פירוש המילה חלק באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| part partiality particle parting partition | חלק; תפקיד חלקיות; משוא פנים חלקיק, גרגיר; מילית (דקדוק) פרֵדה, היפרדות; פסוקת, שביל (שיער) חלוקה (של שטח וכד'); מחיצה, חיץ | part (from/with) partition (the/to/off) be partial | לחלק, להפריד, להיפרד (משימוש, מאדם גוסס וכד') לחלק (שטח וכד'), לחצוץ בין לנטות/לשאת פנים לטובת | part parted partial (to) partitioned | חלקי נפרד חלקי; משוחד, נוטה לטובת- מחולק | part partially partly in part | בחלקו באופן חלקי, חלקית במידת מה, במידה מסוימת, חלקית, בין השאר במידת מה, חלקית, בחלקו, בין היתר/השאר | |||
| share shareholder sharing | מניה; חלק, מנה; שיתוף (אינטרנט) בעל מניות שיתוף (בחוויה וכד') | share (the/with) | לחלוק (חוויה וכד'), לשתף; לחלק, להתחלק | shared | משותף | while sharing | בשיתוף | |||
| lot lottery lottery ticket lots | גורל, מנת חלקו; הרבה, הכול; מגרש, חלקה; אַצְוָוה; קבוצה (של אנשים/דברים) הגרלה; פַיס כרטיס הגרלה כמות רבה/גדולה, הרבה | lot (of/for) | להגריל; לחלק | a lot a lot of lots of | הרבה, המון, במידה רבה | |||||
| chunk | נתח (משטח, מתקציב וכד'), פעימה, חלק | chunk (the) | לחלק למנות; לקבץ באקראי | chunky | חסון | |||||
| installment | תשלום (מתוך סידרה), תשלום לשיעורין; פרק, חלק | |||||||||
| percent percentage percentile | אחוז אחוז, שיעור, חלק מאון, אחוזון | |||||||||
| portion (of) | חלק, מנה | portion (the) | להקציב, לחלק בין- | portioned | מוקצב | |||||
| quotient | מנה (מתמטיקה - חילוק); מנה, חלק | |||||||||
| section sectionalism sectioning | חלק, פלג, קטע, מקטע; מדור; חתך; סְעיף; כיתה (צבא); מִפלג (משטרה) נאמנות מקומית חיתוך, חלוקה לקטעים | section (the/into/in/through) | לחלק לקטעים | sectional sectioned | מקומי, אזורי; מתפרק; של חתך מקוטע, מחולק; מאושפז בכפייה | sectionally | לפי אזורים | |||
| segment segmentation | חלק, קטע, מקטע, מגזר, פלח, שדרה (חברתית וכד'), פינה (ברדיו) פילוח, חלוקה, התחלקות | segment (the) | לפלח (שוק וכד'), לחלק להתחלק לקטעים | segmental segmentary segmented | מקטעי, מגזרי מחולק | |||||
| fraction fractionation | שבר (מתמטיקה); חלק, חלקיק, שבריר הפרדה למרכיבים | fractionate (the) fractionize (the) fractionalize (the) | להפריד למרכיבים לחלק לחלקים | fractional fractionalized | קטן, זעום מחולק לקטעים | fractionally | באופן חלקי, חלקית | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| slice slicer slicing | פרוסה, נתח, חתיכה, פלח, חלק מַפְרֵסָה, סלייסר פריסה, חיתוך לפרוסות | slice (the/through/off/ into) | לפרוס, לבצוע, לפלח לפלחים | sliced | פרוס, מפולח | |||||
| swath (of) | רצועה (של שטח וכד'), שכבה, חוג (חברתי וכד'), נתח (במשק, בחברה וכד'), חלק | |||||||||
| fragment fragmentation | חלק, קטע, מקטע, שבריר, רסיס פיצול, חלוקה, פילוג, ביתור, רסס; התרסקות, התנפצות (חלום וכד') | fragment (the) | לחלק, לפלג, לקטוע | fragmentary fragmented (into) | מקוטע, קטוע מפוצל, מקוטע, מפורָר (חברה וכד'), מפולג, מקוטע, משוסע, מרוסק, מפורק | fragmentally | באופן מקוטע | |||
| smooth smoothness | החלקה, יישור חלקוּת | smooth (the/on/away) | להחליק, ליישר, להרגיע | smooth | חלק, ישר, ללא תקלות | smoothly | באופן חלק, ללא תקלות, ברוגע, על מי מנוחות | |||
| blank | רִיק, חלל ריק | blank (the) | למחוק | blank | ריק, חלק; סרק; חסר הבעה | blankly in blank | בלי הבעה על החלק, בלנקו | |||
| eve evening | עֶרב | even (up/out/the) be even draw even (with) | ליישר; להשוות להשתוות להשתוות (ל-) | even | ישר, חלק; שווה | even evenly | אפילו באופן שווה, במידה שווה, באותה המידה | |||
| seamless | חלק, עבר בקלות (הצבעה וכד') | seamlessly | בטבעיות | |||||||
| sleek (the) | להחליק, להבריק | sleek | חלק, חלקלק, מלוטש; מסוגנן | sleekly | בחלקלקות, בצורה חלקה | |||||
| swim swim cap swimmer swimming swimming pool swimming race swimsuit/ swimming suit | שחייה כובע ים שחיין שחייה, רחצה (בים וכד') בריכת שחייה משחֶה בגד ים | swim (across/in/the) | לשחות | swimmingly | בשחייה; היטב; בקלות, "חלק" | |||||
| discord (between) discordance | אי־הסכמה, מחלוקת, סכסוך, ריב, מדנים, מתח (עדתי וכד'); שיבוש (ביחסים וכד') חוסר הרמוניה | discord (with) | להתווכח, לחלוק על | discordant | לא תואם; צורם, צורמני, לא נעים לאוזן | discordantly | באי־התאמה | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| opposite opposition oppositionist | ניגוד, הפך התנגדות, ניגוד, אופוזיציה, נוגדה אופוזיציונר | oppose (the/to) | להתנגד, לחלוק על | opposed (to) opposite opposing oppositional oppositive | מנוגד ל- מנוגד, הפוך, נגדי, ניגודי, שממול, הופכי מנוגד, נוגד, מתנגד אופוזיציוני ניגודי, מנוגד | opposite opposingly | מול, ממול, לעומת, נגד בתוך התנגדות | |||
| dissension dissent dissenter dissentience | מחלוקת, פלגנות התנגדות; חילוקי דעות מתנגד, סרבן מחלוקת, אי־הסכמה | dissent (from/with) | לחלוק על, להתנגד | dissenting dissentious | חולק על, מתנגד, מסויג מפולג | |||||
| be at odds with (over) | להיות מסוכסך עם, לחלוק על | at odds (with) | מסוכסך; מנוגד ל- | at odds (over/with/on) | במחלוקת, בניגוד ל- | |||||
| beg to differ (with/on) | לחלוק על (דעה , עמדה וכד') | |||||||||
| controversy | חילוקי דעות, מחלוקת, ויכוח, פלוגתה | controvert (the) | לחלוק על, להתווכח | controversial | שנוי/נתון במחלוקת | |||||
| difference | שוני, הבדל; הפרש | differ (over/with) be different (from) | לחלוק על; להיות שונה, לבדל להיבדל | different | שונה, נבדל, אחר | differently differingly | בדרך אחרת, באופן שונה | |||
| disagreement | אי־הסכמה, חילוקי דעות, מחלוקת, פלוגתה | disagree (on/about/with) | לחלוק על | disagreeable | פוגעני; לא נעים, נרגן | disagreeably | באופן מרגיז | |||
| harbor harboring | חוף מִבטחים; נמל; מקום מחסה/מקלט מתן מקלט | harbor (the/in) | להעניק/לתת מחסה, לתת מקלט; לשמור בלב (טינה, סימפטיה וכד'), לחלוק (השקפה וכד') | |||||||
| take issue with (the) | להתוַוכח עם/על, לחלוק על, להסתייג מ, להתנגד ל | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
חלק אחורי
חלק אינטגרלי מ
חלק אמצעי
חלק ב
חלק בלתי אינטגרלי
חלק בלתי נפרד
חלק בלתי נפרד מהתפקיד
חלק בלתי נפרד מהתפקיד מה שמצופהראוינורמלי
חלק בלתי נפרדאינטגרלי
חלק בלתי נפרדאינטגרלי מ
חלק הארי
חלק הארי העיקר
חלק הארי עיקר נפח גודל
חלק הוגן
חלק חילוף
חלק חלקיק שבריר
חלק חלקלק מלוטש
חלק ישר ללא תקלות
חלק כחלק
חלק לשון
חלק מהנוף
חלק מהעוגה
חלק מהעוגה חלק ב כספים רווחים וכד
חלק מנה
חלק ניכר
חלק ניכר הרבה
חלק ניכר הרבה רבים
חלק עבר בקלות הצבעה וכד
חלק עליון
חלק עליון של בגד ים נשי וכד
חלק פלג קטע מקטע
חלק צדדי
חלק צדדי של משהו
חלק קדמי
חלק קטע מקטע מגזר פלח שדרה חברתית וכד פינה ברדיו
חלק קטע מקטע שבריר רסיס
חלק קישוטי בכרכוב
חלק ראוי
חלק ראויהוגן
חלק ראויהוגן מנה גדושה
חלק תחתון
חלק תחתון ובולט של הגג
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים חלק באנגלית |
איך כותבים חלק באנגלית |
מה זה חלק באנגלית |
איך מתרגמים חלק לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
