פירוש המילה לנטוש באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| abandon abandoning abandonment | מופקרוּת, התרת רסן נטישה, הפקרה נטישה | abandon (the) | להפקיר, לנטוש, לזנוח | abandoned | מופקר, נטוש | with abandon | בחוסר אחריות, תוך הפקרות | |||
| walk away from (the) | להתרחק מ, לעזוב, לפרוש (מהסכם וכד'), "לפוצץ" (הסכם וכד'), להסתלק (ממצב, מבעיה וכד'), לנטוש, לזנוח (תוכנית וכד'), להתנתק מ; לסרב ל (הצעה וכד'), להפנות עורף ל | |||||||||
| forsake (the) | לוותר על, לזנוח, לעזוב, לנטוש (אמונה, דרישה וכד'), להפקיר | forsaken | נטוש, זנוח, "אלמן" | |||||||
| desert deserter desertification desertion | מדבר, ארץ תלאובות; תגמול/עונש ראוי עריק מִדְבּוּר עריקות, עריקה; נטישה | desert (the) | לנטוש, להפקיר; לערוק | deserted | נטוש, עזוב, ריק מאדם | |||||
| decamp (to) | לנטוש (קבוצה, מפלגה, מחנה וכד') | |||||||||
| bail on (the) | לנטוש (מטוס שנפגע), לעזוב (אדם, אירוע וכד'), "להבריז" | |||||||||
| bailout | חילוץ (ממשבר, ממצוקה וכד'), מילוט, נטישה (מטוס) | bail out (of/the/over) | לנטוש (מטוס שנפגע); לשחרר בערבות; לחלץ (ממצוקה, ממשבר (כלכלי וכד') | out on bail | משוחרר בערבות | |||||
| ditch ditching | תעלה (במוצב וכד') נטישה | ditch (the) | לנטוש, לזנוח (רעיון, מפלגה וכד'); לחפור תעלה | ditched | נטוש, ננטש | |||||
| leave (someone) high and dry | לנטוש, לזנוח | high and dry | נטוש, זנוח | |||||||
| jettison | מטען שהושלך, הטלה לים | jettison (the) | להשליך מטען (ממטוס, מאוניה וכד'), לנטוש, להיפטר מ- (רעיון וכד') | |||||||
| jilt (the) | לנטוש (בן זוג וכד') | jilted | ננטש | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| leave (someone) in the cold | להפנות עורף ל-, לנטוש | |||||||||
| outgrowth (of) | תוצאה, תולדה, פועל יוצא | outgrow (the) | לגדול יותר מ/מעבר לממדים של-; להיגמל מ, לנטוש, להתבגר מ (הרגל וכד') | |||||||
| pullout | נסיגה, הסגה (של כוחות וכד') | pull out (of/from) | למשוך (מועמדות וכד'), לעזוב/לצאת מ- (ממשלה, הסכם וכד'), לנטוש (מטוס), לסגת (מיוזמה וכד'), להסיג (כוחות וכד'), להחזיר (שגריר וכד'); לעקור (יישוב וכד'); לשלוף (חומר גנוז וכד') | |||||||
| rat ratting rattrap | חולדה, עכברוש; בוגד; מלשין, מלשן, "שטינקר" הלשנה,"שטינקריות" מלכודת עכברים; מצב ללא מוצא | rat (בלבד -ed; -ing) | לנטוש (מפלגה, צד וכד'); להלשין; לבגוד | ratty | שורץ חולדות; מרופט; רגזני, מרוגז | |||||
| run out on (the) | לעזוב, לנטוש (אדם) | |||||||||
| take leave of | להתנער מ-, לנטוש (דרך וכד'), לעזוב, להיפרד (מקום מגורים, בן זוג וכד'), | |||||||||
| walk out on (the) | לנטוש, לעזוב, לפרוש (ממשא ומתן וכד') | |||||||||
| washout | כישלון חרוץ | wash out (of) | לנטוש, לזנוח | washed-out | עייף, תשוש, סחוט, "גמור"; דהוי | |||||
| leave (one) out in the cold | למדר, להתעלם, להפנות עורף, לנטוש | out in the cold left out in the cold | נדחה, ממודר, נטוש, מחוץ לעניינים | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לנטוש אל אי בודד
לנטוש אמונה
לנטוש את
לנטוש את הדרך
לנטוש את הספינה הטובעת
לנטוש את הספינה הטובעת גם בהשאלה
לנטוש בן זוג וכד
לנטוש בעת צרה
לנטוש דת
לנטוש דתאמונהעקרונותמפלגה
לנטוש להפקיר
לנטוש להפקיר אל אי בודד גם בהשאלה
לנטוש לזנוח
לנטוש לזנוח רעיון מפלגה וכד
לנטוש לעזוב לפרוש ממשא ומתן וכד
לנטוש מטוס שנפגע
לנטוש מטוס שנפגע לעזוב אדם אירוע וכד להבריז
לנטוש מפלגה
לנטוש מפלגה צד וכד
לנטוש עקרונות
לנטוש קבוצה מפלגה מחנה וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לנטוש באנגלית |
איך כותבים לנטוש באנגלית |
מה זה לנטוש באנגלית |
איך מתרגמים לנטוש לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
