פירוש המילה לדעוך באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| fade away | להתפוגג (חשד וכד'), להימוג (עידן וכד'), לדעוך (אש, תקווה, מחאה וכד'), להתמסמס (חקירה וכד'), לדהות | |||||||||
| fade (into/the) | להתעמעם, לדעוך, להימוג, להתפוגג (תמיכה וכד'), לדהות; לנבול | faded fading | מעומעם, נמוג, דהוי; נבול דועך | |||||||
| die down | לשכוך, להיחלש, לדעוך (התפרעויות, מהומות, הסתה, אטרקרטיביות של מקום וכד') | |||||||||
| fizzle out | להתמסמס, לגווע (החלטה, רפורמה וכד'), לדעוך | |||||||||
| die away | להיעלם; לדעוך | |||||||||
| abatement | הפחתה, ניכוי, שיכוך, הפגה | abate (the) | להפחית, לצמצם, להמעיט, לשכך, לשכוך (סערה וכד'), לדעוך, להתמתן (התנגדות וכד') | abatable | בר הפחתה | |||||
| ebb ebbing | דעיכה (מגפה, פופולריות וכד'), שפל | ebb (the) ebb away (into/between/in/at) | לדעוך | ebbing | דועך | |||||
| flag flagpole | דגל תורֶן | flag (the/as) | לנופף ב-, לאותת, לסמן, להצביע על- (מחדל וכד'); לדעוך, להיחלש (אמונה וכד') | flagged flagging flagless | "מסומן" (חשוד וכד') דועך (תמיכה, מומנטום וכד') ללא דגל | |||||
| languor | עייפות, תשישות | languish (in/the/over) | לדעוך (תהליך וכד') | languishing languorous | דועך; דואב חסר מרץ/חיוניות | languorously | בחוסר עניין, באדישות | |||
| wane waning | הפחתה, התמעטות, הצטמצמות, דעיכה | wane (to/with) | להפחית, להתמעט, להצטמצם, להתקרב לסיום (כהונה, תפקיד וכד'), לדעוך (מהומות, מחאה, תהילה וכד') | waning on the wane | יורד (ערך וכד'), מתקרב לסיום (כהונה וכד'), של דמדומים, שוקע, בשקיעה, מתמעט, בנסיגה (פופולריות וכד') הולך ומצטמצם, הולך ומתערער, בדעיכה, בירידה (מעמד וכד') | |||||
| peter peter out (בלבד -ed; -ing) | לדעוך (משא ומתן וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| subsidence | שקיעה (של קרקע וכד'); הירגעות | subside (to/the) | לשקוע, לרדת, לדעוך, לשכוך (מתח,לחץ וכד'), להירגע (מהומות וכד') | |||||||
| tail off | להפחית/לצמצם/להקטין בהדרגה (פעילות, מעורבות וכד'); לדעוך | tailing off | הולך ופוחת | |||||||
| trail away/off (as/when/in) | לדעוך, להיחלש (מוזיקה, דיבור וכד'), להתמעט, לקטון (רעיונות, יצירתיות וכד') | |||||||||
| die out | להיכחד, לעבור מן העולם; לדעוך | dying-out | נכחד | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לדעוך להיחלש אמונה וכד
לדעוך משא ומתן וכד
לדעוך תהליך וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לדעוך באנגלית |
איך כותבים לדעוך באנגלית |
מה זה לדעוך באנגלית |
איך מתרגמים לדעוך לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
