פירוש המילה לערוך באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| editing edition editor editor-at-large editor-in-chief editorial editorial board editorial secretary editorialist editorship/editing managing editor | עריכה מהדורה עורך עתונאי אורח עורך ראשי מאמר המערכת מערכת מזכיר מערכת כותב מאמר מערכת עריכה עורך אחראי | edit (the) editorialize (the) | לערוך (ספר, עיתון וכד'), להכין לדפוס, לסגנן, להביא לעולם (כתב יד גנוז וכד') להביע במאמר מערכת | edited editorial | ערוך של עורך/עריכה | editorially | מבחינת עריכה | |||
| redaction redactor | עריכה; הכנה לדפוס/לפרסום/להוצאה לאור; צִנזוּר, השחרה עורך; מתקין לדפוס | redact (the) | לצנזר, להשמיט, למחוק; לערוך; להכין לדפוס/לפרסום | redacted | מחוק, מצונזר | |||||
| drawing up | גיבוש (מסמך וכד') | draw up (for/the) | להכין טיוטה, לערוך, לחבר, לרקוח, לגבש (תוכנית, מסמך וכד'), למפות | |||||||
| hold (on) holdall holder holding | אחיזה (במשרה וכד'), החזקה; בטן (אונייה, מטוס) תרמיל/תיק כל־בו אוחז, מחזיק, בעלים החזקה (כלכלית וכד'); נכסים, קרקע; רתק (לחימה) | hold (the/to/onto) | להחזיק, לשמש (בתפקיד וכד'); לקיים, לערוך (שביתה, פסגה, הפגנה, בחירות וכד'), לאחוז (בדעה וכד'), לסבור; להכיל; לרתק (תשומת לב וכד') | holding held | של רתק (לחימה) מוחזק (במעצר שאינו מוגבל בזמן) | on hold | בהקפאה (יחסים וכד'), בהמתנה | |||
| conduct conductance conducting conduction conductivity conductor | התנהגות; ניהול, התנהלות הולכה ניצוח (תזמורת וכד') הולכה, הובלה מוליכות מוליך; כרטיסן; מנצח (תזמורת) | conduct (the) be conducted | להתנהג, לנהוג (ל); לנהל, להוביל; לנצח על (תזמורת וכד'); להוליך (חשמל וכד'); לערוך (סקר וכד') להתנהל | conducted conductible conductive | מנוהל מוליך, מוביל מוליך, מוביל, גורם ל- | |||||
| set setter setting settings | סִדרה; מערכת, ערכה, סט; אתר צילומים; מערכה (טניס) אדם שמעמיד/מציב/מקבע/מסדר דברים, מורה הלכה (בנושא מסוים) הסתפקות; קביעה; רקע, סביבה, זירה ; תפאורה; סידור; שיבוץ; כוונון; מסגרת (לימודים, משפחתית וכד') הגדרות (מחשבים) | set (the/for) | לקבוע; לכוונן; לכוון (שעון וכד'); לערוך; לשבץ (יהלומים וכד'); לשים, להניח | set | קבוע; ערוך, מוכן | |||||
| wage wages wage/income earner | שכר מפרנס | wage (on/the/against) | לפתוח ב-, לערוך, לנהל (מאבק, מלחמה, מערכת בחירות, מסע פרסום וכד') | |||||||
| give given giving | גמישות נתון, דבר מובן מאליו נתינה, מתן | give (the/to/in) | לתת; להביא לידי, לגרום; לערוך (אירוע וכד') | given | נתון (מצב וכד'), מובן מאליו | given (that) | לנוכח, נוכַח, בהתחשב ב, על רקע, בהינתן | |||
| disposer disposition | מתקן לסילוק (אשפה וכד'); רגולטור נטייה; היערכות, מערך, פריסה, חלוקה (של מנדטים וכד'); מזג, רוח נעורים | dispose (to/the) | לנטות ל (טובת מישהו וכד'); לערוך, לפרוס; להיפטר מ, להשליך | disposed dispositional | נוטה ל; מוכן ל; מושלך קשור לאופי/לנטייה | at the disposal of | לרשות- | |||
| lay laying | מערך, מצב כינון (נשק) | lay (the/on) | להניח (חפץ וכד'); לערוך; להטיל (ביצים) | laid lay | מונח הדיוט, מן השורה | |||||
| marshal | מרשל (דרגה); מצביא | marshal (the/against/into) | לערוך, לרקום (מזימה וכד'), לתמרן; לאסוף ולארגן (מחשבות וכד') | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| orchestra orchestration orchestrator | תזמורת ניצוח (על מסע הכפשה, מחאות וכד'), תזמור מנצח (על תוכנית, תהליך וכד'), מארגן | orchestrate (the/by) | "לנצח על התזמורת", לתזמר, לעצב, לערוך, לנווט, להוציא לפועל, להפעיל | orchestral orchestrated | תזמורתי מתוזמר | orchestrally | בתיאום, באופן מתואם | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לערוך אינדקס
לערוך אינדקס עניינים
לערוך אינדקסמפתח עניינים
לערוך אירוע וכד
לערוך את השולחן
לערוך באופן שיטתי
לערוך באופן שיטתי לקבוע שיטה
לערוך בדק בית
לערוך בטבלה
לערוך ביקור
לערוך ביקור ניחומים
לערוך בשורות
לערוך הסכם
לערוך הצבעה
לערוך השוואה
לערוך התקפת נגד
לערוך ועידה
לערוך ועידה להתכנס לקיים דיון בדכ בקונוטציה פוגעניתגזענית
לערוך חגיגה פנים
לערוך חוזה
לערוך חוזההסכם
לערוך חידון
לערוך חיפוש
לערוך חיפוש גופני
לערוך טבח
לערוך טבח לטבוח
לערוך טיוטה
לערוך טקס
לערוך לפרוס
לערוך לרקום מזימה וכד לתמרן
לערוך מבחן אודישן
לערוך מבחן במה
לערוך מבחן במהאודישן
לערוך מחדש
לערוך מחדש מוזיקה
לערוך מחקר
לערוך מכרז
לערוך מסדר
לערוך מסיבה
לערוך מסיבה פנים
לערוך מסיבהחגיגהקבלת פנים
לערוך מפגן
לערוך מפתח עניינים
לערוך מצעד
לערוך מצעדמפגןמסדר
לערוך משתה
לערוך ניסוי
לערוך סיור מוקדם
לערוך סיעור מוחות
לערוך סיעור מוחות לטכס עצה
לערוך סקירה
לערוך סקר וכד
לערוך פיקניק
לערוך פשיטה
לערוך צוואה
לערוך קבלת פנים
לערוך קניות
לערוך רשימה
לערוך רשימת מצאי
לערוך שומה
לערוך שיחות
לערוך תסקיר
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לערוך באנגלית |
איך כותבים לערוך באנגלית |
מה זה לערוך באנגלית |
איך מתרגמים לערוך לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
