פירוש המילה להעלות באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| raise raising | העלאה (שכר וכד') העלאה, הרמה, הגבהה | raise (the) | להעלות (הצעה וכד'); לעורר (צחוק וכד'); להרים; לגדל; לגייס (תרומות וכד') | raised | מורם, מוגבה | |||||
| lift lifting | הנפה, הגבהה; מעלית; הסעה, טרמפ העלאה | lift (the) | להסיר (מצור, חרם, צו איסור, עוצר, סגר וכד'); להרים, להעלות, להגביה; לגנוב, "להרים" | lifting | מרים, מַעֲלֶה | |||||
| up upping | עלייה העלאה | up (the) | להגביר (לחץ וכד'), להעלות | up upper | עומד; ער עליון, עילי, עילית (עיר וכד') | up | למעלה, מַעְלָה | |||
| level levelling | רמה, מפלס; מישור; דרג (פיקוד וכד'); ערכאה יישור, איזון | level (at/the/in) make level (the) | להעלות (אשמה וכד'); להרוס/להחריב עד היסוד ליישר | level leveled | מאוזן, אופקי; ישר מיושר; הרוס עד היסוד | levelly | בצורה ישרה, באיזון, באופן מאוזן | |||
| bring forward (the) | להקדים (טיסה, בחירות וכד'); להעלות (נושא וכד') | |||||||||
| upbringing | חינוך, גידול ילדים | bring up (the/on) | להעלות (נושא לדיון וכד'), לציין (עניין וכד'); לחנך, לגדל; להקיא | |||||||
| broach (the/with) | להעלות (נושא, שאלה וכד') | |||||||||
| bump up (against/the/on) | להעלות, לקדם (מיקום, דרגה וכד'); להכות, לחבוט, להזיק | |||||||||
| come up with (the) | להעלות ,להמציא, לרקום (עסקה וכד'), לצוץ (רעיון, נושא לדיון וכד'), לטכס עצה | |||||||||
| conjuration conjurer conjuring | כישוף; הפצרה מאחז עיניים, קוסם העלאה (של רעיונות וכד') | conjure (the) | להעלות (רעיון וכד'); להעלות באוב; להפציר | |||||||
| dial up (the) | לטלפן, לצלצל, להתקשר, להרים טלפון; להעלות (מעורבות וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| dredge up (the) | לדלות (מידע וכד'), להעלות (זיכרונות, פרשה וכד') | |||||||||
| drive up (the) | להעלות (מספר של-, מחירים, שערי מניות וכד') | |||||||||
| emission emitting emitter | פליטה (של מזהמים, גזים וכד') פולט | emit (the/by) | להוציא (הודעה וכד'), להדיף (ניחוח, צחנה וכד'), לפלוט (הצהרה וכד'), להעלות (ריח וכד') | emissive | שולח | |||||
| evocation | העלאה (של נושא וכד') | evoke (the) | לעורר, להעלות (נושא, שאלות, ביקורת, אמון וכד') | evocative | מועלה | evocatively | במרומז | |||
| feature features | מאפיין, אפיון, סממן; תכונה; כתבת נושא, טור (עיתונות); סרט באורך מלא תווי פנים, דיוקן | feature (to/the/in/at) | לאפיין, להעלות (לדיון וכד'); לציין, לתאר, להראות, להציג (ראיות, תמונה וכד'); לככב, להתגאות (ב-) | featured | מאופיין | |||||
| going up | עלייה (גם לישראל) | go up (to/the) | לעלות (מחיר, להר וכד'), להעלות (כרזה, שלט וכד'), לקום (צעקה וכד') | |||||||
| run-up runner-up (to) | העלאה (של מחירים וכד'); הכנות (לוועידה, לבחירות וכד') מועמד מוביל/צמוד (בתחרות, מרוץ וכד': מי שסיים במקום השני, או אפילו ברביעייה הראשונה, ולעיתים אפילו בעשירייה הראשונה) | run up (the) | להגדיל, להעלות | in the run-up to (the) | לקראת, במירוץ אל- | |||||
| increase | תוספת (שכר וכד'), גידול, הגדלה, העלאה (של ריבית וכד'), ריבוי | increase (the/in/from) | להגדיל, להגביר, להוסיף, להתווסף, להעלות, להתרבות | increased increasing | מוגבר, מוגדל הולך וגובר, גואה | increasingly | יותר ויותר, ביתר שאת | |||
| jack up (the) | להעלות, להפקיע (מחיר וכד'), להגדיל, להגביר | |||||||||
| offer up (the) | להעלות (רעיונות, הצעות וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| scalability scale scales/balance scale scaling | מדרגיות (מחשבים וכד') סולם, סקלה, קנה מידה, קנ"מ, אשכול (סוציו־אקונומי וכד'), היקף, ממדים (של אסון וכד'); קשקש (דגים); אבנית מאזניים, מאזני שקילה, משקל, כף מאזניים דירוג; הסרת אבנית (שיניים) | scale (the/to) | לטפס, לעלות על (גדר, שער וכד'), להעלות | scalable | מדרגי, בנוי להתאמה לכל קנה מידה | at an unprecedented scale on a scale on the scale of the scale of | בהיקף חסר תקדים בסדר גודל בסדר גודל של- בממדים של- | |||
| pose poser poseur | פוזה, תנוחה בעיה קשה, קושיה; מתחזה מעמיד פנים, מתחזה | pose (the/as) | להעמיד, להציב (תנאים וכד'); לעמוד בפוזה; לעורר, להעלות (נושא וכד'); להתחזות, להתחפש | |||||||
| propound (the) | להעלות, להציג, לקדם (רעיון וכד') | |||||||||
| put forward (the) | להעלות (רעיון וכד') | |||||||||
| put-on | "מתיחה", תעלול | put on (the/for) | להעלות, להעמיד, להציג (מופע וכד'), ; ללבוש, לעטות; לנעול (נעליים); לענוב; להעמיד פנים | |||||||
| think up (the) | להעלות, להגות, להמציא (רעיון וכד') | |||||||||
| turn up (the/on/to/for) | להופיע, להגיע, לצוץ, להתייצב (לשירות וכד'), לצאת, להבליח; להגביר, להעלות (לחץ וכד'); לגלות, להתגלות (מידע וכד') | |||||||||
| upload (the) | להעלות (קובץ, פוסט, תוכנה וכד') | |||||||||
| hike hiker hiking hiking trail | העלאה (של מחיר וכד'); טיול רגלי מטייל, טייל צעידה, הליכה שביל מטיילים, מסלול טיול | hike (to/the/over/up) | לצעוד, לטייל ברגל; להעלות (מחירים וכד') | |||||||
| put forth (the/for) | להציע (במשא ומתן וכד'), להציג, להעלות (הצעה וכד'), לשטוח (יוזמה, דעה, מועמדות וכד') | |||||||||
| upsize (the) | להגדיל, להעלות, לנפח (נרטיב וכד') | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להעלות אבק
להעלות אבק דוח תוכנית וכד
להעלות אדים
להעלות אשמה וכד
להעלות את הנושא לסדר היום
להעלות את הרף
להעלות את השאלה
להעלות את סכום ההימור
להעלות את קרנו
להעלות באוב
להעלות באש
להעלות באש להבעיר להצית
להעלות בדמיון
להעלות בדרגה
להעלות בחזקה שלישית
להעלות בחכה
להעלות בלהבות
להעלות בלון ניסוי
להעלות בעדיפות על סדר היום
להעלות בעיה
להעלות בראש
להעלות גירה
להעלות גירה של רעיון וכד
להעלות הילוך
להעלות הצעה וכד
להעלות השערות
להעלות התנגדות
להעלות זיכרונות
להעלות זיכרונות טובים מהעבר
להעלות זיכרונות להתרפק על העבר וכד
להעלות חום
להעלות חיוך מעושה
להעלות חלודה
להעלות חלודה להחליד
להעלות חמה
להעלות חרס בידו
להעלות חשש
להעלות טיעון נגדי
להעלות כדי שישתווה למקביל לו ברמה הגבוהה יותר
להעלות לדוכן העדים
להעלות לדיון
להעלות להגות להמציא רעיון וכד
להעלות להעמיד להציג מופע וכד
להעלות להפקיע מחיר וכד להגדיל להגביר
להעלות להצבעה
להעלות להציג לקדם רעיון וכד
להעלות לחלל האוויר
להעלות למגרש
להעלות לקדם מיקום דרגה וכד
להעלות לראש מעייניו
להעלות לראש מעייניו לבוא לידי ביטוי
להעלות לראש סדר היום
להעלות לראשונה
להעלות לרשת האינטרנט
להעלות מוגלה
להעלות מוגלה גם בהשאלה
להעלות מופע
להעלות מחדש
להעלות מחיר
להעלות מחיר לייקר
להעלות מחירים וכד
להעלות מן האוב
להעלות מסע
להעלות מספר של מחירים שערי מניות וכד
להעלות מעורבות וכד
להעלות מקבר
להעלות משהו כדי שישתווה למקביל לו ברמה הגבוהה יותר
להעלות נושא
להעלות נושא וכד
להעלות נושא לדיון וכד לציין עניין וכד
להעלות נושא שאלה וכד
להעלות עובש
להעלות עובש להתעפש
להעלות על
להעלות על דל השפתיים
להעלות על הדעת
להעלות על הדעת להגות
להעלות על הכתב
להעלות על המוקד
להעלות על המסלול
להעלות על המסלול חזון וכד
להעלות על הצלב
להעלות על נס
להעלות על סדר היום
להעלות על קו הטלפון
להעלות על ראש השמחה
להעלות עשן
להעלות עשןאדים
להעלות צחנה
להעלות קבס
להעלות קובץ פוסט תוכנה וכד
להעלות קורבן
להעלות קיטור
להעלות קיטוראדים
להעלות קצף
להעלות קצף להקציף
להעלות רעיון וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להעלות באנגלית |
איך כותבים להעלות באנגלית |
מה זה להעלות באנגלית |
איך מתרגמים להעלות לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
