פירוש המילה להגזים באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| exaggeration exaggerator | הגזמה, גוזמה, הפרזה גוזמן, גוזמאי, מגזימן | exaggerate (the) | להגזים, להפריז | exaggerated | מוגזם, מופרז | exaggeratedly | בהגזמה, באופן מוגזם | |||
| overstatement | הפרזה, הגזמה | overstate (the) | להפריז, להגזים | overstated | מופרז, מוגזם, מרחיק לכת | |||||
| overblow (the) | להגזים | overblown | מוגזם, מנופח (תקציב, אגו, סכסוך וכד') | |||||||
| overdo (with) | להגזים, להפריז | overdone | מוגזם, מופרז | |||||||
| hyperbole | הגזמה, הפרזה | hyperbolize (the) | להגזים | hyperbolic | מוגזם | hyperbolically | בהגזמה, באופן מוגזם | |||
| lay/pour/spread it on thick (for/when/about) lay it on thick with a trowel | להגזים (בתגובה, בבקשה, בהאשמה, בשבח, בחנופה, בתירוצים, כדי להרשים וכד') | |||||||||
| go overboard (with/for/in) | יצא מגדרו (מהתלהבות), להגזים, להיסחף, להפליא (ב-) | overboard | מעֵבר לסיפון, לתוך המים | |||||||
| play up (the) | להדגיש/ להגזים/ להעצים (בעיקר חשיבות של-); לגרום קושי/כאב | |||||||||
| come-on (for) | פיתוי, התחלה (עם גבר/אישה), "קריצה" | come on | להתחיל לפעול, להידלק (מכשיר וכד') | come on! | נו!, קדימה!, יאללה!, בחייך!, נו באמת!, הגזמת! | |||||
| disproportion | חוסר מידתיות/פרופורציה | blow (something) out of proportion blow out of all proportion | לנפח (ויכוח וכד'), להגזים לנפח מעבר לכל פרופורציה (בעיה, אירוע, תקרית וכד') | disproportional disproportionate | לא מידתי, חסר פרופורציה, לא פרופורציונלי | disproportionately disproportionally out of proportion | בחוסר מידתיות/פרופורציה, באופן לא מידתי/פרופורציונלי | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להגזים בחשיבות
להגזים במחיר
להגזים בתנועות משחק
להגזים בתנועות משחק תיאטרון וכד
להגזים להפריז
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להגזים באנגלית |
איך כותבים להגזים באנגלית |
מה זה להגזים באנגלית |
איך מתרגמים להגזים לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
