פירוש המילה להעמיד באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
stance


stand (with)

standing (among)
עמדה (פוליטית וכד'); עמידה, תנוחה

עמדה, התייצבות

עמידה, מעמד (חוקי, ציבורי וכד'), זכות עמידה (בג"ץ)
stand (on/over/in/for)לעמוד, להעמיד; להחזיק מעמד; לסבולstanding

in good standing (with)
עומד; קבוע; נוכחי

עומד בדרישות (קבלה, החוק וכד')
from the standsמהיציע
pose

poser

poseur
פוזה, תנוחה

בעיה קשה, קושיה; מתחזה

מעמיד פנים, מתחזה
pose (the/as)להעמיד, להציב (תנאים וכד'); לעמוד בפוזה; לעורר, להעלות (נושא וכד'); להתחזות, להתחפש
 
 
 
 
post



post office/PO

postage

postal order/PO

postal services

postbox

postcard

postcode/zip code

poster

posting


postman

מאמר; משלט, עמדה; דואר; משרה, תפקיד; רשומה, פוסט (אינטרנט); כלונס

בית/סניף דואר

דמי דואר

המחאת דואר

שירותי דואר

תיבת דואר

גלויה

מיקוד (דואר)

כרזה, פלקט, פוסטר

הודעה (בתפוצה רחבה); מינוי (לתפקיד וכד')

דוור

post (the/in)להודיע, לפרסם, להעלות לרשת האינטרנט; להציב, להעמיד; לשלוח בדוארpostal

posted
של דואר

מוצב; פורסם; נשלח בדואר
postאחַר, אחַרי, לאחר, בָּתַר־
posture


posturer

posturing
מבנה (להתקפה וכד'), עמדה, יְציבה

מעמיד פנים

העמדת פנים, יצירת מצג שווא
posture (as)

( בלבד-ed; -ing)
לעמוד, להעמיד; להתחזות ל-, להעמיד פנים, ליצור מצג שוואposturalמבני
 
 
groom

grooming
סַייס

טיפוח; פיתוי קטינים באינטרנט (פדופיליה)
groom (the/to/for)להכשיר, לסלול, לגדל, לטפח, להעמיד (מנהיג, יורש וכד')groomedמטופח
 
 
informality

informant



information/info


informativeness

informer

infomercial

informing (on)
אי־רשמיות

מדובב, מודיע (משטרתי וכד'), סייען, משתף פעולה; מלשין, מלשן, "שטינקר", מוסֵר

מידע, אינפורמציה; מודיעין (שירות); כתב אישום

מתן מידע

מודיע, מלשין, מלשן, "שטינקר"

פרסומת מידע

הלשנה, "שטינקריות"; יידוע
inform (of/the/on/that)


feed information (to)
ליידע, להודיע, להעמיד על-; להלשין

להזין/לספק מידע
informal

informational

informative


informed
לא רשמי/פורמלי

של מידע

אינפורמטיבי, של מידע; מאלף, מעשיר

מיודע
informativelyבמתן מידע
field

fieldcraft

fieldman

fieldwork
מגרש, שדה, שטח, תחום

שדאות

איש שטח

עבודת שטח
field (the)לעלות/להעלות למגרש (ספורט, פוליטי וכד'); להתמודד; להקים, להעמיד (צבא, מתקנים וכד')fieldשל תחוםout in the field

out of the field
בשטח (קביעת עובדות וכד')

מהשטח
 
 
put to the test (of)להעמיד/לעמוד ל/במבחן, להגיע לרגע המבחן
 
 
 
 
 
 
put up (the/to)לתלות (שלט, מראה וכד'), להציב (מחסום, סכום כסף וכד'), להעמיד (מועמד וכד'); לאכסן
 
 
 
 
tryoutמבחן התאמה/קבלה (לתפקיד וכד'), אודישןtry out (the)להעמיד ל/במבחן, לנסות (כלי נשק וכד')
 
 
 
 
trial

try

trying
משפט; ניסיון; מבחן

ניסיון

ניסיון; שפיטה
try (the/to/for)לנסות; לשפוט (בית משפט); להשתדל; להעמיד ל/במבחןtried

trial

trying
מנוסֶה

ניסיוני

קשה מנשוא (תקופה וכד')
tryinglyבתוך קשיים, באופן קשה
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
put-on"מתיחה", תעלולput on (the/for)להעלות, להעמיד, להציג (מופע וכד'), ; ללבוש, לעטות; לנעול (נעליים); לענוב; להעמיד פנים
 
 
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
להעמיד אדם במצב שבו הוא חייב לעשות את רצונך
להעמיד אל הקיר
להעמיד אל עמוד הקלון
להעמיד אל עמוד הקלון להוקיע
להעמיד את עצמו במקומו של מישהו אחר
להעמיד באור הזרקורים
להעמיד באור הזרקורים להבליט
להעמיד באור מגוחך
להעמיד במבחן
להעמיד במצב
להעמיד במצב קשה
להעמיד במקום
להעמיד בסיכון
להעמיד בסיכוןבסכנה
להעמיד בסימן שאלה
להעמיד בסימן שאלה להטיל ספק לפקפק
להעמיד בסכנה
להעמיד בסכנה לאיים לפגוע
להעמיד בסכנה לחשוף לסכנה לסכן
להעמיד בסכנה לסכן
להעמיד בספק
להעמיד בצל
להעמיד בצל להאפיל על
להעמיד בשורה
להעמיד בשורה אחת
להעמיד דברים על בוריים
להעמיד דברים על דיוקם
להעמיד דברים על דיוקם לומר בצורה ברורה
להעמיד חיים בסכנה
להעמיד חיים בסכנה לסכן חיים
להעמיד ל
להעמיד לבמבחן
להעמיד לבמבחן לנסות כלי נשק וכד
להעמיד לדין
להעמיד לדין להאשים
להעמיד לדין לתבוע לקטרג
להעמיד לדין משמעתי
להעמיד לדין משמעתי להטיל משמעת
להעמיד לדין פלילי
להעמיד להצבעה
להעמיד להציב תנאים וכד
להעמיד למבחן
להעמיד למכירה פומבית
להעמיד למשפט
להעמיד למשפט צבאי
להעמיד לנגד העיניים
להעמיד לרשות
להעמיד לרשות
להעמיד מישהו במצב קשה
להעמיד מישהו במקום
להעמיד מישהו במקום להחזיר לגודל הטבעי לקצץ כנפיים
להעמיד מישהו על טעותו להאיר את עיניו להתפכח מאשליה וכד
להעמיד מראה
להעמיד על
להעמיד על הברכיים
להעמיד על הרגליים
להעמיד על טעות
להעמיד על טעותו
להעמיד עם הגב לקיר
להעמיד פני אומץ
להעמיד פני אומץנחישות
להעמיד פני אומץנחישות לעמוד בגבורה
להעמיד פני חולה
להעמיד פני מופתע
להעמיד פני מת
להעמיד פני נחישות
להעמיד פנים
להעמיד פנים להציג עמדה וכד
להעמיד פנים להתחזות
להעמיד פנים להתחזות לביים
להעמיד פנים לחקות
להעמיד פנים לעשות כאילו לשחק בנדמה לי
להעמיד פנים שלא מפחדים
להעמיד תחת בקרה
להעמיד תנאים


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים להעמיד באנגלית | 
איך כותבים להעמיד באנגלית | 
מה זה להעמיד באנגלית | 
איך מתרגמים להעמיד לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: