהתלהבות
לפעול בהתלהבות ובנמרצות
לפעול בזהירות
לפעול בחוסר תום לב
לפעול בחופזה
לפעול בחלל ריק
לפעול ביד חזקה
לפעול ביד קשה נגד
לפעול ביד קשה נגד לנקוט יד קשה כלפי
לפעול ביחד
לפעול בכובד ראש
לפעול בכוחניות
לפעול בכל החזיתות
לפעול במהירות
לפעול במהירות כדי להשלים פיגור בהתקדמות
לפעול במהירות כדי להשלים פיגור בהתקדמות לפצות על זמן שאבד
לפעול במהירות כדי להשלים פיגור בהתקדמותכדי לפצות על זמן שאבד
לפעול במהירות כדי להשלים פיגור כדי לפצות על זמן שאבד
לפעול במהירותבחופזה
לפעול במחשכים
לפעול במלוא בשיא המהירות
לפעול במלוא המרץ
לפעול במלוא המרץ המהירות
לפעול במלוא המרץבשיא המהירות
לפעול במסגרת החוק
לפעול במצב סרק
לפעול במצב סרק בניוטרל
לפעול במצב סרק ריק
לפעול במצב סרקעל ריקבניוטרל
לפעול במצב על בניוטרל
לפעול במצב על ריק
לפעול בנבזות
לפעול בנבזות להשגת מטרה לפעול שלא בהתאם לערכים יושרה וכד
לפעול בנחישות
לפעול בנחרצות ובנחישות
לפעול בנחרצות ובנחישות מעצורים
לפעול בנחרצות ובנחישותללא מעצורים
לפעול בנחרצות ללא מעצורים
לפעול בניגוד ל
לפעול בניגוד ל להיות מנוגד ל לסתור את לא לעלות בקנה אחד עם
לפעול בעצימות
לפעול בעצימות נמוכה
לפעול בעצימותבתפוקה נמוכה
לפעול בפזיזות
לפעול ברצינות
לפעול ברצינותבנחישות
לפעול ברצינותבנחישות בגלל ההשלכות
לפעול בשום שכל
לפעול בשקט
לפעול בתבונה
לפעול בתיאום
לפעול בתפוקה נמוכה
לפעול כבומרנג
לפעול כביכול למטרה לגיטימית בתוך הסתרת הפעילות המהותית שאינה לגיטימית
לפעול כמצוות אנשים מלומדה
לפעול כמצופה
לפעול כמקובל
לפעול כמקובלכמצופה
לפעול כראוי
לפעול כשורה
לפעול ל
לפעול להפעיל לתפעל
לפעול לטובת
לפעול ללא עזרת
לפעול ללא עזרת אחרים
לפעול ללא עזרתתמיכת אחרים
לפעול ללא תמיכת אחרים
לפעול ללא תקלות
לפעול ללא תקלות לעבור חלקבשקט מהלך וכד לדפוק כמו שצריך
לפעול לעבוד
לפעול לפי
לפעול לפי התנאים שמכתיב האחר
לפעול לפי תחושת אינטואיציה
לפעול לפי תחושת בטן
לפעול לפי תחושת בטןאינטואיציה
לפעול מאחורי הגב
לפעול מול
לפעול ממניעים אישיים
לפעול מתוך בספונטניות
לפעול מתוך בפזיזות
לפעול מתוך דחף
לפעול מתוך דחףבספונטניותבפזיזות
לפעול מתוך דעה קדומה
לפעול מתוך דעה קדומה לקבוע מראש
לפעול מתוך מניעים זרים
לפעול נגד
לפעול נגד הנטייה הטבעית
לפעול נגד להתנגד ל
לפעול נכון
לפעול נכון למען
לפעול נכון לפתרון בעיה
לפעול על אוטומט
לפעול על דעת עצמו
לפעול עפי
לפעול עפי המלצות וכד לממש
לפעול פחות טוב מהמצופה
לפעול שלא בהקפדה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לפעול באנגלית |
איך כותבים לפעול באנגלית |
מה זה לפעול באנגלית |
איך מתרגמים לפעול לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
