פירוש המילה לברוח באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| escape escapee escaping escapism escapist | בריחה, מילוט, מִפלט; דליפה (מים וכד') אסיר נמלט, נמלט בריחה בורחנות, בריחה מהמציאות, אסקפיזם בורחן, אסקפיסט | escape (the/from) | להימלט, לברוח; לדלוף | escaped escapist | נמלט בורחן, אסקפיסט | |||||
| flight fly flyer flying flyover/flypast/flyby/fly-in (over) | הימלטות, בריחה, מנוסה; טיסה; תעופה; מעוף; גף; להקה (ציפורים) זבוב; "חנות" (מכנסי גברים) עלון, פלייר; טייס טיסה, הטסה, טיִס מטס | flee (the) fly (away/around/over/with/ from/into/to/ overhead/the/ about) | להימלט, לברוח, לנוס לטוס, להטיס; לעוף, להעיף, להתעופף; להניף (דגל וכד') | flighty fly flying | הפכפך, עיקש, קל דעת פיקח מעופף | fleeing | במנוסה, בבריחה | |||
| run runner running runtime | ריצה, מרוֹץ; טיסה, יעף; סִדרה, רצף רץ, אצן; שליח מרוֹץ, ריצה, התמודדות, הרצה (של תוכנה וכד'); בריחה, הימלטות, מנוסה; הפעלה זמן ריצה (מחשבים) | run (the) be on the run | לנהל, להתנהל, להפעיל; לרוץ, להריץ (תוכנית, מועמד וכד'); להתמודד (בחירות); לברוח לברוח, לנוס (ממשטרה, משלטונות וכד'); להיות במצב פגיע | running | רץ, מתמודד (בבחירות וכד'); נוזל, דולף; רצוף, מתמשך; פועל (מנוע וכד') | in the running on the run | במרוץ (לתפקיד וכד'), "על הגלגל" במנוסה; תוך כדי תנועה מהירה ממקום למקום | |||
| runaway | בריחה, בורח | run away (from/to) | לברוח, להימלט | runaway | בורח, נמלט | |||||
| bolt bolting | בְריח; בורג; לולב; ברק בריחה, עריקות, עריקה; נעילה | bolt (over/the/from/into) | לברוח מ, לצאת/לפרוש מ(ממשלה, מפלגה וכד'), לערוק; לעזוב בחיפזון; לנוע/לזנק במפתיע; לנעול; לאכול במהירות רבה | bolt | פתאום, באופן פתאומי; לחלוטין | |||||
| breakout | בריחה | break out (of) | לפרוץ (מרד וכד'); לברוח (מכלא וכד') | breaking out | פורץ | |||||
| cut and run | לברוח, לשאת רגליים, לעשות "ויברח" | |||||||||
| getaway | בריחה, הימלטות, מילוט | get away (from) | להימלט, לברוח | getaway | של בריחה/הימלטות | |||||
| fly the coop | לברוח, להימלט | |||||||||
| make off (from) | לברוח, להימלט, להסתלק | |||||||||
| outrun (the) | להקדים/להשיג/לעבור בריצה את, לרוץ מהר יותר מ; לברוח (מרודף, מהעבר וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| run from (someone/something) | לברוח (בעיקר רגלית); לנסות לברוח; לחמוק, להתחמק | |||||||||
| runoff | סיבוב מכריע/שני (בבחירות וכד'); נֶגר, זרימת מים; שפכים; אזילת/זנב תביעות (ביטוח) | run off (from) | להסתלק במהירות, לברוח | |||||||
| scarper (בלבד -ed; -ing) | לברוח, להסתלק, "להתחפף" | |||||||||
| scuttle | מנוסה, בריחה | scuttle (the) | לקבור, לטרפד, לסכל, להפיל, "לפוצץ" (הצעה, עסקה, רעיון, משא ומתן וכד'), "להיזרק/לזרוק לפח"; לברוח; למהר, להתרוצץ, לרוץ בצעדים קצרים | scuttled | מטורפד | |||||
| break loose (from) | לפרוץ (מהומה, מועמד וכד'), להשתחרר (רגשות וכד'); לברוח (מבית סוהר, מבית ספר, מגן חיות וכ') | |||||||||
| go/head south | להידרדר/ להתתדרדר, לרדת (שער מניה וכד'), להיכשל; לברוח, להיעלם | |||||||||
| lam | בריחה, מנוסה | lam (the) | לברוח, לנוס; להכות, להרביץ, לחבוט | on the lam | מסתובב חופשי (פושע נמלט וכד') | on the lam | בבריחה, במנוסה (בד"כ ממשטרה) | |||
| scurry away (into/from) | לברוח, להסתלק במהירות, "להתחפף" | |||||||||
| skirt skirting | שוליים; חצאית עקיפה | skirt (the) | לעקוף, להימלט/ לברוח מ (בעיה, נושא וכד'), להתעלם מ (מניע וכד') | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לברוח באישון לילה
לברוח בחופזה
לברוח בחשאי
לברוח בחשאי עם אהוב
לברוח במהירות
לברוח בעיקר רגלית
לברוח כמו
לברוח כמו אש
לברוח כמוכמפני אש
לברוח כמפני אש
לברוח להימלט
לברוח להימלט להסתלק
לברוח להיעלם
לברוח להסתלק במהירות להתחפף
לברוח להסתלק להתחפף
לברוח למקום כלשהו
לברוח לנוס
לברוח לנוס ממשטרה משלטונות וכד
לברוח לשאת רגליים לעשות ויברח
לברוח מ
לברוח מ לצאתלפרוש מממשלה מפלגה וכד לערוק
לברוח מאחריות
לברוח מאשמה
לברוח מבית הספר
לברוח מבית מבית כלא
לברוח מבית מבית מכלא
לברוח מבית סוהר
לברוח מבית סוהר כלא
לברוח מבית סוהר מבית ספר מגן חיות וכ
לברוח מבית סוהר מכלא
לברוח מבית סוהרמבית כלאמכלא
לברוח מבשורה
לברוח מהארץ
לברוח מהמדינה
לברוח מהמדינהמהארץ
לברוח מהמקום
לברוח מהר
לברוח מכלא וכד
לברוח מרודף מהעבר וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לברוח באנגלית |
איך כותבים לברוח באנגלית |
מה זה לברוח באנגלית |
איך מתרגמים לברוח לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
