פירוש המילה לוותר באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| give up on (someone/ something) | לוותר על, להתייאש, להיכנע, "להרים ידיים", "לרדת מ" (כוונה, רעיון וכד') | |||||||||
| back down (in/from/over/on) | לסגת, "להתקפל" (מדרישה, ממדיניות, מאמירה וכד'), לוותר | |||||||||
| back off (from/on) | לסגת, להתרחק, לוותר, "לרדת מ-" (נושא וכד') | |||||||||
| let go (of) | לשחרר, לשלח לחופשי; להניח ל-, לוותר, להרפות | |||||||||
| let off (the) | לשחרר, לפטור, לוותר | |||||||||
| dispensary dispensation dispense dispenser | בית מרקחת; מרפאה היתר; חלוקה הוצאה (כספית וכד') מַנְפק, דיספנסר | dispense (the/with) | לחלק, לתת (התחייבות, עצה, תרופות וכד'); לוותר | dispensable | בר ויתור | |||||
| giving way | ותרנות | give way (to/on) | לוותר, לפנות מקום/דרך (להשקפה וכד'), לתת זכות קדימה (בנהיגה) | |||||||
| resignation (to) | התפטרות; השלמה (עם גזרות, מצב וכד') | resign (from/the) | להתפטר; לוותר; להשלים עם (רעיון וכד') | resigned (to) | מקבל את הדין, משלים עם- (מצב,גורל וכד') | resignedly with/in resignation | בהכנעה, בהשלמה בהשלמה (עם גזרות וכד') | |||
| sacrifice sacrificing | הקרבה, קורבן, זבח | sacrifice (the) | להקריב; לוותר | sacrificial | של הקרבה/קורבן | |||||
| yield | תנובה, יבול; תשואה; תוצר | yield (to/the) | להניב, להפיק; להיכנע, להתמסר, לוותר, "להתקפל" | yielded yielding | מניב (נכס, השקעה וכד') | |||||
| ceding | ויתור | cede (the/to) | לוותר על (שטח וכד'); להעביר (בעלות, ריבונות וכד') | |||||||
| cut (one) some slack | "לרדת מ", לא להחמיר עם, לוותר ל, לנהוג בסלחנות | |||||||||
| dispense with (the) | לוותר על, להשיל, להסיר מן הדרך (טיעון וכד'), להיפטר מ (הרגל וכד'), לחסוך מ | |||||||||
| forsake (the) | לוותר על, לזנוח, לעזוב, לנטוש (אמונה, דרישה וכד'), להפקיר | forsaken | נטוש, זנוח, "אלמן" | |||||||
| step away (from) | לוותר על (משרה וכד') | one step away from | כפסע מ- | |||||||
| relinquishment | ויתור | relinquish (the) | לוותר על (שטח, זכות השיבה וכד'), לזנוח | |||||||
| spare spareness | חלק חילוף; גלגל רזרבי דוחק, צמצום | spare (from/of) be sparing (with) | לחסוך מ (בושה, תוצאה קשה וכד'), לחוס על, לחמול, לוותר על לחסוך/לקמץ (בשימוש במים, באנרגייה וכד') | spare sparing | חֲלוּפִי, רזרבי; פנוי, מיותר חסכני | sparely sparingly | במשורה, בחסכנות, בצמצום, בדוחק | |||
| step back (into/from) | לוותר על (משרה וכד') | |||||||||
| throw in the towel/sponge (with/after) | "להרים ידיים", "לרדת מ" (נושא, עניין, תחקיר וכד'), לוותר על, לפרוש | |||||||||
| throw up (one's) hands | "להרים ידיים", לוותר על | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לוותר יותר מדי במשא ומתן
לוותר ל
לוותר לפנות מקוםדרך להשקפה וכד לתת זכות קדימה בנהיגה
לוותר לשלם יותר מדי במשא ומתן עסקה וכד למכור במחירי חיסול
לוותר על
לוותר על
לוותר על האגו
לוותר על הכיסא
לוותר על התענוג
לוותר על זכות תביעה צורך וכד
לוותר על חוב
לוותר על חסינות וכד להפקיר
לוותר על להיפרד מ
לוותר על לזנוח לעזוב לנטוש אמונה דרישה וכד להפקיר
לוותר על משרה
לוותר על משרה וכד
לוותר על שטח וכד
לוותר על שטח זכות השיבה וכד לזנוח
לוותר על תביעה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לוותר באנגלית |
איך כותבים לוותר באנגלית |
מה זה לוותר באנגלית |
איך מתרגמים לוותר לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
