פירוש המילה לחבר באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| connectedness connecter connection connecting connective connectivity connector | חיבוריות, קישוריות מקשר קשר, קישור, חיבור; הֶקְשר קישור חיבור קישוריוּת מַחבר | connect (to/with/the) make the connection | לקשר, לחבר, להתחבר להבין את הקשר במערכת יחסים | connected connecting connective | קשור, מקושר, מחובר מחבר, מקשר מקשר | connectedly | באופן מקושר | |||
| joinder joining joiner joint | חיבור, צירוף התחברות, חיבור, חבירה, הצטרפות, הצמדה (שטחים בבית משותף) מַחבָר; נגר בניין מִפְרָק, פרק, חיבור, מַחבר; מאורה | join (the/together/with) | לצרף, להצטרף, להתחבר, לחבר, לחבור, לשלב | joined joining joint | מחובר, מצורף, משולב מחבר, מתחבר, מצרף, מצטרף, משלב משותף, משולב | jointly | יחד, בשותפות | |||
| associate (of) associating association associativity | מקורב; שותף התרועעות התאחדות, איגוד, אגודה, התארגנות; קשר; תסמיך, אסוציאציה אסוציאטיביות | associate (with/ to) | לחבר, להתחבר, להתאגד, להתרועע, לקשר | associate associative | נספח; שותף אסוציאטיבי | associatively | באופן אסוציאטיבי | |||
| bond bonding bondman bondmaid/bondmaiden bonds | איגרת חוב, אג"ח; קשר (בין מדינות וכד'), חיבור, אגד; ערבות, ערובה חבירה; גיבוש (צוות עובדים וכד') עבד; עָרב שפחה עבותות, קשרים | bond (with/ the/to) | לקשר, לחבר, לאגד | bonded | מאוכסן, מופקד | |||||
| attaché (for) attaching attachment | נספח (צבאי וכד') הצמדה, צירוף צרופה, צירוף, חיבור, התקשרות, סיפוח; זיקה; עיקול (רכוש) | attach (to) | לייחס ל-; לצרף, לחבר, להצמיד, לספח | attached | מצורף, קשור, מסופח (צבא), נספח, חביר | |||||
| add-in | תוספת, תוכנית עזר (מחשבים) | add in (the) | להוסיף, לחבר | add in | בתוספת- | |||||
| add up (the) | לסכם, לחבר; להסתדר, להישמע הגיוני | add up doesn't/not add up | מסתדר, מסתכם (חשבון וכד') לא מסתדר/הגיוני, לא מתקבל על הדעת | |||||||
| tot | פעוֹט; כוסית משקה | tot (the) | לחבר, לסכם | |||||||
| bring along (the) | להביא עם/את, לרתום/לחבר (לרעיון וכד') | |||||||||
| conflation | התמזגות, מיזוג, חיבור (אינטרסים וכד'), ערבוב | conflate (with/to/the) | לחבר, לצרף | conflate | מחובר, מצורף | |||||
| fuse fusing fusion | נתיך, פיוז; מרעום, פתיל מיזוג מיזוג; התכה, היתוך | fuse (the) | למזג, לחבר; להתיך, להינתך | fused | ממוזג; מותך | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| link linkage linking | קשר, קישור, חוליה, חיבור זיקה; הצמדה (של מטבע למדד וכד') קישור, שִרשור | link (to/between/the/ together) link with (someone/ something) | לקשר, לחבר, לכרוך (בין נושאים וכד') להתקשר אל, להיות בקשר עם | linked linking | קשור, צמוד, חבור מחבר, מקשר, אוגד | |||||
| hitch | תקלה, כשל; מכשול; תקופה מוגדרת/קצובה (בד"כ לשירות צבאי) | hitch (the) | לקשור, לחבר, לרתום (לרעיון וכד'); להתחתן, להינשא | |||||||
| interlink | קשר | interlink (the) | לקשור, לחבר | |||||||
| yoke together (people/ things) | לחבר, לצרף, להצמיד, לכרוך יחד | |||||||||
| wedding wedding party wedding ring/band | חתונה; חיבור, הצמדה מסיבת חתונה טבעת נישואין | wed (to/the) | להיות שותף (לרעיון וכד'); להתחתן, להינשא; לשלב, לחבר, לאחד | wedded (to) | שותף (לרעיון וכד') | |||||
| pair up (to/for) | לחבר, לשדך, לחבור (למטרה משותפת, למשימה וכד') | |||||||||
| piece | חתיכה, פת; כלי; מאמר, כתבה | piece together (the) | להרכיב, לחבר (חלקים וכד') | |||||||
| splice splicing | איחוי, חיבור; שזירה | splice (the) | לאחות, לחבר; לשזור; לחתן | |||||||
| stitch together (the) | לחבר, לתפור (קואליציה וכד') | |||||||||
| putting together | הרכבה, צירוף | put together (the) | להרכיב (משלחת, ממשלה, לו"ז וכד'), לגבש, לחבר (מסמך, תכנית וכד'), לצרף | put together | יחדיו, ביחד | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| author auth. | מחבר (מסמך, ספר), סופר | author (the) | לחבר, לכתוב (מסמך, ספר וכד') | authorial | קשור למחבר | |||||
| compilation (of) compiler | אוסף, גיבוב, צֶבר, לקט, מִִקבץ; הידור, קומפילציה (מחשבים) מלקט, מְקבץ נתונים, בונה רשימות; מהדר (מחשבים) | compile (by/the) | לאסוף, לרכז (ראיות, נתונים וכד'), לחבר (ספר, דו"ח וכד'), להרכיב (תמונת מצב וכד') | |||||||
| composer composite composition composure | מלחין, קומפוזיטור קלסתרון הרכב (של ועדה וכד'), חיבור, יצירה, קומפוזיציה; הלחנה קור רוח, יישוב הדעת | compose (the) | לחבר (שיר, מסמך וכד'); להלחין; להרכיב; להרגיע | composable composed composite compositional compositive | בר הרכבה רגוע, שלֵו, שקול, מיושב בדעתו מורכב, מרוכב של הרכבה מרכיב | composedly compositely with composure | בקור רוח באופן מורכב בקור רוח | |||
| draft draftee drafting | טיוטה; תשריט; גיוס, חיול מגויס עריכת/ניסוח טיוטה, שרטוט/סרטוט תוכנית | draft (the/into) | לערוך טיוטה; לסרטט/לשרטט (גבול וכד'); לגייס; לנסח, לחבר (מסמך וכד') | draft drafted drafty | של טיוטה מגויס פרוץ לרוח | |||||
| drawing up | גיבוש (מסמך וכד') | draw up (for/the) | להכין טיוטה, לערוך, לחבר, לרקוח, לגבש (תוכנית, מסמך וכד'), למפות | |||||||
| writer writing writings | סופר, כותב, מחבר כתב, כתיבה כתבים | write (the/on/in) | לכתוב, לרשום; לחבר (יצירה וכד') | written | כתוב, חובר | in writing | בכתב | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לחבר את הנקודות
לחבר את הנקודות משחק של ילדים
לחבר במפרקים
לחבר במקף
לחבר בסקוטש
לחבר יצירה וכד
לחבר להתחבר להתאגד להתרועע לקשר
לחבר לכתוב מסמך ספר וכד
לחבר לסכם
לחבר לצרף
לחבר לצרף להצמיד לכרוך יחד
לחבר לשדך לחבור למטרה משותפת למשימה וכד
לחבר לתפור קואליציה וכד
לחבר מכתמים
לחבר סאטירה
לחבר עם
לחבר פרודיה
לחבר שיר מסמך וכד
לחבר שני אנשים
לחבר שני אנשיםדברים
לחבר שני אנשיםדברים ליצור זוג
לחבר שני דברים
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לחבר באנגלית |
איך כותבים לחבר באנגלית |
מה זה לחבר באנגלית |
איך מתרגמים לחבר לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
