פירוש המילה להפריד באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| separability separateness separation separating separationist separatism separatist | יכולת היפרדות נבדלות הפרדה, היפרדות, פרֵדה, פירוד, בידול, ניתוק, נתק, הבדלה בדלן נפרדוּת, בדלנות, התבדלות, הסתגרות בדלן | separate (the) | להפריד, להיפרד, לחצוץ, לנתק | separable separate separated separatist | בר הפרדה נבדל, נפרד מובדל, מופרד, נפרד, פרוד (זוגיות) בדלני | separately | בנפרד,לחוד, באופן נפרד | |||
| disunion disunity | חוסר אחדות, פלגנות, פירוד | disunite (the) | להפריד | |||||||
| divide dividend divider dividing division division commander divisor | מחלוקת; ביתור, חלוקה, פיצול, מתרס, שסע דיבידנד; הטבה, גמול מחיצה, חוצץ חילוק חילוקי דעות, מחלוקת; חלוקה, חילוק, פיצול; דיביזיה/דיוויזיה, אוגדה מפקד אוגדה, אוגדונר מחלק (מתמטיקה) | divide (the/by/into) be divided pay dividends | לבתר, לחלק, להתחלק, להפריד, לפצל, לפלג; לעורר מחלוקת להתפלג, להתפצל לתגמל על מעשה; "שלח לחמך על פני המים" | divided dividing divisible divisional | מחולק, נחלק, מפולג, שסוע, מפוצל, חצוי מפלג מתחלק, בר חלוקה של חלוקה, חלוקתי | |||||
| part partiality particle parting partition | חלק; תפקיד חלקיות; משוא פנים חלקיק, גרגיר; מילית (דקדוק) פרֵדה, היפרדות; פסוקת, שביל (שיער) חלוקה (של שטח וכד'); מחיצה, חיץ | part (from/with) partition (the/to/off) be partial | לחלק, להפריד, להיפרד (משימוש, מאדם גוסס וכד') לחלק (שטח וכד'), לחצוץ בין לנטות/לשאת פנים לטובת | part parted partial (to) partitioned | חלקי נפרד חלקי; משוחד, נוטה לטובת- מחולק | part partially partly in part | בחלקו באופן חלקי, חלקית במידת מה, במידה מסוימת, חלקית, בין השאר במידת מה, חלקית, בחלקו, בין היתר/השאר | |||
| disparity | פער (חברתי וכד'), שוני, הבדל | dispart (the) | להפריד | disparate | שונה לחלוטין, של שעטנז, נבדל | disparately | בשונות, באופן שונה | |||
| breakup | פירוק, התפרקות (של כנופיה, מדינה וכד') | break up (the/with) | לפרק (קשר, ממשלה וכד'), להפריד (בין מתקוטטים וכד'); לפזר (הפגנה וכגד'); להיפרד (בני זוג, שותפים), לגמור (מערכת יחסים) | |||||||
| detachability detachment detachedness | יכולת הינתקות ניתוק, הינתקות, נתיקות, תלישות; חוסר עניין; פַּלגה היבדלות, תלישות | detach (from) | לנתק (יחסים וכד'), להפריד, לתלוש | detachable detached | בר הפרדה, נתיק מנותק, תלוש, נפרד; אדיש | detachably detachedly | במנותק | |||
| dissever (the) | לנתק, להפריד | |||||||||
| insularity insulation | בדלנות, סתגרנות, ניתוק; צרות אופק, קרתנות בידוד, הסתגרות; חומר בידוד/איטום | insulate (from/the) | לבודד, להפריד, להסתגר | insular insulated (from) | צר אופק; מסתגר, מסוגר, מנותק מבודַד, מופרד | |||||
| pull apart (by/the) | להפריד, להתיר | |||||||||
| segregation (of) segregationist | בדלנות, בידול, היבדלות, הפרדה, חציצה דוגל בהפרדה גזעית | segregate (into/the) | להבדיל, להפריד, לבודד | segregated segregationist | מופרד, מובדל, נפרד דוגל בהפרדה גזעית | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| sequestration | עיקול, החרמה; בידוד | sequester (the) | להחרים, לעקל; לבודד, להפריד, לסגור (במקלט וכד') | sequestered | מעוקל; מופרד מ-, נידח, מבודַד | |||||
| set apart (as/from/the) | לייחד, להפריד, להוציא מכלל | set apart | מופרד | |||||||
| shut off (from/the) | להסתגר; לכבות; לנתק, להפריד | |||||||||
| sunder (the) | לחלק, להפריד | |||||||||
| silo | מגדל החמצה/תחמיץ, סילו; ממגורה; מבנה תת־קרקעי לאחסון טילים | silo (the) | להפריד, לבודד, להדיר | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להפריד בין עיקר וטפל
להפריד בצנטריפוגה
להפריד לבודד להדיר
להפריד להיפרד לחצוץ לנתק
להפריד להתיר
להפריד לחלקים
להפריד למרכיבים
להפריד מהגוף
להפריד עי חומה
להפריד עי חומהקיר
להפריד עי קיר
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להפריד באנגלית |
איך כותבים להפריד באנגלית |
מה זה להפריד באנגלית |
איך מתרגמים להפריד לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
