☰

פירוש המילה לבצע באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
 
 
carry out (the)
be carried out		לבצע, להוציא לפועל

להתבצע		carried outבוצע
 
 
execution


executioner

executor

exec

executive		הוצאה להורג; הוצאה לפועל, ביצוע

תליין

מבצֵע, מוציא לפועל

מנהל, מנהל בכיר		execute (the)להוציא להורג; להוציא לפועל, לבצע, לממש, לתת תוקףexecuted

executive		בוצע, הוצא לפועל, קוים

ביצועי; מנהלי
 
 
actuality


actualization		עניינים שוטפים, אקטואליה, המציאות, ממשות

מימוש, הגשמה		actualize (the)להגשים (רעיון וכד'), לממש, להוציא לפועל, לבצעactualממשי, ריאלי, אקטואליactuallyלמעשה, בעצם, בפועל, "אשכרה"
deed


do


doer

doing		מעשה, מעש; שטר (משכון, מכר, נאמנות וכד')

רמאות, מִרמה; אירוע חברתי, מסיבה

איש מעש/מעשה, ביצועיסט

מעשה, עשייה		do (the)לעשות, לבצע, לפעולdone

doth		עשוי, בוצע, גמור

עושה
 
 
performance


performer		היערכות, ביצוע, תפקוד, עשייה; הופעה, מופע, מיצג

אוֹמָן, מבצֵע		perform (for/in/the)לבצע, להיערך; להופיע, להציג
 
 
 
 
undertaking


undertaker		התחייבות, מטלה, משימה; מפעל, מיזם

עורך לוויות, קברן		undertake (the/to)לקחת/ליטול על עצמו, להתחייב; לבצע
 
 
 
 
effect

effects

effectiveness

effectuation		תוֹצָא, השפעה

מיטלטלין

מועילוּת, יעילות

גרימה, הוצאה לפועל		effect (the)
effectuate (the)		לבצע, לחולל

לגרום/ להביא ל-, להוציא לפועל, לבצע		effective

effectual		יעיל, אפקטיבי

effectivelyביעילות; למעשה, בבחינת
renderer

rendition

rendering		מעבד (מחשבים)

ביצוע, עיבוד (של שיר וכד')		render (the)להפוך (מצב וכד'), להביא ל-, להגיש (שירות וכד'); לבצע (יצירה וכד')renderableבר מסירה
 
 
commit

committal

committee

commitment		קיבוע (עיבוד תנועות)

אשפוז (במוסד וכד')

ועדה, ועד

מחויבות		commit (the)להתחייב; לבצע (פשע וכד'); לשלוח לכלא, להושיב בכלא; לאשפז במוסד לחולי נפשcommittedמחויבcommittedlyבתוך מחויבות
stage

staging		שלב, פעימה, תקופה; במה; תחנה

בימוי, ביום; היערכות, התארגנות		stage (the)לביים; לבצע (הפיכה וכד')staged

staging		מדורג; מבוים

של היערכות		in stagesבשלבים
deliverable

deliverance

delivering

delivery





deliveryman		תוצר

שחרור (מכיבוש וכד'), גאולה

הספקה, מסירה; לידה

משלוח, מסירה; דחיפה (של אספקה וכד'); לידה; סניקה, הסנקה; הבעה, אופן דיבור; העברת בעלות; שחרור (ממאסר, ממגבלה וכד')

שליח		deliver (to/the/on)לשחרר, לגאול; לשלוח, למסור, להעביר; ליילד, ללדת; לשאת (דברים, נאום וכד'); להביא את התוצאות המצופות/המובטחות; לבצעdeliverable

delivered		זמין

נמסר, מועבר
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
לבצע אימון גופני
לבצע אימון גופני להתאמן ספורט
לבצע באופן חפיף
לבצע באופן יוצא דופן
לבצע באופן כושל
לבצע באופן מאופק
לבצע באופן מאופק מוזיקה וכד
לבצע בדיקה מעמיקה
לבצע בדיקה מעמיקה לבחון לעומק לתת דין וחשבון לעשות חשבון נפש
לבצע בהצלחה
לבצע בחסר
לבצע ביקורת
לבצע ביקורת ספרי חשבונות וכד
לבצע בכוח
לבצע בשלבים
לבצע בשלמות
לבצע בשלמות יוצא דופן
לבצע בשלמותבאופן יוצא דופן
לבצע בשלמותבאופן יוצא דופן להגיע להישג מיוחד
לבצע גנטריפיקציה
לבצע החלפה
לבצע החלפהרוטציה
לבצע המתת חסד
לבצע הפיכה וכד
לבצע הפיכה נגד
לבצע הפלרה
לבצע התקפת נגד
לבצע זובור
לבצע חילופי אש
לבצע חילופי גברי
לבצע חילופי גברי לעשות סבב מינוייםתפקידים
לבצע חיתום
לבצע טלפתיה
לבצע טרור
לבצע יצירה וכד
לבצע כלאחר באופן חפיף
לבצע כלאחר בחוסר התלהבות
לבצע כלאחר יד
לבצע כלאחר יד התלהבות
לבצע כלאחר יד חפיף
לבצע כלאחר ידבאופן חפיף
לבצע כלאחר ידבחוסר התלהבות
לבצע להוציא לפועל
לבצע להיערך
לבצע לחולל
לבצע לינץ
לבצע למינציה
לבצע מהלך כוחני
לבצע מטלה לא נעימה
לבצע מטלה משעממת
לבצע מטלה קשה
לבצע מטלה קשהמשעממת
לבצע מין אנאלי
לבצע מין קבוצתי
לבצע מיקור חוץ
לבצע מספר משימות בו בזמן
לבצע מעצר
לבצע מעשה סדום
לבצע משיכת יתר
לבצע משיכת יתר בנק
לבצע מתקפת בזק
לבצע ניסויים בבעלי חיים
לבצע ניתוח אנטומי
לבצע ניתוח אנטומי לנתח במדויק
לבצע נסיגה חפוזה
לבצע נתיחה שלאחר המוות
לבצע ספרינט
לבצע ספרינט לרוץ בספרינט
לבצע עבירה
לבצע עבירהפשעטרור
לבצע עסקה
לבצע עסקה במחיר גבוה ממחיר השוק
לבצע עסקה במחיר גבוה ממחיר השוק כדי להשתלט על נתח שוק וכד
לבצע עצמאית
לבצע פולימריזציה
לבצע פירואט
לבצע פסק דין
לבצע פעולה הרפתקנית
לבצע פעולה הרפתקנית מסוכנת או מופקרת
לבצע פעולת הטעיה
לבצע פעולת הטעיה ספורט
לבצע פעולת תגמול
לבצע פעילות בלתי חוקית
לבצע פעילות בלתי חוקית כשרה
לבצע פעילות בלתי חוקיתלא כשרה
לבצע פעילות בלתי לא כשרה
לבצע פשיטה
לבצע פשע
לבצע פשע וכד
לבצע צק אאוט
לבצע צק אאוט לשלם ולעזוב בית מלון
לבצע קפיצת באנגי
לבצע רגולציה
לבצע רוטציה
לבצע רישום יתר
לבצע שיטור
לבצע תהליך הדתה
לבצע תחלופה
לבצע תעלול
לבצע תפנית
לבצע תפנית חדה
לבצע תפנית חדה במדיניות וכד לעשות סלטה
לבצע תפנית לשנות כיוון להסתובב
לבצע תרגיל מלוכלך


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים לבצע באנגלית | 
איך כותבים לבצע באנגלית | 
מה זה לבצע באנגלית | 
איך מתרגמים לבצע לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות