פירוש המילה כן באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| pedestal | כַּן, תושבת, משבצת (פוליטית וכד') | put/set/place (someone) on a pedestal | לסגוד, להעריץ הערצה עיוורת, להאדיר | on a pedestal | נערץ, מושא להערצה | |||||
| base basement basics basis | בסיס, מחנה (צבאי וכד'), מסד; כַּן; קהל בוחרים, מקור כוח ציבורי־מפלגתי; קבוצת צרכנים נאמנה מרתף יסודות בסיס, יסוד (רעיוני וכד') | base (on/at) be based on | לבסס, להשתית להתבסס | based (in) basic | מבוסס/מושתת (על-) בסיסי, יסודי | basically at the basis of on the basis of | ככלל, ביסודו של דבר בבסיס-, בבסיס של על סמך, מתוקף/בתוקף | |||
| stance stand (with) standing (among) | עמדה (פוליטית וכד'); עמידה, תנוחה עמדה, התייצבות, כַּן עמידה, מעמד (חוקי, ציבורי וכד'), זכות עמידה (בג"ץ) | stand (on/over/in/for) | לעמוד, להעמיד; להחזיק מעמד; לסבול | standing in good standing (with) | עומד; קבוע; נוכחי עומד בדרישות (קבלה, החוק וכד') | from the stands | מהיציע | |||
| pad padding | רפידה, פד, תחבושת היגיינית; דַּפְדַּף, בלוק (מכתבים, ציור וכד'); כַּן ריפוד | pad (with/the) pad out (the) | "לרפד" (בביטחונות, במשרות, בתקציבים וכד'), "לנפח" (חשבון וכד'); לצעוד, ללכת | padded | מרופד | |||||
| mount/mounting mountain mountain range mountaineer mountainousness mountainside | הצבה, הרכבה; כַּן, תושֶבֶת, תמוכה, תומך הר; המון רכס הרים מטפס הרים הרריות צלע ההר, מדרון | mount (on/in) | להתגבר (התנכלות וכד'); להציב (מצלמות, כלי נשק וכד'); לטפס, לעלות על | mounting mounted mountainous | מתעצם, הולך וגובר (ביקורת וכד'), גואה מורכב; רכוב, של פרשים (שוטר וכד') הררי; ענקי, ענק, עצום ממדים | |||||
| honesty honestness | יושר, כנות הגינות | honest | ישר, הוגן, הגון, כן | honestly in honesty in all honesty | ביושר, בכנות, בגילוי לב עם יד על הלב, במלוא הכנות | |||||
| truism truth truther truthfulness | אמיתה אמת מכחישן של עובדות, מאמין בקנוניה אמיתוּת, כנות, יושר לב | true (the) | להתאים במדויק | true truistic truthful | אמיתי, נכון מובן מאליו כן, אמיתי, דובר אמת | true truly truthfully in truth | אומנם אכן, באמת באמת, עם יד על הלב, בכנות, ביושר למען האמת, לאמיתו של דבר, האמת- | |||
| heart heartiness heartland heartstrings | לב לבביות לב, מרכז, מוקד מיתרי/נימי הלב, תחושות עמוקות | heartfelt heart-stopping heartrending hearty | כן, מעומק/מכל הלב עוצר נשימה (נוף וכד'), מעורר התפעלות, מרהיב קורע לב, נוגע ללב לבבי; בריא (תיאבון וכד') | heartily | בלבביות | |||||
| on the level | ישר, כן, דובר אמת | |||||||||
| frankness | כנות, גילוי לב | frank (the) | להעניק פטור מ- | frank (about) | גלוי לב, כן, "דוגרי" | frankly quite frankly | בגילוי לב, גלויות, בכנות, "דוגרי" למען האמת | |||
| plainspokeness | גילוי לב, כנות | plainspoken | מדבר גלויות/ישירות, כן, גלוי לב, "דוגרי" | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| candidness candor | כנות, גילוי לב | candid | כן, גלוי לב | candidly with candor | בכנות, בגילוי לב, גלויות בגילוי לב | |||||
| up-front | ישיר; כן, גלוי לב; מראש, במקור (ניכוי משכר וכד') | up-front | ישירוֹת; לפני כולם; מראש, מלכתחילה | |||||||
| outspokenness | כנות, גילוי לב, "קוּליוּת" | outspeak (the) | לדבר בגילוי לב | outspoken | כן, גלוי לב, מופגן | outspokenly | בגילוי לב, גלויות | |||
| bluff bluffer | "בלוף", שקר; צוק בלפן, בלופר | bluff (the) | "לבלף" | bluff | לבבי; גלוי לב, כן | |||||
| square squaring | ריבוע, משבצת; כיכר ריבוע (הפעולה) | square (the) | לרבע; ליישב (סתירה וכד'), להסדיר, לעלות בקנה אחד | square | כן, הוגן; רָבוע, "מרובע" | squared squarely | בריבוע (מתמטיקה) בכנות | |||
| wholeheartedness | כנות | wholehearted | כן | wholeheartedly | בלב שלם, מכל/ בכל הלב, בכל מאודו, בחפץ לב, בשתי ידיים | |||||
| sincereness sincerity | כנות | sincere | כן | sincerely Sincerely | בכנות בברכה, שלך, בכבוד רב (בסיום מכתב וכד') | |||||
| yes | כן, הן | |||||||||
| yea | כן, בעד (בהצבעה וכד') | |||||||||
| aye | הצבעה חיובית | aye | כן; לעולם, לעד | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| yup | כן | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
כן אמיתי דובר אמת
כן בעד בהצבעה וכד
כן גלוי לב
כן גלוי לב מופגן
כן הוגן
כן הן
כן יהי רצון
כן לפמוטים
כן מעומקמכל הלב
כן ציור
כן שיגור
כן שילוח
כן שילוחשיגור
כן שילוחשיגור קרש קפיצה
כן תושבת משבצת פוליטית וכד
כן תושבת תמוכה תומך
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים כן באנגלית |
איך כותבים כן באנגלית |
מה זה כן באנגלית |
איך מתרגמים כן לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
