פירוש המילה להרגיע באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| calm calming calmness | רגיעה (ביטחונית וכד'), שלווה הרגעה רוגע | calm (the) | להרגיע, להירגע, להשקיט | calm calming | רגוע, שלֵו מרגיע | calmly | ברוגע, בשלוות/בשוויון נפש, בניחותא | |||
| calming down | רגיעה, הרגעה, הירגעות, הרגעת הרוחות | calm down (the) | להרגיע, להירגע | |||||||
| relaxation | הקלה, הגמשה; רגיעה, הרפיה | relax (the) | להקל (תנאים וכד'), להגמיש (עקרונות, תנאים וכד'); להירגע, להרגיע, להרפות, לרופף, לנוח, לשקוט | relaxed relaxing | נינוח, רגוע; רפוי מרגיע | relaxedly | בנינוחות, בנחת, באופן נינוח | |||
| composer composite composition composure | מלחין, קומפוזיטור קלסתרון הרכב (של ועדה וכד'), חיבור, יצירה, קומפוזיציה; הלחנה קור רוח, יישוב הדעת | compose (the) | לחבר (שיר, מסמך וכד'); להלחין; להרכיב; להרגיע | composable composed composite compositional compositive | בר הרכבה רגוע, שלֵו, שקול, מיושב בדעתו מורכב, מרוכב של הרכבה מרכיב | composedly compositely with composure | בקור רוח באופן מורכב בקור רוח | |||
| cool off (the) | להירגע, להרגיע, "להתקרר" | |||||||||
| pacifier pacifism pacifist | מוצץ (תינוק) שְׁלוֹמָנוּת, פציפיזם פציפיסט | pacify (the) | להשכין שלום, להרגיע | pacifying pacific pacified | מרגיע, משכין שלום שקט, שלֵו, מרגיע רגוע | |||||
| placation | ריצוי; פיוס | placate (the/with) | לְרַצות; להרגיע (רוחות וכד'), לשכך, להפיס | placating placatory | פייסני מפייס | placatingly | בפייסנות | |||
| reassurance | הרגעה; הבטחה מחדש | reassure (the) | להרגיע, לחזק את הביטחון | reassured reassuring | רגוע מרגיע | reassuringly | באופן מרגיע | |||
| de-escalation | הרגעה (של סכסוך וכד') | de-escalate (the) | להרגיע, להנמיך (גובה להבות וכד'), לשכך, להפיג (מתיחות וכד') | |||||||
| dial down (the) | לצנן (אווירת משבר וכד'), להחליש (עוצמת דיבור), להרגיע (ויכוח וכד') | |||||||||
| tone down (the) | להקטין (חשיבות וכד'), למתן /להנמיך/לעדן/להחליש/לרכך (ביקורת, פעילות וכד'), להרגיע, להנמיך את הטון | toned down | מרוכך (ביקורת וכד') | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| assuagement | פיוס, שיכוך | assuage (the) | לרכך, לשכך, לפייס, להרגיע, להשקיט | |||||||
| allayment | הרגעה | allay (the) | להרגיע, להשקיט, לשכך | |||||||
| ease off (of/the/on) | להרגיע, להקל, להתרכך | |||||||||
| lull | רגיעה, הפוגה (בלחימה וכד') | lull (the/with/into) | להרגיע | |||||||
| mollification | הרגעה; פייסנות | mollify (the) | להרגיע (רוחות וכד'), לשכך (כעס וכד'); לפייס | mollifiable mollified | בר הרגעה מרוכך; מפויס | |||||
| quell (the/through) | לדכא, להכניע, להתגבר (מרד וכד'); להרגיע, להשקיט, להשתיק, לנטרל | quelling | משתיק | |||||||
| sedation sedative sedatives | הרגעה, טשטוש (רפואי), סדציה סם הרגעה כדורי הרגעה | sedate (the) | להרגיע, להרדים (לניתוח וכד'), לסמם | sedate sedated sedative | רגוע, מיושב בדעתו, "מכופתר" מורדם (לניתוח וכד') מרגיע | sedately under sedation | ברוגע, במתינות, ביישוב הדעת בטשטוש (רפואי) | |||
| smooth smoothness | החלקה, יישור חלקוּת | smooth (the/on/away) | להחליק, ליישר, להרגיע | smooth | חלק, ישר, ללא תקלות | smoothly | באופן חלק, ללא תקלות, ברוגע, על מי מנוחות | |||
| put (one's) mind at rest/ease | להירגע, להרגיע, תנוח דעתך, לנשום לרווחה | |||||||||
| set (someone's) mind at rest/ease (about) | להניח את דעתו, להרגיע | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| soother soothing soothingness | דבר מרגיע, מנחם הרגעה | soothe (the) | להרגיע, לשכך; לפייס | soothing | מרגיע, משכך | soothingly | באופן מרגיע | |||
| tranquility/tranquillity tranquilizer/tranquillizer | שלווה, רוגע תרופת/סם הרגעה | tranquilize/tranquillize (the) | להשקיט, להרגיע | tranquil tranquilizing/tranquillizing | שלֵו, רגוע, רוֹגֵעַ מרגיע | tranquilly | בשלווה, בשופי | |||
| still stillness | דממה; מזקקה דממה, שקט, רוגע | still (the) be still | להשקיט, להרגיע לשקוט | still | דומם, שקט, רגוע, רוֹגֵעַ | still | בכל זאת, למרות הכול; עדיין, עוד | |||
| wind down (the) | לצמצם (פעילות, מעורבות וכד'), להתקרב לסיום, להגיע לשלהי (קדנציה, מבצע וכד'); להרגיע (מהומה וכד'), להירגע | |||||||||
| pipe down | להשתתק, להנמיך את הטון, "להרגיע" | pipe down! | "תרגיע!" | |||||||
| hold off (on/the) | לעצור, לעכב (התקדמות במו"מ, של כוחות וכד'), להדוף (לחץ וכד'), "להרגיע" (פעילות וכד') | |||||||||
| dulcify (the/with) | להמתיק; להרגיע, לרכך | dulcet | ערב לאוזן, נעים, מרגיע, "מתוק" (מוזיקה וכד') | |||||||
| damp damper dampness | לחות, רטיבות גורם שבולם, מַנְחֵת (אלקטרוניקה) לחות, לחלוחית | damp (the) dampen (the) | ללחלח, להרטיב; לעמעם; לשכך, להרגיע, להחליש לשכך (מתיחות וכד'), לפוגג, להעיב, להקהות | damp dampish | לח טחוב | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להרגיע את את הרגשת הבחילה
להרגיע את הבטן
להרגיע את הבטן הרגשת הבחילה
להרגיע את הבטןאת הרגשת הבחילה
להרגיע את המצפון
להרגיע את הרוחות
להרגיע את הרוחות ליישב מחלוקת
להרגיע להירגע
להרגיע להירגע להשקיט
להרגיע להנמיך גובה להבות וכד לשכך להפיג מתיחות וכד
להרגיע להקל להתרכך
להרגיע להרדים לניתוח וכד לסמם
להרגיע להשקיט להשתיק לנטרל
להרגיע להשקיט לשכך
להרגיע לחזק את הביטחון
להרגיע לרכך
להרגיע לשכך
להרגיע מהומה וכד להירגע
להרגיע רוחות וכד לשכך כעס וכד
להרגיע רוחות וכד לשכך להפיס
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להרגיע באנגלית |
איך כותבים להרגיע באנגלית |
מה זה להרגיע באנגלית |
איך מתרגמים להרגיע לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
