פירוש המילה להופיע באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| emergence emergency | הופעה, התגלות (של איום וכד'), התהוות; יציאה (ממיתון וכד') חירום, מצב/שעת/מקרה חירום; צו/צורך השעה | emerge (between\from/as) | להגיח, להפציע, לצאת (ממחתרת וכד'), להופיע, לצוץ, להתגלות (חילוקי דעות וכד'), להצטייר, להתגלות כ | emergent emerging | מגיח, מתהווה מפציע, מבצבץ (מגמה וכד'), מתגלה | |||||
| appearance | מראית עין; הופעה; מראה, חזות; רושם, תדמית; התייצבות (בית משפט וכד') | appear (in/on/at/to/that) keep up appearances (of/that) make an appearance (at/in) | להופיע, להיראות, להצטייר "לשמור פאסון", לשמור מראית עין של-/למראית עין להופיע, להגיע (לאירוע וכד') | on appearance for the sake of appearance | למראית עין | |||||
| come along (with) | להתקדם (בתהליך וכד'); להופיע, להזדמן | |||||||||
| come down the pike | להתממש, להתרחש; לתפוס חשיבות; להפוך לזמין; להופיע, להגיח, לצוץ | |||||||||
| come to pass (that) | להתרחש, לקרות, להתגשם, להתממש, להופיע (תופעה וכד'), לקרום עור וגידים | |||||||||
| figuration figure figures figurehead (for) figurine | מתן צורה, פיגורציה סִפרה, מספר; דמות; גִזרה מספרים, נתונים מנהיג ייצוגי ( נשיא מדינת ישראל וכד'), מנהיג נטול סמכויות, שליט בובה; פסלון בחרטום ספינה פסלון, צלְמית | figure (in/on) | להופיע (במאמר וכד'); לחשב | figurative figured | ציורי; סמלי; דימויי, מושאל, מטפורי מעוצב | figuratively | בהשאלה, באופן מטפורי | |||
| show up (for/at/to/ before/on) | להופיע, לבוא, להפגין/להראות נוכחות, להתייצב (לשירות, להצביע , לכנס, לחקירה וכד'); לחשוף במערומיו/לגלות את הערווה | |||||||||
| turn up (the/on/to/for) | להופיע, להגיע, לצוץ, להתייצב (לשירות וכד'), לצאת, להבליח; להגביר, להעלות (לחץ וכד') | |||||||||
| performance performer | היערכות, ביצוע, תפקוד, עשייה; הופעה, מופע, מיצג אוֹמָן, מבצֵע | perform (for/in/the) | לבצע, להיערך; להופיע, להציג | |||||||
| show show business/showbiz showing showman showmanship showpiece showreel showroom showstopper showtime showy/showcase action | הצגה, מופע, הופעה, מפגן, תצוגה, ראווה עסקי שעשועים, עולם הבידור ביצוע מפיק אירועים/מופעים; "שחקן" הפקת אירועים/מופעים; כושר משחק מוצג ראווה, יצירת מופת סרטון הדגמה (לעבודות וכד') אולם תצוגה קטע בהופעה שסוחט מחיאות כפיים מועד תחילת ההופעה/הפעילות פעולת ראווה | show (the/off) | להציג (בתערוכה וכד'), להראות, להופיע | showing showy for show | ניכר (גיל וכד') ראוותני מדומה | for show | למען הרושם, לשם הנראות, למראית עין | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להופיע בין השורות
להופיע במאמר וכד
להופיע בפתאומיות
להופיע בראש
להופיע ברשימה משותפת
להופיע ברשימה משותפת בחירות
להופיע חליפות
להופיע להגיח לצוץ
להופיע להגיע לאירוע וכד
להופיע להגיע לצוץ להתייצב לשירות וכד לצאת להבליח
להופיע להזדמן
להופיע להיראות להצטייר
להופיע להציג
להופיע לפתע
להופיע לראשונה
להופיע מחדש
להופיע מחדש לחזור ולעלות
להופיע משום מקום
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להופיע באנגלית |
איך כותבים להופיע באנגלית |
מה זה להופיע באנגלית |
איך מתרגמים להופיע לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
