פירוש המילה לחלוטין באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| arrant | ידוע לשמצה; מושלם, גמור, לחלוטין | |||||||||
| to the gills | עד אפס מקום; לחלוטין, כליל | |||||||||
| completion | השלמה, סיום, תום | complete (the) | להשלים, לסיים | complete | שלם; גמור | completely in complete on completion of- | לגמרי, לחלוטין, בשלמות במובהק בתום, בְסיום (תהליך וכד') | |||
| absolute absolutism | כלל/עיקרון שנחשב נכון/אמיתי/רלוונטי תמיד רודנות, אבסולוטיזם | absolute | מוחלט, אבסולוטי, חלוט | absolutely | בהחלט, לחלוטין | |||||
| outright | מובהק, מוחלט (ניצחון וכד'); ישיר (ביקורת וכד') | outright outrightly | לחלוטין, לגמרי, על הסף, מכול וכול; במפורש, בלא כָחל ובלא שָרק, בלי כָחל ושָרק, באופן מפורש; מייד, מיידית, ברגע זה; ישירוֹת | |||||||
| utterance | התבטאות, מוצא פה, אמירה, הגדה, "פיפס" | utter (the) give utterance to (something) | לבטא, להביע, להגות, להשמיע להביע במילים | utter | מוחלט, גמור (חשאיות, בוּרות, זלזול וכד') | utterly | לחלוטין, מכול וכול, עד היסוד, כליל | |||
| abundance | שפע, גודש | abound (in/on/with) | להימצא בשפע, להרבות (ב-), "לפרוח" | abundant (in) | משופע (ב-), שופע, עתיר, למכביר | abundantly in abundance | בשפע, למכביר, לחלוטין, במנות גדושות, היטב, "בענק" | |||
| go all the way (to/with) | "ללכת עד הסוף", להמשיך פעילות עד השלמתה; לקיים יחסי מין/יחסי מין מלאים | all the way | עם כל התוספות (מאכל) | all the way | לאורך כל הדרך; לחלוטין, לגמרי | |||||
| altogether | לגמרי, לחלוטין, באופן מוחלט, בסה"כ | |||||||||
| bolt bolting | בְריח; בורג; לולב; ברק בריחה, עריקות, עריקה; נעילה | bolt (over/the/from/into) | לברוח מ, לצאת/לפרוש מ (ממשלה, מפלגה וכד'), לערוק; לעזוב בחיפזון; לנוע/לזנק במפתיע; לנעול; לאכול במהירות רבה | bolt | פתאום, באופן פתאומי; לחלוטין | |||||
| breadth (of) broad broadening | גודל, היקף (חזון וכד'), מרחב, רוחב, רוחב היריעה בחורה הרחבה | broaden (the) | להרחיב, להתרחב | broad | רחב, נרחב | broad broadly | לגמרי, לחלוטין בהרחבה | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| category categoricalness categorization | קטגוריה, אב־סוג פסקנות תיוג, קטגוריזציה | categorize (the) | לסווג, למיין לקטגוריות | categoric categorical | קטגורי, מוחלט, פסקני | categorically | חד־משמעית, במפגיע, מכול וכול, בנחרצות, באופן חד־משמעי, לחלוטין | |||
| clearance clearing clearness | ניקוי; מרווח; סיווג (ביטחוני וכד'); שחרור; פינוי סליקה; הבהרה; מרחב; (ניקוי (מאשמה); פינוי; קרחת יער בהירות | clear (the/of) become clear (that) make clear (that/to) | להבהיר; לפַנות; להתפזר (ערפל); לנקות (מאשמה וכד') להתבהר, להתחוור להבהיר (ש-) | clear cleared clearing clearly in the clear | ברור, נהיר, ברי, בהיר, צח, צלול; פנוי (ציר תנועה וכד') מובהר של סליקה/סילוקין מובהק, בעליל חף מפשע, נקי מאשמה, זכאי, לא חשוד | clear clearly | לחלוטין, לגמרי בבירור, ברורות, באופן ברור; בעליל, נכוחה, ברי | |||
| consummation | השלמה (של פעולה וכד'), הגשמה, מימוש | consummate (the) | להשלים (פעולה וכד') | consummate | מושלם (בחירה וכד') | consummately | לגמרי, לחלוטין; באופן מושלם, למהדרין | |||
| dead deadline deadliness death die dying | מת, מתים מועד סופי/אחרון, "הדקה ה־90", תאריך יעד קטלניות מוות, מיתה קובייה; מטריצה מוות, מיתה, גסיסה | die (of/by/for/to) be dying | למות, לגווע לגסוס | dead deadly deathly died dying dying to | מוחלט; מת, חלל קטלני, קוטל של מוות נאסף אל אבותיו גוסס, נוטה למות, נכחד "מת ל-" (לדעת ,לעשות וכד') | dead deadly to the death | לגמרי, לחלוטין נורא, מאוד עד מוות | |||
| dead set | החלטה נחושה | be dead set (on) | להיות נעול (על) | dead-set (on) | נחוש, מנוי וגמור | dead set | לחלוטין, לגמרי | |||
| diameter | קוטר | diametric diametrical | מוחלט; דיאמטרי, מנוגד, הופכי, ניגודי | diametrically | לחלוטין, בתכלית | |||||
| downright | מוחלט, מובהק | downright | לחלוטין, לגמרי, ממש | |||||||
| entirety | שלמות, מכלול, כּוּלִיוּת | entire | שלם, כולו, מלא | entirely | לחלוטין, בשלמות, לגמרי, כליל, בכול | |||||
| flat flat tire/tyre flattening flatting flatness | משטח; דירה; נקר, תקר, "פנצ'ר" נקר, תקר, "פנצ'ר" שיטוח, השטחה שיטוח, השטחה חדגוניות, מונוטוניות | flat (the) flatten (the) flatten out (the) | לשטוח לשטֵח, להשטיח, לרדד | flat flattened | מפורש (הכחשה וכד'); שטוח; מנוקר (צמיג); חדגוני, מונוטוני משוטח, פחוס | flat flatly | לחלוטין, בהחלט, לגמרי; אופקית במפורש, מפורשות, באופן מפורש; בנחרצות | |||
| full fuller fullness | מלוא מכשיר לריקוע ברזל מלוא; שלמוּת | become full | להתמלא | full | מלא, גדוש | fully in ful to the full/fullest | במלואו, עד תום, באופן מלא במלואו, בשלמותו, באופן מלא עד תום (בירור וכד'), לחלוטין, במלואו, במקסימום, באופן מלא | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| total totality totalitarianism | סה"כ, סכום; שלם מכלול, שלמות, סך הכול, טוטאליות לוֹפְתָנוּת, טוטליטריות, טוטליטריזם | total (the/up) (בלבד -ed; -ing) | לסכם, להסתכם ב | total | שלם, מוחלט, טוטאלי | in total totally | בסך הכול, בסה"כ לחלוטין, לגמרי, כליל, מקצה לקצה, מן הקצה אל הקצה | |||
| lock, stock and barrel | בשלמותו, ככולו, על כרעיו ועל קרביו | lock, stock and barrel | הכול־בכול־ מכול־כול, לחלוטין | |||||||
| property | רכוש, קניין, נכס; תכונה, מאפיין, סגולה | proper | מתאים, נאות, הוגן, ראוי, הולם, יאה, כהלכתו | proper properly | לגמרי, לחלוטין כיאות, כהלכה, היטב, כדבעי, כשורה, כהוגן, כראוי, לאשורו, כדת וכדין, כמו/כפי שצריך | |||||
| quite | למדי, דֵי; לגמרי, לחלוטין | |||||||||
| round roundness | סיבוב (בחירות, משחק וכד'), סבב (שיחות וכד') עגלגלוּת | round (up/down/the) become round | לעגל, להקיף להתעגל | round rounded roundish | עגול מעוגל עגלגל | round roundly | סביב, מסביב נמרצוֺת, לחלוטין, באופן נחרץ/גורף, בכל פה, מכול וכול | |||
| sheer | סטייה (ממסלול וכד'), הטיה | sheer (from) | לסטות (ממסלול וכד'), להטות | sheer | מוחלט, גמור; תלול (מספר וכד'); שקוף (תמרון וכד'), באשר הוא | sheer | לחלוטין, לגמרי, ממש | |||
| starkness | נוקשות | stark | נוקשה, חמוּר, משווע; מוחלט, חד; שומם, עזוב | starkly | לחלוטין, לגמרי | |||||
| through and through | כל כולו, בכל רמ"ח איבריו | through and through | לחלוטין, לגמרי, לפני ולפנים, מכול וכול | |||||||
| to a tee/T | באופן מושלם, בדיוק, לגמרי, לחלוטין | |||||||||
| unmitigated | מוחלט, צרוף, מובהק | unmitigatedly | לחלוטין | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| whole wholeness | שלמות; כול, מלוא | whole | שלם, כולו | wholly | לגמרי, לחלוטין, בכול, בשלמות, בעליל | |||||
| from stem to stern | מקצה לקצה, מן הקצה אל הקצה, לחלוטין, בשלמות | |||||||||
| head over heels | "עד מעל לראש" (התאהבות וכד'), לגמרי, לחלוטין | |||||||||
| implication implicitness implicature | השתמעות, רמז, משמעות, השלכה משמעות מרומזת, אימפליקטורה | imply (that/the/by) | לרמוז, לרמז | implied implicit | משתמע, מרומז, מובלע, מכללא; מוחלט, ללא סייג | impliedly implicitly by implication | במשתמע, במרומז, במובלע במשתמע, במרומז, במובלע; באופן מוחלט, ללא סייג, לחלוטין במשתמע, במרומז, במובלע | |||
| to the core | עד היסוד, מיסודו, לחלוטין, לגמרי, בכל מאודו, עד עמקי נשמתו | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לחלוטין בהחלט לגמרי
לחלוטין בשלמות לגמרי כליל בכול
לחלוטין בתכלית
לחלוטין כליל
לחלוטין לגמרי
לחלוטין לגמרי כליל מקצה לקצה מן הקצה אל הקצה
לחלוטין לגמרי לפני ולפנים מכול וכול
לחלוטין לגמרי ממש
לחלוטין לגמרי על הסף מכול וכול
לחלוטין מכול וכול עד היסוד כליל
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לחלוטין באנגלית |
איך כותבים לחלוטין באנגלית |
מה זה לחלוטין באנגלית |
איך מתרגמים לחלוטין לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
