☰

פירוש המילה להסתגר באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
insularity


insulation		בדלנות, סתגרנות, ניתוק; צרות אופק, קרתנות

בידוד, הסתגרות; חומר בידוד/איטום		insulate (from/the)לבודד, להפריד, להסתגרinsular

insulated (from)		צר אופק; מסתגר, מסוגר, מנותק

מבודַד, מופרד
 
 
seclusionהדרה, בידוד, הסתגרות, סגירות, התבדלות, התבודדות, פרישוּתseclude (at/the)
seclude oneself		לבודד, להסתגר

להתבודד		secludedמבודַד, מסוגרsecludedlyבבידוד
cloisterאכסדרה (של עמודים), סְטָיו; מנזר; אופן החיים במנזרcloister (the)להסתגרcloisteredמסתגר, מסוגר
 
 
 
 
close off (to)להסתגר (מפני-), לחסוםclosed-off (from/to)חסום, מנותק (סביבה וכד'), מסוגר, אטום (לטענות וכד')
 
 
closetארוןcloset (the)להסתגר (לדיון וכד')closet

closeted		פרטי; סודי, חשאי, סמוי

שבארון
 
 
hibernationתרדמת חורף, "יובש"; פרישה מפעילותhibernate (in/the)לישון שנת חורף, לייבש; לפרוש מפעילות; להסתגרhibernalחורפי
 
 
 
 
hole up (at/in/inside)להסתתר, להתבצר, להסתגר, להתחפרholed up (in)ספון (ב)
 
 
 
 
keep (something) to oneself לשמור לעצמו (מחשבות, דעות וכד'), לשמור סוד; להסתגר, להתבודד, להימנע מקשר, להתרחק מחברת אנשים
 
 
 
 
 
 
shut off (from/the)להסתגר; לכבות; לנתק, להפריד
 
 
 
 
shutting (oneself) upהסתגרותshut up (the)


shut (oneself) up		לשתוק, להשתתק, להשתיק; לסגור, לנעול

להסתגר
 
 
shut up!סתום את הפה!, שתוק, תשתוק!
 
 
sit out the stormלהמתין שהסערה תחלוף, להמתין עד יעבור זעם, לשבת מהצד, להסתגר
 
 
 
 
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
 
 
turn inwardלהסתגר, להתקפד
 
 
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
להסתגר לדיון וכד
להסתגר להתבודד להימנע מקשר להתרחק מחברת אנשים
להסתגר להתקפד
להסתגר מפני לחסום
להסתגר ספון בבית


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים להסתגר באנגלית | 
איך כותבים להסתגר באנגלית | 
מה זה להסתגר באנגלית | 
איך מתרגמים להסתגר לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות