פירוש המילה להטיל באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| imposition (of) imposing | אכיפה, השלטה, כינון הַטלה | impose (the/on/upon) | להטיל (סנקציות וכד'), לכפות, להשליט, להשית | imposed imposing | מוטל מרשים | imposingly | באופן מרשים | |||
| throw throwing | זריקה השלכה, יידוי | throw (the) | לזרוק, להשליך, להטיל, ליידות | |||||||
| hurl | השלכה, הֲטלה, הטחה | hurl (at/the) | להשליך, להטיל, ליידות (אבנים וכד'), להטיח (האשמה וכד'), לטפול (עלילה וכד') | |||||||
| cast casting | צוות (שחקנים, משתתפים וכד'); מלהק; גבס (לקיבוע שבר); הופעה חיצונית הֲטלה; ליהוק; יציקה | cast (the/off) | להטיל, להשליך, לזרוק; ללהק, לתייג, להציג כ-; לצקת | cast casting | יצוק מכריע (קול בהצבעה וכד') | |||||
| levy | היטל | levy (the/on) | למַסות, להטיל (קנס, סנקציות, אמברגו וכד') | leviable levied | בר מיסוי מוטל (מס וכד') | |||||
| assignment assignee assignor | מטלה, משימה; המחאה, הסבה, העברה; מינוי, שיבוץ, הצבה, הקצאה; שיק נמחה, נעבר ממחה, מעביר | assign (to/the) | למַנות; לייחס, להטיל, להשית, להפנות (אשמה וכד'); להקצות, להסתפח, להציב (חייל וכד'); להמחות, להעביר; להועיד, לנכס | assignable assigned | בר הסבה/המחאה מוקצה, מוצב (ב-) | |||||
| devolvement | העברה (של תפקיד וכד') | devolve (the/into/to/upon) | להעביר (תפקיד, סמכות וכד'); להתגלגל/ להידרדר ל- (אלימות וכד'); להטיל (אחריות וכד') | |||||||
| hand down (the/against) | להחליט (בימ''ש וכד'); לפרסם, לפסוק, לתת (החלטה, פסק דין וכד'); להטיל (גזרות וכד'), לגזור (עונש, איסור וכד'); להנחיל (מורשת וכד') | hand-down handed-down | נעשה בקלות מועבר מדור לדור | hands down | בקלות | |||||
| infliction | גרימה; הטלת עונש | inflict (the/on) | לגרום, להסב, לעולל (נזק, סבל, אבידות וכד'); להטיל (עונש, מורא וכד') | inflictable inflicted | ניתן להטילו נגרם | |||||
| lay laying | מערך, מצב כינון (נשק) | lay (the/on) | להניח (חפץ וכד'); לערוך; להטיל (ביצים) | laid lay | מונח הדיוט, מן השורה | |||||
| mete out (the/to) | לגזור/לחרוץ דין; להנחית (מכה וכד'), להשית/לפסוק/לתת/להטיל (עונש וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| pitch pitch worker pitcher | זפת; גובה של צליל; מסר שיווקי, נאום מכירה; מגרש (משחקים וכד'), משטח זַפָת קנקן, כד; מגיש כדור (בייסבול) | pitch (the) | להקים, להציב (אוהל מחאה וכד'); לזפת; להטיל, לזרוק (כדור וכד') | pitched (in) | מוצב, מקובע | |||||
| place placemat placement placing | מקום; מעמד מצעית הצבה, השמה, שיבוץ, איוש הצבה, השמה, שיבוץ, איוש, מיקום | place (in/on/the/before) | לתת (אמון וכד'); להטיל, להפקיד, להשית (אחריות וכד'); להניח, לשים, למקם, להציב (מטען חבלה וכד'), לשבץ; להערים (קשיים וכד') | placed in place | מונח, מוצב, נתון במקומו, על כנו; בתוקף, קיים (מגמה וכד') | |||||
| tossing | יידוי, הֲטלה | toss (the/about/over) | ליידות (בקבוק תבערה וכד'), לזרוק, להטיל | |||||||
| entrustment | הטלה של- (משימה וכד'); הפקדה (סמכות וכד') | entrust (to /with/the/in) | להפקיד (בידי), למסור ל (השגחה וכד'); להטיל על (הרכבת ממשלה, משימה וכד') | entrusted entrusting entrusted with (the) | מופקד מוסמך ל מופקד על | |||||
| pin (something) on (someone) | לטְפול אשמה, "לתפור תיק", להטיל חשד, להטיל (אחריות וכד') | |||||||||
| saddle | אוכף | saddle (to/the/with) | לכפות (מסגרת זמן וכד'), להטיל/להשליך על, להפיל/להעמיס/להשית על | saddled (with) | חבוש, תקוע עם- | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להטיל אור על
להטיל אחריות
להטיל אחריות וכד
להטיל אחריות על
להטיל אימה
להטיל אימה ב
להטיל אימה ב
להטיל אימה חיתתו
להטיל אימה להפיל פחד
להטיל אימהאת חיתתו
להטיל אימהמורא
להטיל איפול
להטיל אשם
להטיל אשמה
להטיל אשמה להפנות אצבע מאשימה לבוא בטענות
להטיל אשמהאשם
להטיל את חיתתו
להטיל את כובד המשקל
להטיל את כל כובד המשקל
להטיל את מלוא כובד המשקל
להטיל את מלוא כובד המשקל להפעיל לחץ וכד לנקוט אמצעים וכד
להטיל בוץ
להטיל ביצים
להטיל גזרות
להטיל גזרות וכד לגזור עונש איסור וכד
להטיל דופי
להטיל דופי להשמיץ
להטיל דופי לפגום
להטיל דופיכתם
להטיל דופיפגם
להטיל וטו
להטיל וטו לפסול
להטיל חרם
להטיל חרם להחרים אדם מדינה וכד
להטיל חשד
להטיל כתם
להטיל להפקיד להשית אחריות וכד
להטיל להשליך לזרוק
להטיל לזרוק בוץ להטיל רפש ללכלך על לטנף להכפיש
להטיל לזרוק כדור וכד
להטיל מום
להטיל מום לגרום לנכות
להטיל מורא
להטיל מוראאימה
להטיל מחדש
להטיל מחדש סנקציות סגר וכד
להטיל מטבע
להטיל מס
להטיל מצור
להטיל מרות
להטיל מרות להפעיל סמכות
להטיל משימה
להטיל משמעת
להטיל סגר
להטיל סנקציות
להטיל סנקציות וכד לכפות להשליט להשית
להטיל ספק
להטיל ספק לחשוד
להטיל ספק לפקפק
להטיל ספק לתהות לפקפק
להטיל עוגן
להטיל עוגן להתמקם להתיישב במקום מסוים
להטיל עול
להטיל עול לשעבד
להטיל עונש מורא וכד
להטיל עונש קל
להטיל עוצר
להטיל עין הרע
להטיל עיקול
להטיל על
להטיל על
להטיל על הרכבת ממשלה משימה וכד
להטיל פגם
להטיל פצצה
להטיל פתק הצבעה
להטיל צל
להטיל קנס
להטיל רפש
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להטיל באנגלית |
איך כותבים להטיל באנגלית |
מה זה להטיל באנגלית |
איך מתרגמים להטיל לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
